Chamilo/Messages — Latvian @ Chamilo Translations: Deleting this course will permanently delete all the content (documents, …

Translation

Context Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
Unsubscribe	Unsubscribe	Atteikties
Private access, registration open	Private access, registration open	Ierobežota pieeja, reģistrēšanās atļauta
Not allowed	Not allowed	Nav atļauts
By default, your course is public. But you can define the level of access above.	By default, your course is public. But you can define the level of access above.	Pēc noklusējuma, Jūsu apmācības kurss ir publisks, bet Jūs varat noteikt augstāku konfidencialitātes līmeni.
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	Atklātā pieeja - iespējama no jebkuras vietas pasaulē!
Open - access allowed for users registered on the platform	Open - access allowed for users registered on the platform	Daļēji atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrējušies portālā
Student %s is no subscribed to this course	Student %s is no subscribed to this course
This language will be valid for every visitor of your courses portal	This language will be valid for every visitor of your courses portal	Atverot kursu mācībām, mācību vides darba virsma būs <b>izvēlētājā valodā</b>!
Chamilo LIVE	Chamilo LIVE	Video
Contributions	Contributions	Raksti
Course program	Course program	Kursa programma
Statistics	Statistics	Statistika
Upload page and link to Home Page	Upload page and link to Home Page	Augšupielādēt lapu un saistīt to ar kursa sākumlapu
Add link to page on Home Page	Add link to page on Home Page	Pievienot hipersaiti sākumlapā
has been deleted	has been deleted	tika izdzēsts
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?	Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p>	zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu?
YES	YES	Jā!
NO	NO	Nē!
Department URL	Department URL	Nodaļas URL
Department	Department	Nodaļa
Archive this course area	Archive this course area	Veikt šīs kursa daļas arhivēšanu
Groups	Groups	Grupas
Trainer	Trainer	Lektors
Description	Description	Kursa apraksts
Course backup	Course backup	Kursa rezerves kopija
Restore a course	Restore a course	Atjaunot kursu
Restore	Restore	Atjaunot
created in	created in	izveidots
Creation of missing directories	Creation of missing directories	Neeksistējošo direktoriju izveide
Copy of course files	Copy of course files	Kursa failu kopija
Free disk space	Free disk space	Brīvā vieta uz cietā diska

Context	English	Latvian
Delete this sub-language	Delete this sub-language
Delete this task	Delete this task	Dzēst šo uzdevumu
Delete this user's answers	Delete this user's answers	Dzēst šo lietotāju atbildes
Delete user	Delete user	Dzēst lietotāju
Deleted	Deleted	Izdzēsts
deleted by	deleted by	Izdzēsis
Deleted categories	Deleted categories	Dzēstās kategorijas
Deleted documents	Deleted documents
Deleted evaluations	Deleted evaluations	Dzēstie vērtējumi
Deleted files cannot be restored	Deleted files cannot be restored	Pavisam izdzēstie faili nevar tikt atjaunoti
Deleted links	Deleted links	Dzēstās hipersaites
Deleted new question in the Quiz	Deleted new question in the Quiz	Viktorīnā jauns jautājums izdzēsts.
Deleted users	Deleted users
Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored	Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored	Izdzēšot failu no instrumenta <b>Dokumenti</b>, Jūs to izdzēsīsiet pavisam. <br><b>Atjaunot to vairs nevarēs !</b>.
Deleting the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the wiki.<br />If, however, you need to do so, do not forget to re-create this Homepage. Until then, other users will not be able to add new pages.	Deleting the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the wiki.<br />If, however, you need to do so, do not forget to re-create this Homepage. Until then, other users will not be able to add new pages.	<b>Dzēst</b> Wiki projekta starta lapu<b> nav ieteicams</b>, <br>jo tas ir galvenais, esošā Wiki projekta, piekļuves punkts,<br><br>Tomēr, ja Jums ir nepieciešams to darīt, neaizmirstiet atkārtoti izveidot šo mājas lapu. <br>Kamēr tas netiks izdarīts, citi lietotāji nevarēs pievienot jaunas lapas!
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?	Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p>	zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu?
Delicious Bordeaux	Delicious Bordeaux	Delikātais bordo
Delineation	Delineation	"Karstā punkta" nodalīšana
Deny	Deny	Atteikts
Deny access	Deny access	Liegt piekļuvi
Deny invitation	Deny invitation	Liegt uzaicinājumu
Department	Department	Nodaļa
Department URL	Department URL	Nodaļas URL
Dependency tree	Dependency tree
Dependent sessions	Dependent sessions
Depends on gradebook	Depends on gradebook
Descending	Descending	Šķirot hronoloģiski ( uz leju )
Describe a resource	Describe a resource	Resursu apraksts
Describe assessment settings	Describe assessment settings	pareizās atbildes paskaidrojums
Describe the course (number of hours, serial number, location) and teacher (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).	Describe the course (number of hours, serial number, location) and teacher (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).	<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Aprakstiet kursu (stundu skaits, oficiālais kods, auditorijas numurs...) un Lektora (vārds, uzvārds, atrašanās vieta, tālrunis, e-pasts...)

Loading…

None String updated in the repository Chamilo Messages Latvian	English Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p> Latvian 0 characters edited Current translation Translated zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu? 6 months ago
None String updated in the repository Chamilo Messages Latvian	English Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p> Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu? 7 months ago
None Source string changed Chamilo Messages Latvian	Deleting this ~~area~~course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p> 7 months ago
None String added in the repository Chamilo Messages Latvian	English Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course? Latvian 295 characters edited Current translation Translated zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu? 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lv.po, string 581