Chamilo/Messages — Malay @ Chamilo Translations: Administrator password (you may want to change this)

Translation

Context Administrator password (you may want to change this)

English

Malay

Needs editing

Skip

Context	English	Malay
Your company short name	Your company short name	Organisation short name
Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Use this script only after backup. Claroline team is not responsible if you lost or corrupted data
Allow self-registration as a trainer	Allow self-registration as a trainer
ex.	ex.	e. g.
Database Host	Database Host	Database Host
Database Login	Database Login	Database Username
Database Password	Database Password	Database Password
Main Chamilo database (DB)	Main Chamilo database (DB)	Main claroline DB
all fields required	all fields required	all fields required
Printable version	Printable version	Printable version
Corresponding local path	Corresponding local path	Corresponding local path
Administrator e-mail	Administrator e-mail	Administrator email
Administrator Name	Administrator Name	Administrator name
Surname of the Administrator	Surname of the Administrator	Administrator surname
Administrator login	Administrator login	Administrator login
Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Administrator password
Project manager	Project manager	Education manager
Your portal name	Your portal name	Your campus' name
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	Install script will create claroline main DB. Please note that Claroline will need to create many DBs (unless you select option "One" below). If you are allowed only one DB for your website by your Hosting Services, Claroline will not work.
Time spent by students in courses	Time spent by students in courses
Step 3	Step 3	Step 3 of 6
Step 4	Step 4	Step 4 of 6
Step 5	Step 5	Step 5 of 6
Step 6	Step 6	Step 6 of 6
Config settings	Config settings	Config settings
MySQL database settings	MySQL database settings	MySQL database settings
Main language	Main language	Main language
License	License	License
Last check before install	Last check before install	Last check before install
Auto evaluation	Auto evaluation
MySQL database prefix	MySQL database prefix	MySQL Prefix

Context	English	Malay
Admin reports	Admin reports
Admin Stats	Admin Stats	Statistik Pentadbir Sistem
Admin user assigned to this URL	Admin user assigned to this URL
Admin user should be registered here	Admin user should be registered here
Admin users list	Admin users list	Senarai Pengguna (Pentadbir Laman Subjek)
Admin view	Admin view
Administration	Administration	Pentadbiran
Administration by	Administration by	Ditadbir oleh
Administration Tools	Administration Tools	Alat Bantu Pentadbiran
Administrator	Administrator
Administrator e-mail	Administrator e-mail	Administrator email
Administrator first name	Administrator first name
Administrator last name	Administrator last name
Administrator login	Administrator login	Administrator login
Administrator Name	Administrator Name	Administrator name
Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Administrator password
Administrator telephone	Administrator telephone
Administrators	Administrators
Admins can change users' passwords	Admins can change users' passwords
Admins can see personal messages	Admins can see personal messages
Admins can set users passwords manually	Admins can set users passwords manually
Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.	Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.	Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.
Advance history	Advance history
Advanced edit	Advanced edit
Advanced file manager in the WYSIWYG editor	Advanced file manager in the WYSIWYG editor
Advanced report	Advanced report
Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations	Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations
Advanced search	Advanced search
Advanced search options	Advanced search options
Advanced settings	Advanced settings

Loading…

None

String added in the repository

English

Malay 22 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Administrator password (you may want to change this)

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.ms.po, string 1082