Chamilo/Messages — Norwegian Nynorsk @ Chamilo Translations: has from now on no rights on this page

Translation

Context has from now on no rights on this page

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
Select Everybody	Select Everybody	Velg alle
selected user groups	selected user groups
Message from a learner	Message from a learner
Title is required	Title is required
Announcement sent by e-mail	Announcement sent by e-mail
Announcement sent to the selected users	Announcement sent to the selected users
Send announcement	Send announcement
Edit announcement	Edit announcement
Line Number	Line Number	Linjenummer
line(s)	line(s)	linje(r)
Add new heading	Add new heading	Legg til ny overskrift
Teachers only	Teachers only	Kun for lærere
Define Headings	Define Headings	Definer overskrifter
Back to users list	Back to users list	Tilbake til brukerliste
change rights of	change rights of	endre rettigheter for
has from now on <b>no</b> rights on this page	has from now on <b>no</b> rights on this page	har fra nå av ingen rettigheter på denne side
has from now on <b>all</b> rights on this page	has from now on <b>all</b> rights on this page	har fra nå av alle rettigheter på denne side
Change role of	Change role of	Endre rolle for
is from now on	is from now on	er fra nå av
in this course	in this course	i dette kurset
You have left some fields empty.	You have left some fields empty.	Ikke alle felt ble utfylt
The login you chose	The login you chose	Brukernr.
is already in use. Choose another one.	is already in use. Choose another one.	er allerede i bruk. Velg en annen
Coach	Coach	Mentor
Groups management	Groups management	Gruppehåndtering
The selected users have been unsubscribed from the course	The selected users have been unsubscribed from the course
This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information	This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information
Are you sure you want to add this contact to your friends ?	Are you sure you want to add this contact to your friends ?
Add a personal message	Add a personal message
Friends	Friends
Contacts	Contacts

Context	English	Norwegian Nynorsk
Groups overview	Groups overview
Groups waiting for approval	Groups waiting for approval
groups with members from	groups with members from
Guest	Guest	Gjest
Guidance	Guidance
h	h	t
H Space	H Space
h.	h.	t.
Handed out	Handed out
Handing over of task %s	Handing over of task %s
has been added. An e-mail has been sent to give him his login	has been added. An e-mail has been sent to give him his login
has been deleted	has been deleted
has been published	has been published
has been registered to your course	has been registered to your course
has from now on <b>all</b> rights on this page	has from now on <b>all</b> rights on this page	har fra nå av alle rettigheter på denne side
has from now on <b>no</b> rights on this page	has from now on <b>no</b> rights on this page	har fra nå av ingen rettigheter på denne side
has not been found	has not been found
has not been found in that directory	has not been found in that directory
has registered you to this course	has registered you to this course
have answered	have answered
Have fun,	Have fun,
have unvalid or no e-mail address	have unvalid or no e-mail address	har en ugyldig eller ingen e-postadresse
He (she) will receive e-mail confirmation with login and password	He (she) will receive e-mail confirmation with login and password
Header	Header
hebrew	hebrew
Height	Height
Hello %s	Hello %s
Hello,<br />Your tutor sent you your terms and conditions. You can sign it following this URL: %s	Hello,<br />Your tutor sent you your terms and conditions. You can sign it following this URL: %s
Help	Help	Hjelp
Help for the copy of courses from session to session	Help for the copy of courses from session to session

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 45 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

has from now on no rights on this page

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translations/messages.nn.po, string 2195