Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Chamilo	46%	5,411	44,284	270,753	5,406	612	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,164		72,270		439,444
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	4,750	38%	27,986	38%	168,691
Translated	46%	4,753	38%	27,986	38%	168,691
Needs editing	1%	5	1%	67	1%	345
Read-only	1%	3	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	612	11%	8,126	11%	49,166
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	5,406	61%	44,217	61%	270,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ywarnier Resource updated Chamilo Messages Greek	Parsing of the "`translations/messages.el.po`" file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Chamilo Messages Greek	English Don't forget to select the media files if your resource needs it Greek 0 characters edited Current translation Translated Μη ξεχάσετε να επιλέξετε τα αρχεία των μέσων, αν η πηγή σας τα χρειάζεται a month ago
None String updated in the repository Chamilo Messages Greek	English Inaccessible courses Greek 0 characters edited Current translation Translated Μη προσβάσιμα μαθήματα a month ago
ywarnier Resource updated Chamilo Messages Greek	The "`translations/messages.el.po`" file was changed. a month ago
None String added in the repository Chamilo Messages Greek	English Question media Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Chamilo Messages Greek	English Badge Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Chamilo Messages Greek	English Skills History Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Chamilo Messages Greek	English Contact support Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Chamilo Messages Greek	English Please contact support with the error details. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Chamilo Messages Greek	English The last migration executed successfully was: Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-10 AND state:<=needs-editing`	Add