Chamilo/Messages — Chinese (Traditional) @ Chamilo Translations: Deleting this course will permanently delete all the content (documents, …

Translation

Context Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
Unsubscribe	Unsubscribe	註銷
Private access, registration open	Private access, registration open	內部訪問-對註冊用戶開放
Not allowed	Not allowed	禁止
By default, your course is public. But you can define the level of access above.	By default, your course is public. But you can define the level of access above.	課程預設為開放. 你可以自定義開放級別.
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	開放 - 允許任何人訪問
Open - access allowed for users registered on the platform	Open - access allowed for users registered on the platform	開放 - 僅供本平台已註冊的使用者
Student %s is no subscribed to this course	Student %s is no subscribed to this course
This language will be valid for every visitor of your courses portal	This language will be valid for every visitor of your courses portal	將此語言設為課程的預設語言。
Chamilo LIVE	Chamilo LIVE	視頻
Contributions	Contributions	作業論文
Course program	Course program	教學大綱
Statistics	Statistics	統計訊息
Upload page and link to Home Page	Upload page and link to Home Page	上傳網頁和鏈接
Add link to page on Home Page	Add link to page on Home Page	添加鏈接
has been deleted	has been deleted	已刪除
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?	Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p>	刪除課程將永久刪除這門課程的所有內容(文檔、鏈接...) 及所有成員的註冊訊息(不會刪除他們在其他課程的註冊訊息)。<P>確定要刪除課程嗎？
YES	YES	是
NO	NO	否
Department URL	Department URL	部門鏈接
Department	Department	部門
Archive this course area	Archive this course area	備份該課程
Groups	Groups	小組
Trainer	Trainer	教師
Description	Description	教學大綱
Course backup	Course backup	課程備份
Restore a course	Restore a course	還原課程備份
Restore	Restore	還原
created in	created in	在這裡創建
Creation of missing directories	Creation of missing directories	創建丟失的目錄
Copy of course files	Copy of course files	複製課程檔案
Free disk space	Free disk space	剩餘空間

Context	English	Chinese (Traditional)
Delete this sub-language	Delete this sub-language
Delete this task	Delete this task	刪除此任務
Delete this user's answers	Delete this user's answers
Delete user	Delete user
Deleted	Deleted	刪除
deleted by	deleted by
Deleted categories	Deleted categories
Deleted documents	Deleted documents
Deleted evaluations	Deleted evaluations
Deleted files cannot be restored	Deleted files cannot be restored	刪除的檔案會無法回復
Deleted links	Deleted links
Deleted new question in the Quiz	Deleted new question in the Quiz
Deleted users	Deleted users
Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored	Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored	在文件工具中刪除檔案為永久性，檔案會無法回復
Deleting the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the wiki.<br />If, however, you need to do so, do not forget to re-create this Homepage. Until then, other users will not be able to add new pages.	Deleting the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the wiki.<br />If, however, you need to do so, do not forget to re-create this Homepage. Until then, other users will not be able to add new pages.
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?	Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p>	刪除課程將永久刪除這門課程的所有內容(文檔、鏈接...) 及所有成員的註冊訊息(不會刪除他們在其他課程的註冊訊息)。<P>確定要刪除課程嗎？
Delicious Bordeaux	Delicious Bordeaux
Delineation	Delineation
Deny	Deny
Deny access	Deny access
Deny invitation	Deny invitation
Department	Department	部門
Department URL	Department URL	部門鏈接
Dependency tree	Dependency tree
Dependent sessions	Dependent sessions
Depends on gradebook	Depends on gradebook
Descending	Descending	按時序排列日程(從先至後)
Describe a resource	Describe a resource
Describe assessment settings	Describe assessment settings	定義評分設定
Describe the course (number of hours, serial number, location) and teacher (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).	Describe the course (number of hours, serial number, location) and teacher (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).	有關課程(時數、編號、室號......)及教師(名、姓、辦公室、電話、電郵......)

Loading…

None String updated in the repository Chamilo Messages Chinese (Traditional)	English Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 刪除課程將永久刪除這門課程的所有內容(文檔、鏈接...) 及所有成員的註冊訊息(不會刪除他們在其他課程的註冊訊息)。<P>確定要刪除課程嗎？ 9 months ago
None String updated in the repository Chamilo Messages Chinese (Traditional)	English Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 刪除課程將永久刪除這門課程的所有內容(文檔、鏈接...) 及所有成員的註冊訊息(不會刪除他們在其他課程的註冊訊息)。<P>確定要刪除課程嗎？ 10 months ago
None Source string changed Chamilo Messages Chinese (Traditional)	Deleting this ~~area~~course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p> 10 months ago
None String added in the repository Chamilo Messages Chinese (Traditional)	English Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course? Chinese (Traditional) 70 characters edited Current translation Translated 刪除課程將永久刪除這門課程的所有內容(文檔、鏈接...) 及所有成員的註冊訊息(不會刪除他們在其他課程的註冊訊息)。<P>確定要刪除課程嗎？ 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translations/messages.zh_TW.po, string 581