Chamilo/Messages — Spanish (Mexico) @ Chamilo Translations: These are the plugins that have been found on your …

Translation

Context These are the plugins that have been found on your system. You can download additional plugins on <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish (Mexico)
This class isn't subscribed in a course	This class isn't subscribed in a course	Esta clase no pertenece a ningún curso
Tool	Tool	herramienta
Number of items	Number of items	Número de items
Documents and folders	Documents and folders	Documentos y carpetas
Personal Agenda	Personal Agenda	Agenda Personal
Can the learner add personal events to the Agenda?	Can the learner add personal events to the Agenda?	¿Puede el usuario añadir items personales en la página de Mi Agenda?
current value	current value	valor actual
Already registered to session	Already registered to session
My courses default view	My courses default view
Password	Password	Contraseña
Registr. allowed	Registr. allowed	Suscripción permitida
Unreg. allowed	Unreg. allowed	Anulación de la suscripción permitida
Add some dummy (example) content to this course	Add some dummy (example) content to this course	Agregue algún contenido (de ejemplo) para este curso
Create dummy course content	Create dummy course content	Crear contenido para curso dummy
This will add some dummy (example) content to this course. This is only meant for testing purposes.	This will add some dummy (example) content to this course. This is only meant for testing purposes.	Esto añadirá algún contenido de muestra (ejemplo) a este curso.Sólo se hace para propósitos de prueba.
These are the plugins that have been found on your system. You can download additional plugins on <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>	These are the plugins that have been found on your system. You can download additional plugins on <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>	Estos son las extensiones (plugins) que han sido encontrados en su sistema. Usted puede obtener extensiones (plugins) adicionales en <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?sectio
Display list of virtual courses	Display list of virtual courses	Mostrar lista de cursos virtuales
Linked to real course code	Linked to real course code	Enlazado a un código de curso real
Attempted creation of virtual course...	Attempted creation of virtual course...	Se ha intentado la creación del curso virtual
Wanted course code	Wanted course code	Código de curso buscado
Reset password	Reset password	Reinicializar contraseña
Check to send new password	Check to send new password	Verificar para envío de contraseña
Automatically generate a new password	Automatically generate a new password	Generar automáticamente una nueva contraseña
Use a title for the document name	Use a title for the document name	Utilizar un título para el nombre del documento
This will allow the use of a title for document names instead of document_name.ext	This will allow the use of a title for document names instead of document_name.ext	Esto permitirá el uso de un título para nombres de documento en vez de nombre_de_documento.ext
Assignments	Assignments	Publicaciones de estudiantes
Deleted files cannot be restored	Deleted files cannot be restored	Los archivos borrados no pueden restaurarse
Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored	Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored	Si borra un archivo en la herramienta de documentos lo eliminará permanentemente. El archivo no puede ser recuperado
Dropbox: Maximum file size of a document	Dropbox: Maximum file size of a document	Máximo tamaño de un documento del baúl de tareas
How big (in MB) can a dropbox document be?	How big (in MB) can a dropbox document be?	¿Qué tan grande (en bytes) puede ser un documento del baúl de tareas?
Dropbox: Can documents be overwritten	Dropbox: Can documents be overwritten	Baúl de tareas: Los documentos pueden sobreescribirse

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 253 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

These are the plugins that have been found on your system. You can download additional plugins on <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.es_MX.po, string 1509

Context	English	Spanish (Mexico)
There is not enough space left in this course to uncompress the current package.	There is not enough space left in this course to uncompress the current package.
There is not enough space to upload this file.	There is not enough space to upload this file.	¡ No hay suficiente espacio para enviar este archivo !
There is not still a thematic section	There is not still a thematic section
There was a	There was a	Hubo un
There was a problem embedding the badge assertion info into the badge image, but you can still use this page as a valid proof.	There was a problem embedding the badge assertion info into the badge image, but you can still use this page as a valid proof.
There was a problem sending your file. Nothing has been received.	There was a problem sending your file. Nothing has been received.
There was a problem uploading your document: the received file had a 0 bytes size on the server. Please, review your local file for any corruption or damage, then try again.	There was a problem uploading your document: the received file had a 0 bytes size on the server. Please, review your local file for any corruption or damage, then try again.
There was an error registering your ticket	There was an error registering your ticket
There was an error while trying to send the message.	There was an error while trying to send the message.	Se ha producido un error mientras se intentaba enviar el mensaje.
There was an error writing the XML file. Please ask the administrator to check the error logs.	There was an error writing the XML file. Please ask the administrator to check the error logs.
There was an error.	There was an error.
There was an unknown issue with your file. Please review its format and try again.	There was an unknown issue with your file. Please review its format and try again.
There were no courses registered or may not have made the association with the sessions	There were no courses registered or may not have made the association with the sessions
There's a new feedback in work: %s	There's a new feedback in work: %s
There's a new feedback in work: %s <a href='%s'>Click here</a> to see it.	There's a new feedback in work: %s <a href='%s'>Click here</a> to see it.
These are the plugins that have been found on your system. You can download additional plugins on <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>	These are the plugins that have been found on your system. You can download additional plugins on <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>	Estos son las extensiones (plugins) que han sido encontrados en su sistema. Usted puede obtener extensiones (plugins) adicionales en <a href="http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?sectio
These questions have been taken from the learning paths	These questions have been taken from the learning paths
These users have been registered to the course	These users have been registered to the course
Thick	Thick
Thin	Thin
Third message	Third message
Third parties (GDPR)	Third parties (GDPR)
Third party	Third party
Third priority language	Third priority language
thirteen	thirteen
This	This	Este
This action will associate a forum thread to this learning path item. Do you want to proceed?	This action will associate a forum thread to this learning path item. Do you want to proceed?
This action will dissociate the forum thread of this learning path item. Do you want to proceed?	This action will dissociate the forum thread of this learning path item. Do you want to proceed?
This activity cannot be graded	This activity cannot be graded
This adds an 'unlocked' column in the learning paths list if the learner is subscribed to the given learning path and has access to it.	This adds an 'unlocked' column in the learning paths list if the learner is subscribed to the given learning path and has access to it.