Chamilo/Messages — Hebrew @ Chamilo Translations: Import presentation

Translation

Context Import presentation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	אם אתה רוצה לייצא קורס המכיל מבחן, עליך לוודא שהמבחנים המתאימים כלולים בייצוא, אז עליך לבחור אותם ברשימת המבחנים.
The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	ספריית האפליקציה /app/cache, המשמשת את הכלי הזה, אינה ניתנת לכתיבה. אנא צור קשר עם מנהל הפלטפורמה שלך.
Target course	Target course	קורס יעד
Convert to multiple answer	Convert to multiple answer	המר לתשובות מרובות
Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	הפעלת אימות CAS תאפשר למשתמשים לבצע אימות באמצעות אישורי ה-CAS שלהם.<br/>עבור אל <a href='settings.php?category=CAS'>פלאגין</a> כדי להוסיף 'כניסה ל-CAS' הניתן להגדרה. לחצן לקמפוס Chamilo שלך. או שאתה יכול לכפות אימות CAS על ידי הגדרת cas[force_redirect] ב-app/config/auth.conf.php.
Users registered in any group	Users registered in any group	משתמשים רשומים בכל קבוצה
Camera	Camera	מצלמה
Microphone	Microphone	מיקרופון
Delete stream	Delete stream	מחק זרם
Record	Record	הקלט
No File available	No File available	אין קובץ זמין
Recording only for trainers	Recording only for trainers	הקלטה רק למאמנים
Users at the moment:	Users at the moment:	משתמשים כרגע:
Start conference	Start conference	התחל ועידה
My name	My name	השם שלי
Import presentation	Import presentation	ייבוא מצגת
Refresh list	Refresh list	רענן רשימה
Go to Top	Go to Top	עבור לראש הדף
New poll	New poll	סקר חדש
Create a new poll for this room	Create a new poll for this room	צור סקר חדש עבור החדר הזה
Question	Question	שאלה
Polltype:	Polltype:	סוג סקר:
Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	מידע: כל משתמש מחובר בחדר זה יקבל הודעה על הסקר החדש הזה.
Yes / No	Yes / No	כן / לא
Numeric 1-10	Numeric 1-10	מספרי 1-10
Poll	Poll	סקר
You have to become Moderator of this Room to make polls.	You have to become Moderator of this Room to make polls.	עליך להיות מנחה החדר הזה כדי לבצע סקרים.
Your vote has been sent	Your vote has been sent	ההצבעה שלך נשלחה
You've already voted for this poll	You've already voted for this poll	כבר הצבעת לסקר הזה
Vote!	Vote!	הצבע!
Your answer	Your answer	התשובה שלך

Context	English	Hebrew
Import glossary	Import glossary	ייבוא מילון מונחים
Import gradebook from base course	Import gradebook from base course	ייבוא ספר ציונים מקורס בסיס
Import groups	Import groups	ייבוא קבוצות
Import Hotpotatoes	Import Hotpotatoes	ייבוא Hotpotatoes
Import Hotpotatoes tests	Import Hotpotatoes tests	ייבוא בדיקות Hotpotatoes
Import LDAP users and a step into a session	Import LDAP users and a step into a session	ייבוא משתמשי LDAP ושלב לתוך הפעלה
Import LDAP users into a course	Import LDAP users into a course	יבא משתמשי LDAP לקורס
Import LDAP users into a session	Import LDAP users into a session	יבא משתמשי LDAP להפעלה
Import LDAP users into the platform	Import LDAP users into the platform	יבא משתמשי LDAP לפלטפורמה
Import learners of all steps	Import learners of all steps	ייבוא לומדים מכל השלבים
Import list of HR directors into sessions	Import list of HR directors into sessions	ייבוא רשימה של מנהלי משאבי אנוש למפגשים
Import list of users	Import list of users	ייבוא רשימת משתמשים
Import marks	Import marks	סימני יבוא
Import PDF introductions into courses	Import PDF introductions into courses	ייבא מבוא PDF לקורסים
Import presences	Import presences	ייבוא נוכחות
Import presentation	Import presentation	ייבוא מצגת
Import quiz from Excel	Import quiz from Excel	ייבוא חידון מ-Excel
Import session(s)	Import session(s)	ייבוא סשנים
Import sessions list	Import sessions list	ייבוא רשימת הפעלות
Import skills from a CSV file	Import skills from a CSV file	ייבוא מיומנויות מקובץ CSV
Import users	Import users	יבא משתמשים
Import users list	Import users list	ייבא רשימת משתמשים
Important activities	Important activities	פעילויות חשובות
Imported	Imported	מיובא
Impossible to contact the version server right now. Please try again later.	Impossible to contact the version server right now. Please try again later.	אי אפשר ליצור קשר עם שרת הגרסה כרגע. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
Impossible to save the document	Impossible to save the document	לא ניתן לשמור את המסמך
Improve speed when rendering gradebook student reports using Doctrine APCU cache. APCu is an optional but recommended PHP extension.	Improve speed when rendering gradebook student reports using Doctrine APCU cache. APCu is an optional but recommended PHP extension.
IMS CC file	IMS CC file	קובץ IMS CC
IMS CC file created.	IMS CC file created.	קובץ IMS CC נוצר.
IMS CC file imported.	IMS CC file imported.	קובץ IMS CC יובא.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 12 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Import presentation

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.he.po, string 726