Chamilo/Messages — Thai @ Chamilo Translations: e.g. Innovation management

Translation

Context e.g. Innovation management

English

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek "eirotao" means "ask questions"	Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek "eirotao" means "ask questions"	Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek "eirotao" means "ask questions"
Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.	Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.	Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.
This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.	This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.	This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.
Upload page and link to Homepage	Upload page and link to Homepage	โอนย้ายไฟล์เอกสารเข้าเป็นรายการเชื่อมโยงในหน้าโฮมเพจ
Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18	Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18	ในวันอังคารที่ 11 ธันวาคม - ปฐมนิเทศวิชาและเตรียมความพร้อมก่อนเรียน : อาคาร 3/1 312/1 (ห้องคอมพิวเตอร์กราฟิก) ภาควิชาศิลปกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม ถนนรัชดาภิเษก เขตจตุจักร กทม. เวลา 9.00 -11.00 น.แจ้งลงทะเบียนล่วงหน้าได้ที่http://amd.chandra.ac.th(ตัวอย่างการแจ้งกำหนดการ)
General introduction to project management	General introduction to project management	เกริ่นนำทั่วไปถึงการบริหารจัดการโครงการ
Street interviews	Street interviews	บทสัมภาษณ์
Quick and powerful search engine	Quick and powerful search engine	ค้นหาด้วย search engine เช่น Google.com
This page allows users and groups to publish documents.	This page allows users and groups to publish documents.	˹�ҹ��˹�ҷ��͹حҵ��/��¹�觧ҹ/��͡��âͧ��
This is an announcement example. Only trainers are allowed to publish announcements.	This is an announcement example. Only trainers are allowed to publish announcements.	��͵��ҧ��С�� ͹حҵ��С��੾��Ҩ��м��Ѵ��к��ҹ��
You just created the course area	You just created the course area	คุณได้สร้างโฮมเพจวิชาไว้ในระบบแล้ว
Main	Main	ประเภทหลัก
Groups forums	Groups forums	กลุ่มอภิปราย
Language	Language	ภาษา
All fields required	All fields required	ต้องกรอกข้อมูลทุกช่อง
e.g. <i>Innovation management</i>	e.g. <i>Innovation management</i>	ตัวอย่างเช่น <b>การออกแบบบรรจุภัณฑ์(Package Design)</b>
This is the department or any other context where the course is delivered	This is the department or any other context where the course is delivered	ภาควิชา/หมวดวิชา
If you are unsure of your course code, consult the training details.	If you are unsure of your course code, consult the training details.	ุถ้าท่านสงสัยเกี่ยวกับชื่อรหัสวิชา โปรดปรึกษา
Course Program</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management	Course Program</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management	โปรแกรมวิชา </a>ถ้ารายวิชาของท่านไม่มีรหัสวิชา ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด ให้เลือกคำใดคำหนึ่งที่สื่อความหมายแทน เช่น <b>Design </b>สำหรับรายวิชาชื่อ <b>Visual Communication Design</b>
SCORM Path builder	SCORM Path builder	เครื่องมือสร้างแบบมาตรฐานScorm
Conference	Conference	การสัมมนาออนไลน์
Course creation	Course creation	การสร้างวิชา
This course was created at this time	This course was created at this time	ได้สร้างวิชาแล้ว
Conference description	Conference description	รายละเอียดการสัมมนา
Only	Only	เท่านั้น
Shuffle selection in available languages	Shuffle selection in available languages	เลือกภาษา
english	english	อังกฤษ
New course	New course	เพิ่มเติมขอบข่ายวิชาอีก
Other properties found in the archive	Other properties found in the archive	คุณลักษณะอื่นๆของเอกสารที่รวบรวมไว้
System ID	System ID	รหัสของระบบ
Show score	Show score	แสดงคะแนน

Context	English	Thai
E-mail sent. This procedure works in all aspects similarly to the normal e-mail sending of Chamilo, but allows for more flexibility in terms of destination e-mail and message body.	E-mail sent. This procedure works in all aspects similarly to the normal e-mail sending of Chamilo, but allows for more flexibility in terms of destination e-mail and message body.
E-mail students and teachers on new assignment submission	E-mail students and teachers on new assignment submission
E-mail students and their Human Resources Manager on assignments creation	E-mail students and their Human Resources Manager on assignments creation
E-mail students on assignment creation	E-mail students on assignment creation
E-mail students on assignments creation	E-mail students on assignments creation
E-mail students only on new assignment submission (confirmation e-mail)	E-mail students only on new assignment submission (confirmation e-mail)
E-mail teacher and tutors when new user auto-subscribes	E-mail teacher and tutors when new user auto-subscribes
E-mail teacher when a new user auto-subscribes	E-mail teacher when a new user auto-subscribes
E-mail teachers only on new assignments submission by students	E-mail teachers only on new assignments submission by students
E-mail tester	E-mail tester
E-mail the teacher when a new user auto-subscribes	E-mail the teacher when a new user auto-subscribes
E-mail to teachers on new user's post in the portfolio tool	E-mail to teachers on new user's post in the portfolio tool
E-mail to teachers on new user's student publication feedback.	E-mail to teachers on new user's student publication feedback.
E-mail users on dropbox file reception	E-mail users on dropbox file reception
E-mail users on dropbox files reception	E-mail users on dropbox files reception
e.g. <i>Innovation management</i>	e.g. <i>Innovation management</i>	ตัวอย่างเช่น <b>การออกแบบบรรจุภัณฑ์(Package Design)</b>
e.g. Bachelor of ...	e.g. Bachelor of ...	เช่น ปริญญา e.g. Bachelor of ...
e.g. provided the source is acknowledged	e.g. provided the source is acknowledged	e.g. provided the source is acknowledged
Edit	Edit	แก้ไข
Edit a course request	Edit a course request
Edit a post	Edit a post	แก้ไขกระทู้
Edit a project	Edit a project
Edit an attachment	Edit an attachment
Edit and mark paper	Edit and mark paper
Edit announcement	Edit announcement
Edit answers	Edit answers	แก้ไขคำตอบ
Edit answers/hotspots	Edit answers/hotspots
Edit assignment	Edit assignment
Edit blocks	Edit blocks
Edit Category	Edit Category	แก้ไขประเภท

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

e.g. Innovation management

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.th.po, string 834