Chamilo/Messages — Swedish @ Chamilo Translations: Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo. …

Translation

Context Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo. With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort. You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
Videoconference RTMPT protocol tunnel port	Videoconference RTMPT protocol tunnel port	Tunnelport för videokonferens med RTMTP protokoll
Security	Security	Säkerhet
Type of filtering on document uploads	Type of filtering on document uploads	Typ av filtrering för uppladdade dokument
Whether you want to use the blacklist or whitelist filtering. See blacklist or whitelist description below for more details.	Whether you want to use the blacklist or whitelist filtering. See blacklist or whitelist description below for more details.	När du vill använda en svartlista eller vitlista för filtrering. Se beskrivning av listorna längre ner för mer detaljer.
Blacklist	Blacklist	Svartlista
Whitelist	Whitelist	Vitlista
Blacklist - setting	Blacklist - setting	Svartlista -inställningar
Whitelist - setting	Whitelist - setting	Vitlista -inställningar
The blacklist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension figures in the blacklist below. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: exe;com;bat;scr;php. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	The blacklist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension figures in the blacklist below. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: exe;com;bat;scr;php. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	Svartlistan används för att ta bort (eller namnändra) alla filer med filändelse från listan. Filändelserna ska skrivas in utan föregående punkt (.) och separeras med semikolon (;) exempel: exe;com;bat;scr;php Filer utan ändelse accepteras. Stora eller små bokstäver spelar ingen roll.
The whitelist is used to filter the file extensions by removing (or renaming) any file whose extension does NOT figure in the whitelist below. It is generally considered as a safer but more restrictive approach to filtering. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) such as the following: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	The whitelist is used to filter the file extensions by removing (or renaming) any file whose extension does NOT figure in the whitelist below. It is generally considered as a safer but more restrictive approach to filtering. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) such as the following: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	Vitlistan används för att ta bort (eller namnändra) alla filer som INTE har en filändelse från listan. Vitlistan räknas som säkrare, men mycket mer strikt filtermetod än svartlistan. Filändelserna ska skrivas in utan föregående punkt (.) och separeras med semikolon (;) exempel: htm;html;txt;doc;sxw;xls;jpg;jpeg;gif;png; Filer utan ändelse accepteras. Stora eller små bokstäver spelar ingen roll.
Filtering behaviour (skip/rename)	Filtering behaviour (skip/rename)	Filtreringsmetod (tabort/namnändra)
If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn't really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist.	If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn't really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist.	Om du väljer "tabort", kommer filtreringen med svart- eller vitlistan innebära att filen inte uppladdas till systemet.Om du väljer "namnändra" kommer den att uppladdas och byter filändelse till det som är angivet i filändringsinställningen. OBS! Namnändring är inget garanterat skydd och kan ge filkrockar om filer med samma namn och olika filändelser berörs.
Replacement extension	Replacement extension	Filändringsinställning
Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.	Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.	Skriv in den filändelse som ska användas för att ersätta en skadlig filändelse enligt svart- eller vitlistans filtrering. Detta behövs bara om du valt alternativet "namnändra" som filändringsmetod.
Show the number of courses in each category in the courses categories on the homepage	Show the number of courses in each category in the courses categories on the homepage	Visa antal kurser i varje kategori på hemsidans listning av kurskategorier
Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Använd Ephorus plagiatkontroll som tjänst i Chamilo.<br />Med <a href="http://www.ephorus.nl/home_dn.html">Ephorus</a> motverkas plagiering utan större ansträngning från din sida.<br />Du kan bygga en egen integration till chamilo eller använda en integrationsmodul som redan finns.
<strong>Leaders in <br />anti plagiarism </strong>	<strong>Leaders in <br />anti plagiarism </strong>	motverkar plagiat
Click here for more information and prices	Click here for more information and prices	Klicka för mer info om pris, mm
This user isn't subscribed in a session	This user isn't subscribed in a session	Användaren är inte registrerad i en period
Display categories on home page	Display categories on home page	Visa kategorier på hemsidan
This option will display or hide courses categories on the portal home page	This option will display or hide courses categories on the portal home page	Här kan du välja att visa eller dölja kurskategorier på portalens hemsida
Tabs in the header	Tabs in the header	Flikar i navigationshuvudet
Check the tabs you want to see appear in the header. The unchecked tabs will appear on the right hand menu on the portal homepage and my courses page if these need to appear	Check the tabs you want to see appear in the header. The unchecked tabs will appear on the right hand menu on the portal homepage and my courses page if these need to appear	Markera de flikar du vill ska synas i navigationshuvudet. Omarkerade flikar kommer att finnas i högermenyn på kursportalens hemsida och "mina kurser", om de behövs för navigation.
Default forum view	Default forum view	Förvalt utseende för forum
What should be the default option when creating a new forum. Any trainer can however choose a different view for every individual forum	What should be the default option when creating a new forum. Any trainer can however choose a different view for every individual forum	Bestämmer vad som blir förvalt när ett forum skapas. Kursadministratörer kan ändra till annat utseende när de skapar ett forum.
Courses tab	Courses tab	Fliken "mina kurser"
Portal homepage tab	Portal homepage tab	Fliken "Hemsidan" för kursportalen
Reporting tab	Reporting tab	Fliken "Rapporter"
Platform Administration tab	Platform Administration tab	Fliken "Administration"
No course for this session	No course for this session	Inga kurser i den här perioden
No Users for this session	No Users for this session	Inga användare i den här perioden

Context	English	Swedish
Start conference	Start conference	Starta konferens
Start date	Start date	Startdatum
Start Date	Start Date	Startdatum
Start date (available from 00:00:00 on this date)	Start date (available from 00:00:00 on this date)	Periodens startdatum
Start date must be before the end date	Start date must be before the end date
Start date options	Start date options
Start date taken from an attendance date	Start date taken from an attendance date
Start date to display	Start date to display
Start recording	Start recording
Start recording by pressing the microphone and stop it by pressing again. Each time you do this will generate a file.	Start recording by pressing the microphone and stop it by pressing again. Each time you do this will generate a file.
Start speaking	Start speaking
Start test	Start test	Starta test
Start the Survey	Start the Survey
Start Time	Start Time	Starttid
Start to type, then click on this bar to validate tag	Start to type, then click on this bar to validate tag
Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Använd Ephorus plagiatkontroll som tjänst i Chamilo.<br />Med <a href="http://www.ephorus.nl/home_dn.html">Ephorus</a> motverkas plagiering utan större ansträngning från din sida.<br />Du kan bygga en egen integration till chamilo eller använda en integrationsmodul som redan finns.
Start video call	Start video call
Start with selecting a session below.<br />You can then see your progress for every course you are subscribed to.	Start with selecting a session below.<br />You can then see your progress for every course you are subscribed to.	Välj en av dina kurser nedan.<br />Därifrån kan du sedan se dina framsteg i varje kurs du är registrerad i.
State	State	Status
Statistics	Statistics	Statistik
Statistics of	Statistics of
Statistics of portal	Statistics of portal	Campusstatistik
Statistics of user	Statistics of user	Användarstatistik
Stats Database	Stats Database	Databasstatistik
Stats moved.	Stats moved.
Status	Status	Status
Status changed from %s to %s	Status changed from %s to %s
Status in course	Status in course	Status
Status in this group	Status in this group
Status of MySQL server :	Status of MySQL server :	Status för MySQL-server:

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 282 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo. With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort. You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.sv.po, string 1755