Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Messages CC0-1.0 74% 2,417 20,007 121,967 2,417 479 0 0

Overview

Project website docs.chamilo.org
Instructions for translators

This project is about easy e-learning, so think in terms of teaching (for teachers features) and learning (for final users). Chamilo is used in many sectors, including academical. This means the vocabulary has to be as neutral as possible. We prefer talking about "learners" rather than "students", and "trainers" rather than "teachers". These terms can later be updated locally by the admins through the jargon/sublanguage feature inside Chamilo.
Translation license CC0-1.0 Messages
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,236 66,947 406,139
Translated 74% 6,915 70% 47,284 70% 286,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 479 17% 11,591 17% 72,505
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 2,321 29% 19,663 29% 119,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 756 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,412 changes 98 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ywarnier

Resource updated

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
The "translations/messages.en.po" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Welcome to the registration process.
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Introduction to registration
 
9 hours ago
User avatar ywarnier

Resource updated

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Parsing of the "translations/messages.ca_ES.po" file was enforced. yesterday
User avatar ywarnier

Resource updated

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
The "translations/messages.ca_ES.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Session coaches are coordinators for the session and can act as tutor for each of the course in the session. Only users with the teacher role can be selected as session coach.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Not subscribed
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Private course
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Loading courses. Please wait.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Catalan
Removed from catalogue
 
a week ago
Browse all changes for this language