Chamilo/Messages — Portuguese (Brazil) @ Chamilo Translations: The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and …

Translation

Context The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and SESSION variables

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 83 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and SESSION variables

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.pt_BR.po, string 5148

Context	English	Portuguese (Brazil)
Setting	Setting	Configuração
Current	Current	Atual
The session garbage collector maximum lifetime indicates which maximum time is given between two runs of the garbage collector.	The session garbage collector maximum lifetime indicates which maximum time is given between two runs of the garbage collector.	A duração máxima do coletor de lixo indica que o tempo máximo é dado entre duas execuções do coletor de lixo.
File uploads indicate whether file uploads are authorized at all	File uploads indicate whether file uploads are authorized at all	Uploads de arquivos indicar se o upload de arquivos estão autorizados a todos
Maximum volume of an uploaded file. This setting should, most of the time, be matched with the post_max_size variable.	Maximum volume of an uploaded file. This setting should, most of the time, be matched with the post_max_size variable.	. O volume máximo de um arquivo enviado Esta definição deve, na maioria das vezes, ser combinado com a variável post_max_size.
This is a highly unrecommended feature which converts values returned by all functions that returned external values to slash-escaped values. This feature should not be enabled.	This is a highly unrecommended feature which converts values returned by all functions that returned external values to slash-escaped values. This feature should not be enabled.	Este é um recurso altamente unrecommended que converte valores devolvidos por todas as funções que retornaram valores externos aos valores Slash-escapou Este recurso * não * deve ser habilitado..
This is the maximum size of uploads through forms using the POST method (i.e. classical file upload forms)	This is the maximum size of uploads through forms using the POST method (i.e. classical file upload forms)	Este é o tamanho máximo de uploads por meio de formulários utilizando o método POST (ou seja, as formas clássicas de upload de arquivos)
Safe mode is a deprecated PHP feature which (badly) limits the access of PHP scripts to other resources. It is recommended to leave it off.	Safe mode is a deprecated PHP feature which (badly) limits the access of PHP scripts to other resources. It is recommended to leave it off.	Modo de Segurança é um recurso PHP obsoleta que (mal) limita o acesso de scripts PHP para outros recursos Recomenda-se a deixá-lo fora.
Show errors on screen. Turn this on on development servers, off on production servers.	Show errors on screen. Turn this on on development servers, off on production servers.	Mostrar erros na tela Ligue esta opção em servidores de desenvolvimento, fora em servidores de produção.
The maximum time allowed for a form to be processed by the server. If it takes longer, the process is abandonned and a blank page is returned.	The maximum time allowed for a form to be processed by the server. If it takes longer, the process is abandonned and a blank page is returned.	O tempo máximo permitido para um formulário a ser processado pelo servidor Se demorar mais, o processo é abandonado e uma página em branco é retornado..
The default character set to be sent when returning pages	The default character set to be sent when returning pages	O conjunto de caracteres padrão a ser enviado ao retornar páginas
Whether to use the register globals feature or not. Using it represents potential security risks with this software.	Whether to use the register globals feature or not. Using it represents potential security risks with this software.	Se usar os globals registo apresentam ou não usá-lo representa potenciais riscos de segurança com este software.
Whether to allow for short open tags to be used or not. This feature should not be used.	Whether to allow for short open tags to be used or not. This feature should not be used.	Se é permitido para as tags curtas abertas para ser usado ou não. Esse recurso não deve ser usado.
Maximum memory limit for one single script run. If the memory needed is higher, the process will stop to avoid consuming all the server's available memory and thus slowing down other users.	Maximum memory limit for one single script run. If the memory needed is higher, the process will stop to avoid consuming all the server's available memory and thus slowing down other users.	Limite máximo de memória para uma única execução de script. Se a memória necessária é maior, o processo irá parar para evitar consumir toda a memória disponível do servidor e assim retardando outros usuários..
Whether to automatically escape values from GET, POST and COOKIES arrays. A similar feature is provided for the required data inside this software, so using it provokes double slash-escaping of values.	Whether to automatically escape values from GET, POST and COOKIES arrays. A similar feature is provided for the required data inside this software, so using it provokes double slash-escaping of values.	Se para escapar automaticamente os valores de GET, POST e Cookies matrizes. Uma característica semelhante é fornecida para os dados necessários dentro deste software, de modo a usá-lo provoca barra dupla-escaping de valores.
The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and SESSION variables	The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and SESSION variables	A ordem de precedência do Meio Ambiente, GET, POST, cookies e variáveis de sessão
Maximum time a script can take to execute. If using more than that, the script is abandoned to avoid slowing down other users.	Maximum time a script can take to execute. If using more than that, the script is abandoned to avoid slowing down other users.	. O tempo máximo de um script pode levar a execução Se usar mais do que isso, o script é abandonada para evitar a abrandar outros usuários.
This extension must be loaded.	This extension must be loaded.	Esta extensão deve ser carregado.
MySQL protocol	MySQL protocol	Procolo MySQL
MySQL server host	MySQL server host	Host do servidor MySQL
MySQL server information	MySQL server information	Informações do servidor MySQL
MySQL client	MySQL client	Cliente MySQL
Protocol used by this server	Protocol used by this server	Protocolo usado por este servidor
Remote address (your address as received by the server)	Remote address (your address as received by the server)	Endereço remoto (seu endereço como recebido pelo servidor)
Server address	Server address	Endereço do servidor
Server name (as used in your request)	Server name (as used in your request)	Nome do servidor (como usado em sua requisição)
Server port	Server port	Porta do servidor
Your user agent as received by the server	Your user agent as received by the server	Seu usuário agente como recebidos pelo servidor
Software running as a web server	Software running as a web server	Software funcionando como um servidor web
Information on the system the current server is running on	Information on the system the current server is running on	Informações sobre o chamilo do servidor atual está em execução
There are empty lines in the header of selected file	There are empty lines in the header of selected file	Há linhas vazias no cabeçalho do arquivo selecionado

Context	English	Portuguese (Brazil)
The new section has been created. You can now add a section or a learning object to it.	The new section has been created. You can now add a section or a learning object to it.	O novo módulo foi criado. Agora pode acrescentar um capítulo ou etapa.
The new sub-language has been added	The new sub-language has been added	Um novo sub-idioma foi adicionado
The new thread has been added	The new thread has been added	Nova discussão foi adicionada
The new word has been added	The new word has been added	A nova palavra foi adicionado
The notice will be not displayed on the homepage	The notice will be not displayed on the homepage	A notícia não será publicada na página inicial
The number of questions is limited to between %d and %d.	The number of questions is limited to between %d and %d.
The number of seconds before the generated token automatically expires and cannot be used anymore (a new token needs to be generated).	The number of seconds before the generated token automatically expires and cannot be used anymore (a new token needs to be generated).	O número de segundos antes da expiração de token gerado automaticamente e não pode mais ser usado (um novo token precisa ser gerado).
The number of sessions limit for this portal has been reached	The number of sessions limit for this portal has been reached	O limite em número de sessões para este portal foi atingido
The number of times a user can make a mistake on the CAPTCHA box before his account is locked out.	The number of times a user can make a mistake on the CAPTCHA box before his account is locked out.	O número de vezes que um usuário pode cometer um erro na caixa de CAPTCHA antes de sua conta ser bloqueada.
The number of upcoming events that have to be displayed in the agenda. This requires that the upcoming event functionlity is activated (see setting above).	The number of upcoming events that have to be displayed in the agenda. This requires that the upcoming event functionlity is activated (see setting above).	Número de próximos eventos que devem ser exibidos na agenda. Isto requer que a funcionalidade de próximos eventos esteja ativada (veja as opções acima).
The only accepted extensions in the ZIP file are .jp(e)g, .png, .gif and .css.	The only accepted extensions in the ZIP file are .jp(e)g, .png, .gif and .css.	As únicas extensões aceitas no arquivo ZIP são jpg, jpeg, png, gif e css.
The operation is impossible, a directory with this name already exists.	The operation is impossible, a directory with this name already exists.	A operação é impossível, um diretório com este nome já existe.
The operation is impossible, a file with this name already exists.	The operation is impossible, a file with this name already exists.	Operação impossível.<br>Um arquivo com o mesmo nome já existe.
The option has been moved down.	The option has been moved down.	A opção foi movida para baixo.
The option has been moved up.	The option has been moved up.	A opção foi movida para cima.
The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and SESSION variables	The order of precedence of Environment, GET, POST, COOKIES and SESSION variables	A ordem de precedência do Meio Ambiente, GET, POST, cookies e variáveis de sessão
The OU attribute filter	The OU attribute filter	Filtro sobre o atributo OU
The package you are uploading doesn't seem to be in SCORM format. Please check that the imsmanifest.xml is inside the ZIP file you are trying to upload.	The package you are uploading doesn't seem to be in SCORM format. Please check that the imsmanifest.xml is inside the ZIP file you are trying to upload.	O pacote que você está carregando não parece estar no formato SCORM. Verifique se o imsmanifest.xml está dentro do arquivo ZIP que você está tentando carregar.
The page 'My learning path' was added in 1.11. Use this option to hide it.	The page 'My learning path' was added in 1.11. Use this option to hide it.
The page and its history have been deleted.	The page and its history have been deleted.	A página foi apagada com todo o seu histórico
The page break cannot be the first	The page break cannot be the first	O separador da página não pode estar no início
The page break cannot be the last one	The page break cannot be the last one	O separador da página não pode estar no fim
The page has been exported to the document tool	The page has been exported to the document tool	A página foi exportada para a ferramenta documento
The page has been restored. You can view it by clicking	The page has been restored. You can view it by clicking	A página foi restaurada. Você pode visualizá-la clicando em
The page the donation message should link to (full URL).	The page the donation message should link to (full URL).
The page which is seen by the user entering the platform	The page which is seen by the user entering the platform	Página visualizada pelo usuário após conexão
The parent language does not exist.	The parent language does not exist.	O idioma pai não existe.
The parent skill was not set	The parent skill was not set	A habilidade principal não foi definida
The password is too short	The password is too short	A senha é muito curta
The path to the CAS service	The path to the CAS service	a Rota ao serviço CAS