Chamilo/Messages — Slovenian @ Chamilo Translations: Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their …

Translation

Context Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Context	English	Slovenian
There are no resources to recycle	There are no resources to recycle	Ne ostaja noben vsebinski element, ki bi lahko bil vključen v recikliranje.
Include questions pool	Include questions pool	Vključi zalogo vprašanj
local file	local file	lokalna datoteka
server file	server file	datoteka na strežniku
No backup is available	No backup is available	Noben arhiv ni na voljo
No destination course available	No destination course available	Noben ciljni tečaj ni na voljo
Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.	Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.	Uvozi arhivsko datoteko. Daje možnost uvoza arhivske datoteke iz lokalnega pogona ali povrnitev vsebin iz arhivske datoteke predhodno shranjene na strežniku.
Create a backup. You can select the learning objects to integrate in the backup file.	Create a backup. You can select the learning objects to integrate in the backup file.	Ustvari vsebino arhivske datoteke. Izbrati je možno posamezne elemente, ki bodo vključeni v arhiv.
Tool introduction	Tool introduction	Predstavitev orodja
Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.	Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.	Nalaganje je bilo neuspešno. Preverite največjo dovoljeno dolžino datoteke in pravice za dostop do mape, kamor nalagate.
Documents will be added too	Documents will be added too	Pripadajači dokumenti bodo dodani izvozu avtomatično.
If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	V primeru, da želite izvoziti učno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vključeni v izvoz; izberete jih iz seznama testov.
The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoča pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme.
Target course	Target course	Ciljni tečaj
Convert to multiple answer	Convert to multiple answer	Pretvori v večkraten odgovor
Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.<br>
Users registered in any group	Users registered in any group	Uporabniki vpisani v katerokoli skupino
Camera	Camera	Kamera
Microphone	Microphone	Mikrofon
Delete stream	Delete stream	Odstrani podat. tok
Record	Record	Snemaj
No File available	No File available	Ni dostopne datoteke
Recording only for trainers	Recording only for trainers	Snemaj le za učitelje
Users at the moment:	Users at the moment:	Trenutni uporabniki:
Start conference	Start conference	Prični konferenco
My name	My name	Moje ime
Import presentation	Import presentation	Uvozi predstavitev
Refresh list	Refresh list	Osveži seznam
Go to Top	Go to Top	Na vrh
New poll	New poll	Novo glasovanje
Create a new poll for this room	Create a new poll for this room	Kreiraj novo glasovanje za to sobo

Context	English	Slovenian
Enable user's address field and show it on a map using geolocalization features	Enable user's address field and show it on a map using geolocalization features	Omogoči polje naslova za uporabnika in ga prikaže na zemljevidu s pomočjo funkcije geolokacije
Enable user's geolocalization	Enable user's geolocalization	Omogoči uporabnikovo geolociranje
Enable users timezones	Enable users timezones	Uporabi uporabnikov časovni pas
Enable version check	Enable version check	Omogoči preverjanje različice
Enable watermark definition by course	Enable watermark definition by course	Omogoči definicijo vodnega žiga za posamezen tečaj
Enable watermark in PDF export	Enable watermark in PDF export	Omogoči vodni žig v PDF izvozu
Enable Webcam Clip	Enable Webcam Clip	Omogoči posnetke s spletne kamere
Enable WIRIS mathematical editor. Installing this plugin you get WIRIS editor and WIRIS CAS.<br/>This activation is not fully realized unless it has been previously downloaded the <a href='http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download' target='_blank'>PHP plugin for CKeditor WIRIS</a> and unzipped its contents in the Chamilo's directory main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/.<br/>This is necessary because Wiris is proprietary software and his services are <a href='http://www.wiris.com/store/who-pays' target='_blank'>commercial</a>. To make adjustments to the plugin, edit configuration.ini file or replace his content by the file configuration.ini.default shipped with Chamilo.	Enable WIRIS mathematical editor. Installing this plugin you get WIRIS editor and WIRIS CAS.<br/>This activation is not fully realized unless it has been previously downloaded the <a href="http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download" target="_blank">PHP plugin for CKeditor WIRIS</a> and unzipped its contents in the Chamilo's directory main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/.<br/>This is necessary because Wiris is proprietary software and his services are <a href="http://www.wiris.com/store/who-pays" target="_blank">commercial</a>. To make adjustments to the plugin, edit configuration.ini file or replace his content by the file configuration.ini.default shipped with Chamilo.	Omogoči WIRIS urejevalnik matematičnih izrazov. Z namestitvijo teha vtičnika, dobite Wiris urejevalnik in Wiris CAS.<br />
Enable X-sendfile headers	Enable X-sendfile headers
Enabled	Enabled	Omogočeno
Enables a mechanism of gradebook dependencies that lets people know which other items they need to go through first in order to complete the gradebook.	Enables a mechanism of gradebook dependencies that lets people know which other items they need to go through first in order to complete the gradebook.
Enables all available AI-powered features in the platform.	Enables all available AI-powered features in the platform.
Enables color coding for better score visibility in the gradebook.	Enables color coding for better score visibility in the gradebook.
Enables the auto creation of gradebook categories inside a course depending of the gradebook models.	Enables the auto creation of gradebook categories inside a course depending of the gradebook models.	Omogoči avtomatično kreiranje kategorij redovalnice v tečaju v odvisnosti od modelov ocenjevanj.
Enables the WebRTC (flashless) audio recorder at several locations inside Chamilo	Enables the WebRTC (flashless) audio recorder at several locations inside Chamilo	Omogoči WebRTC (brez tehnologije flash) avdio snemalnik na večih lokacijah znotraj Chamilo
Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.<br>
Enabling Single Sign On allows you to connect this platform as a slave of an authentication master, for example a Drupal website with the Drupal-Chamilo plugin or any other similar master setup.	Enabling Single Sign On allows you to connect this platform as a slave of an authentication master, for example a Drupal website with the Drupal-Chamilo plugin or any other similar master setup.	Omogočanje SSO dovoljuje prijavo na to platformo z mehanizmom enkratne prijave preko strežnika SSO.
Enabling the internal messaging tool allows users to send messages to other users of the platform and to have a messaging inbox.	Enabling the internal messaging tool allows users to send messages to other users of the platform and to have a messaging inbox.	Omogočanje internega sporočilnega orodja dovoljuje uporabnikom portala interno izmenjavo sporočil preko lokalnega sporočilnega nabiralnika.
Enabling this option, you will allow each teacher to choose the grading model which will be used in his/her course. This change will have to be made by the teacher from inside the assessments tool of the course.	Enabling this option, you will allow each teacher to choose the grading model which will be used in his/her course. This change will have to be made by the teacher from inside the assessments tool of the course.	Z dovoljenjem dovoljujete učitelju izbiro modela ocenjevanja, ki ga uporabi v svojem tečaju. Spremembe uveljavlja učitelj znotraj orodja redovalnice tečaja.
Encrypt user passwords in database	Encrypt user passwords in database	Kodiranje gesla v podatkovni bazi
Encrypted data	Encrypted data	Kriptirani podatki
Encryption method	Encryption method	Način kriptiranja
End	End	Konec
End Date	End Date	Končni datum
End date	End date	Končni datum
End date (until 23:59:59 on this date)	End date (until 23:59:59 on this date)	Datum zaključka
End date already passed	End date already passed	Končni datum je že presežen
End date cannot be before the expiry date	End date cannot be before the expiry date	Končni datum ne more biti pred datumom poteka
End date must be more than the start date	End date must be more than the start date	Končni datum mora biti kasnejši od začetnega datuma
End date to display	End date to display	Prikazan datum zaključka

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovenian 127 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.sl.po, string 715