| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Messages CC0-1.0 | 59% | 4,109 | 32,550 | 199,508 | 4,108 | 344 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | docs.chamilo.org |
|---|---|
| Instructions for translators | This project is about easy e-learning, so think in terms of teaching (for teachers features) and learning (for final users). Chamilo is used in many sectors, including academical. This means the vocabulary has to be as neutral as possible. We prefer talking about "learners" rather than "students", and "trainers" rather than "teachers". These terms can later be updated locally by the admins through the jargon/sublanguage feature inside Chamilo. |
| Translation license | CC0-1.0 Messages |
a month ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,501 | 68,734 | 417,532 | |||
| Translated | 63% | 6,076 | 57% | 39,848 | 57% | 240,718 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 15 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 348 | 10% | 7,113 | 10% | 44,262 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 13 |
| Untranslated strings | 36% | 3,424 | 42% | 28,884 | 42% | 176,799 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 ywarnier
Resource updated |
|
 None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
ywarnier
Resource updated |
The "
translations/messages.pl.po" file was changed.
10 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
translations/messages.pl.po" file was enforced. 10 days ago