Chamilo/Messages — French @ Chamilo Translations: For some reason, the chamilo/var/cache/ directory could not be cleaned …

Translation

Source change

Context For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Error: the element defined as prerequisite has been deleted.	Error: the element defined as prerequisite has been deleted.	Erreur : l'élément défini comme un pré-requis a été effacé.
No item yet	No item yet	Pas encore d'élément
Protected pages	Protected pages	Pages protégées
Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).	Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).	Charger les données des champs utilisateurs (seulement les champs notés comme 'Filtre' apparaîtront).
Assistant	Assistant	Assistant
The sum of all weights of activities must be %s	The sum of all weights of activities must be %s	La somme de tous les poids (pondérations) des éléments doit être %s
Max weight need to be provided	Max weight need to be provided	Un poids maximum doit être indiqué dans les options du cahier de notes
Extension could be loaded	Extension could be loaded	L'extension a été détectée
SCORM Authoring tools supported	SCORM Authoring tools supported	Paquets SCORM supportés
Disable end date	Disable end date	Désactiver date de fin
Forum Categories	Forum Categories	Catégories de forums
Cleanup of cache and temporary files	Cleanup of cache and temporary files	Vidange du cache et des fichiers temporaires
Chamilo keeps a copy of most of the temporary files it generates (for backups, exports, copies, etc) into its app/cache/ directory. After a while, this can add up to a very large amount of disk space being used for nothing. Click the button below to clean your archive directory up. This operation should be automated by a cron process, but if this is not possible, you can come to this page regularly to remove all temporary files from the directory.	Chamilo keeps a copy of most of the temporary files it generates (for backups, exports, copies, etc) into its app/cache/ directory. After a while, this can add up to a very large amount of disk space being used for nothing. Click the button below to clean your archive directory up. This operation should be automated by a cron process, but if this is not possible, you can come to this page regularly to remove all temporary files from the directory.	Chamilo garde une copie de la plupart des fichiers temporaires qu'il génère (pour les exports, copies et sauvegardes diverses) dans son répertoire app/cache/. Après un certain temps, ces fichiers peuvent s'accumuler et occuper un espace disque assez important et sans intérêt particulier. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vider ce répertoire immédiatement. Idéalement, cette opération devrait être exécutée automatiquement sur base régulière (cron), mais si cela représente une difficulté importante dans votre contexte, vous pouvez visiter cette page de temps en temps pour éliminer tous les fichiers temporaires du répertoire.
Proceed with cleanup	Proceed with cleanup	Vidanger
The app/cache/ directory cleanup has been executed successfully.	The app/cache/ directory cleanup has been executed successfully.	Le répertoire app/cache/ a été vidangé.
For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	For some reason, the chamilo/var/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually: connect to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/var/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find var/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	Pour une raison inconnue, le répertoire var/cache/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tous les fichiers et liens symboliques du répertoire chamilo/var/cache, excepté le fichier .htaccess. Par exemple, sous Linux, on fera : # find var/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;
Enable start time	Enable start time	Activer date de début
Enable end time	Enable end time	Utiliser date de fin
The local time in the portal timezone (%s) is %s	The local time in the portal timezone (%s) is %s	L'heure locale selon le fuseau horaire du portail (%s) est %s
Start test	Start test	Démarrer le test
Export as .doc	Export as .doc	Exporter en .doc
Wrong	Wrong	Faux
Certification	Certification	Certification
Online link to certificate	Online link to certificate	Lien vers le certificat
New exercises	New exercises	Nouveaux exercices
My average	My average	Ma moyenne
All attempts	All attempts	Toutes les tentatives
Questions to be reviewed	Questions to be reviewed	Questions à revoir
Questions without answer	Questions without answer	Questions sans réponses
Review selected questions	Review selected questions	Revoir les questions sélectionnées
You have tried to resolve this exercise earlier	You have tried to resolve this exercise earlier	Vous avez essayé de résoudre cet exercice plus tôt

Context	English	French
Followed courses	Followed courses	Cours suivis
Followed HR directors	Followed HR directors	DRH suivis
Followed sessions	Followed sessions	Sessions suivies
Followed student bosses	Followed student bosses	Tuteur d'apprenants suivis
Followed students	Followed students	Étudiants suivis
Followed teachers	Followed teachers	Enseignants suivis
Followed users	Followed users	Utilisateurs suivis
Font resize accessibility feature	Font resize accessibility feature	Redimensionnement des caractères
Footer	Footer	Pied de page
for example bachelor of xxx: yyy	for example bachelor of xxx: yyy	p.e. Baccalauréat en ...
For Group	For Group	Pour le groupe
For hotspots you can only use JPEG (.jpg or .jpeg) images	For hotspots you can only use JPEG (.jpg or .jpeg) images	Pour un hotspot vous pouvez seulement utiliser des images au format .jpg ou .jpeg
For individual tracking see <a href=../user/user.php>Users</a> tool.	For individual tracking see <a href=../user/user.php>Users</a> tool.	Pour le suivi individuel, voir l'outil <a href=../user/user.php>Utilisateurs</a>.
For more details	For more details	Pour plus d'info
For more details %s	For more details %s	Pour plus de détails %s
For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	For some reason, the chamilo/var/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually: connect to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/var/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find var/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	Pour une raison inconnue, le répertoire var/cache/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tous les fichiers et liens symboliques du répertoire chamilo/var/cache, excepté le fichier .htaccess. Par exemple, sous Linux, on fera : # find var/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;
For tests with many questions, use pagination if the number of questions is higher than this setting. Set to 0 to prevent using pagination.	For tests with many questions, use pagination if the number of questions is higher than this setting. Set to 0 to prevent using pagination.	Pour les tests comportant de nombreuses questions, utilisez la pagination si le nombre de questions dépasse ce paramètre. Réglez sur 0 pour désactiver la pagination.
for the session	for the session	pour la session
for the test	for the test	pour l'exercice
For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)	For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)	Dans quel but traitons-nous les données personnelles ? Modifions-nous l'accès des utilisateurs à certaines parties de notre application ? (discrimination négative ou positive)
Force download of document before assignment upload	Force download of document before assignment upload	Forcer le téléchargement du document avant le téléversement du travail
Force password renewal at first login	Force password renewal at first login	Forcer le renouvellement du mot de passe lors de la première connexion
Force users to change their password when they first log in	Force users to change their password when they first log in	Forcer les utilisateurs à changer de mot de passe à la première connexion
Force users to download the provided document in the assignment definition before they can upload their assignment.	Force users to download the provided document in the assignment definition before they can upload their assignment.	Obliger les utilisateurs à télécharger le document fourni dans la définition du travail avant qu'ils puissent téléverser leur travail.
Forcing pasting as plain text in the wiki	Forcing pasting as plain text in the wiki	Forcer le copier-coller sous forme de texte non-formatté dans le wiki
Forgot your password?	Forgot your password?	Mot de passe oublié ?
Form outline color	Form outline color	Couleur du contour du formulaire
Format	Format	Format
Formation unit	Formation unit	Unité de formation
Formula	Formula	Formule

Loading…

ywarnier Source string changed Chamilo Messages French	For some reason, the ~~app~~chamilo/var/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually: connect~~ing~~ to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/~~app~~var/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find ~~app~~var/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; 9 days ago
ywarnier Translation changed Chamilo Messages French	English For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; French 9 characters edited Current translation Translated Pour une raison inconnue, le répertoire ~~app~~var/cache/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tous les fichiers et liens symboliques du répertoire chamilo/~~app~~var/cache, excepté le fichier .htaccess. Par exemple, sous Linux, on fera : # find ~~app~~var/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; a year ago
ywarnier Translation changed Chamilo Messages French	English For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; French 1 character edited Translated Pour une raison inconnue, le répertoire app/cache/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tous les fichiers et liens symboliques du répertoire chamilo/app/cache, excepté le fichier .htaccess. Par exemple, sous Linux, on fera : # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; a year ago
None String added in the repository Chamilo Messages French	English For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; French 387 characters edited Translated Pour une raison inconnue, le répertoire app/cache/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tous les fichiers et liens symboliques du répertoire chamilo/app/cache, excepté le fichier .htaccess. Par exemple, sous Linux, on fera: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \; a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.fr.po, string 6122