Zen

Translation

Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.
English
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.
31/460 · 46

Sign in to save the translation.

Context English Hungarian Actions
You must select at least one user !
You must select at least one user !
Legalább egy felhasználót ki kell választania !
You must select at least one user and one course
You must select at least one user and one course
Legalább egy felhasználót és egy kurzust ki kell választania !
Class list
Class list
Osztályok listája
Add to the course(s)
Add to the course(s)
Hozzáad ahhoz (azokhoz) a kurzus(ok)hoz
Add to the class
Add to the class
Osztályhoz hozzáad
Remove from the class
Remove from the class
Osztályból töröl
Add to the group
Add to the group
Csoporthoz hozzáad
Remove from the group
Remove from the group
Csoportból eltávolít
Users outside the class
Users outside the class
Felhasználók az osztályon kívül
Users inside the class
Users inside the class
Felhasználók az osztályban
Users outside the group
Users outside the group
Felhasználók a csoporton kívül
Users inside the group
Users inside the group
Felhasználók a csoportban
must use the ';' character as a separator
must use the ';' character as a separator
a ';' karaktert kell elválasztóként használni
The CSV file must look like this
The CSV file must look like this
A CSV file-nak így kell kinéznie
The XML file must look like this
The XML file must look like this
Az XML file-nak így kell kinéznie
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.
a <b>kövér</b> mezők kötelezőek
The specified file is not XML format !
The specified file is not XML format !
A megadott fájl nem XML formátumú !
The specified file is not CSV format !
The specified file is not CSV format !
A megadott file nem CSV formátumú !
The specified file doesn't contain all needed data !
The specified file doesn't contain all needed data !
A megadott file nem tartalmazza az összes szükséges adatot !
You can't import more than 500 users at once !
You can't import more than 500 users at once !
500-nál több felhasználót egyszerre nem lehet importálni !
Databases (phpMyAdmin)
Databases (phpMyAdmin)
Adatbázisok (phpMyAdmin)
Users
Users
Felhasználók
Classes of users
Classes of users
Felhasználók osztályai
Groups of users
Groups of users
Felhasználók csoportjai
Subscribe a user / group to a course
Subscribe a user / group to a course
Felhasználót vagy csoportot felvesz a kurzus hallgatói közé
There are no categories here
There are no categories here
Itt nincsenek kategóriák
Allow adding courses in this category?
Allow adding courses in this category?
Engedélyezi a kurzusok hozzáadását ehhez a kategóriához ?
Go to the forum
Go to the forum
Ugrás a következő fórumra
Category code
Category code
Kategória kód
The Twitter Creator is a Twitter account (e.g. @ywarnier) that represents the *person* that created the site. This field is optional.
The Twitter Creator is a Twitter account (e.g. @ywarnier) that represents the *person* that created the site. This field is optional.
 
Edit this category
Edit this category
Kategória szerkesztése

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Hungarian
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.
a <b>kövér</b> mezők kötelezőek
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
translations/messages.hu.po, string 1325