Chamilo/Messages — Korean @ Chamilo Translations: Fields in bold are mandatory.

Translation

Context Fields in bold are mandatory.

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
You must select at least one user !	You must select at least one user !	최소 한 유저를 선택해야 합니다 !
You must select at least one user and one course	You must select at least one user and one course	최소 한 유저와 한 과정을 선택해야합니다 !
Class list	Class list	클래스 리스트
Add to the course(s)	Add to the course(s)	이 과정에 추가
Add to the class	Add to the class	클래스에 추가
Remove from the class	Remove from the class	클래스에서 제외
Add to the group	Add to the group	그룹에 추가
Remove from the group	Remove from the group	그룹에서 제외
Users outside the class	Users outside the class	클래스에 포함되지 않은 유저
Users inside the class	Users inside the class	클래스 안의 유저
Users outside the group	Users outside the group	그룹에 속하지 않은 유저들
Users inside the group	Users inside the group	그룹에 포함된 유저들
must use the ';' character as a separator	must use the ';' character as a separator	' ; ' 을 구분자로 사용해야만 합니다
The CSV file must look like this	The CSV file must look like this	CSV 파일은 다음과 같아야 합니다
The XML file must look like this	The XML file must look like this	XML 파일은 다음과 같아야 합니다
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.	Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.	strong>bold</strong> 안의 필드는 필수적인 것입니다.
The specified file is not XML format !	The specified file is not XML format !	지정한 파일은 XML 유형이 아닙니다 !
The specified file is not CSV format !	The specified file is not CSV format !	지정한 파일은 CSV 유형이 아닙니다 !
The specified file doesn't contain all needed data !	The specified file doesn't contain all needed data !	지정한 파일은 필요한 데이터를 모두 포함하고 있지 않습니다 !
You can't import more than 500 users at once !	You can't import more than 500 users at once !	한 번에 500 유저 이상은 불러들일 수 없습니다 !
Databases (phpMyAdmin)	Databases (phpMyAdmin)	데이터베이스 (phpMyAdmin)
Users	Users	유저
Classes of users	Classes of users	유저의 클래스
Groups of users	Groups of users	유저가 속한 그룹
Subscribe a user / group to a course	Subscribe a user / group to a course	과정에 유저/그룹 등록
There are no categories here	There are no categories here	카테고리가 존재하지 않습니다
Allow adding courses in this category?	Allow adding courses in this category?	이 카테고리에 과정 추가하기가 허용되었습니까?
Go to the forum	Go to the forum	포럼으로 이동
Category code	Category code	카테고리 코드
The Twitter Creator is a Twitter account (e.g. @ywarnier) that represents the person that created the site. This field is optional.	The Twitter Creator is a Twitter account (e.g. @ywarnier) that represents the person that created the site. This field is optional.
Edit this category	Edit this category	이 카테고리를 수정

Context	English	Korean
February	February	2월
Feedback	Feedback
Feedback error	Feedback error
Feedback if not correct	Feedback if not correct
Feedback message	Feedback message
Female	Female
Field added.	Field added.
Field changes should be logged	Field changes should be logged
Field label	Field label
Field name	Field name
Field removed	Field removed
Field successfully added	Field successfully added
Field taken	Field taken
Field title	Field title
Field type	Field type
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.	Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.	strong>bold</strong> 안의 필드는 필수적인 것입니다.
Fields to search by in catalogue	Fields to search by in catalogue
Fields users are allowed to change in their profile	Fields users are allowed to change in their profile
Fields visible on profile page	Fields visible on profile page
fifteen	fifteen
File	File
File %s has %d non-empty lines.	File %s has %d non-empty lines.
File %s is empty or only contains empty lines.	File %s is empty or only contains empty lines.
File comment	File comment
File converted from %s to %s	File converted from %s to %s
file copied	file copied	파일 복사됨
File deleted	File deleted	파일이 삭제되었습니다
File export as	File export as
File extension	File extension
File format not supported	File format not supported

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Fields in bold are mandatory.

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.ko.po, string 1322