Chamilo/Messages — Swedish @ Chamilo Translations: has from now on no rights on this page

Translation

Context has from now on no rights on this page

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
There are no announcements.	There are no announcements.	Det finns inga tillkännagivanden
Select Everybody	Select Everybody	Välj alla
selected user groups	selected user groups	valda användargrupper
Message from a learner	Message from a learner	Meddelande från en användare
Title is required	Title is required
Announcement sent by e-mail	Announcement sent by e-mail
Announcement sent to the selected users	Announcement sent to the selected users
Send announcement	Send announcement
Edit announcement	Edit announcement
Line Number	Line Number	Radnummer
line(s)	line(s)	rad(er)
Add new heading	Add new heading	Lägg till ny rubrik
Teachers only	Teachers only	Lärare enbart
Define Headings	Define Headings	Definiera överskrifter
change rights of	change rights of	ändra rättigheter för
has from now on <b>no</b> rights on this page	has from now on <b>no</b> rights on this page	har från och med nu <b>inga</a> rättigheter på denna sida
has from now on <b>all</b> rights on this page	has from now on <b>all</b> rights on this page	har från och med nu <b>fullständiga</b> rättigheter på denna sida
Change role of	Change role of	Ändra rollen för
is from now on	is from now on	är från och med nu
in this course	in this course	i denna kurs
You have left some fields empty.	You have left some fields empty.	Du har lämnat några fält tomma.
The login you chose	The login you chose	Användarnamnet som du valt
is already in use. Choose another one.	is already in use. Choose another one.	är redan upptaget. Välj ett annat.
Coach	Coach	Lärare
Groups management	Groups management	Grupphantering
The selected users have been unsubscribed from the course	The selected users have been unsubscribed from the course	Den valda användaren har avregistrerats från kursen
This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information	This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information	Denna användare har registrerats till denna kurs via en session. Du kan inte ändra hans/hennes information
Are you sure you want to add this contact to your friends ?	Are you sure you want to add this contact to your friends ?	Är du säker på att du vill lägga till kontakten till Vänner?
Add a personal message	Add a personal message	Lägg till personligt meddelande
Friends	Friends	Vänner
Contacts	Contacts	Kontakter

Context	English	Swedish
Groups overview	Groups overview	Grupp översikt
Groups waiting for approval	Groups waiting for approval
groups with members from	groups with members from	grupper med medlemmar från
Guest	Guest	Gäst
Guidance	Guidance
h	h	t
H Space	H Space
h.	h.	h.
Handed out	Handed out
Handing over of task %s	Handing over of task %s
has been added. An e-mail has been sent to give him his login	has been added. An e-mail has been sent to give him his login	har lagts till. Ett emejl har skickats ut för att ge personen ett användarnamn
has been deleted	has been deleted	har raderats
has been published	has been published
has been registered to your course	has been registered to your course	har registrerats till din kurs
has from now on <b>all</b> rights on this page	has from now on <b>all</b> rights on this page	har från och med nu <b>fullständiga</b> rättigheter på denna sida
has from now on <b>no</b> rights on this page	has from now on <b>no</b> rights on this page	har från och med nu <b>inga</a> rättigheter på denna sida
has not been found	has not been found	hittades inte
has not been found in that directory	has not been found in that directory	hittades inte i den mappen
has registered you to this course	has registered you to this course	har registrerat dig på denna kurs
have answered	have answered
Have fun,	Have fun,
have unvalid or no e-mail address	have unvalid or no e-mail address	har ogiltig eller saknar emejladress
He (she) will receive e-mail confirmation with login and password	He (she) will receive e-mail confirmation with login and password	Han (hon) kommer att erhålla en bekräftelse med användarnamn och lösenord via emejl.
Header	Header	Sidhuvud
hebrew	hebrew
Height	Height	Height
Hello %s	Hello %s
Hello %s, you have been enrolled in the course %s for the session %s.	Hello %s, you have been enrolled in the course %s for the session %s.
Hello %s, you have been enrolled in the course %s.	Hello %s, you have been enrolled in the course %s.
Hello %s,<br><br>You are registered on %s.<br>You can access your account from <a href="%s">here</a>.<br><br>Your login credentials are:<br>Username: <strong>%s</strong><br>Password: <strong>%s</strong><br><br>Best regards,<br>%s	Hello %s,<br><br>You are registered on %s.<br>You can access your account from <a href="%s">here</a>.<br><br>Your login credentials are:<br>Username: <strong>%s</strong><br>Password: <strong>%s</strong><br><br>Best regards,<br>%s

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

has from now on no rights on this page

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.sv.po, string 2189