Chamilo/Messages — Spanish @ Chamilo Translations: Multiple choice with *other* option

Translation

Context Multiple choice with *other* option

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Direct pop-up mode	Direct pop-up mode	Modo de ventana emergente directa
Prevent moving backwards between questions	Prevent moving backwards between questions	Prohibir regresar en las preguntas anteriores
Your browser does not support Javascript	Your browser does not support Javascript	Su navegador no soporta el JavaScript
Unauthorised view access to resource	Unauthorised view - access to resource forbidden	Vista no autorizada - acceso al recurso prohibido
This message was deleted when the user was removed from the platform on %s	This message was deleted when the user was removed from the platform on %s	Este mensaje fue eliminado cuando el usuario fue retirado de la plataforma el %s
My General Certificate	My General Certificate	Mi Certificado General
My Skills	My Skills	Mis competencias
Sign out	Sign out	Cerrar sesión
Sessions catalogue	Sessions catalogue	Catálogo de sesiones
Email reply header	The %s, %s (%s) wrote:	El %s, %s (%s) escribió:
My profile	My profile	Mi perfil
View all friends	View all friends	Todos mis amigos
Mark as promoted message	Mark as promoted message	Marcar como mensaje importante
FAQ	FAQ	FAQ
Created with Chamilo copyright year	Created with Chamilo © %s	Creado con Chamilo © %s
Multiple choice with other option	Multiple choice with other option	Elección múltiple con opción Otro
Extra field to use as student ID for SCORM API	Extra field to use as student ID for SCORM API	Campo adicional para usar como ID del aprendiz en la API de SCORM
The name provided will be used as the identifier of the user extra field containing an ID that the remote SCORM API will recognize as a user ID. This is only useful if your remote SCORM provider asked you for something similar.	The name provided will be used as the identifier of the user extra field containing an ID that the remote SCORM API will recognize as a user ID. This is only useful if your remote SCORM provider asked you for something similar.	El nombre proporcionado se utilizará como identificador del campo adicional del usuario que contiene un ID que la API remota de SCORM reconocerá como un ID de usuario. Esto solo es útil si su proveedor remoto de SCORM le ha solicitado algo similar.
Deleted users	Deleted users	Usuarios eliminados
Latest login in a course	Latest login in a course	Último acceso en un curso
The	The	El
Multiplicate questions by class	Multiplicate questions by class	Multiplicar las preguntas por clase
Multiplicate questions by user	Multiplicate questions by user	Multiplicar las preguntas por usuario
Questions about next user	Questions about next user	Preguntas sobre el usuario siguiente
Course code to be entered in capital letters to confirm the deletion: %s	Course code to be entered in capital letters to confirm the deletion: %s	El código del curso que debe ingresar en mayúsculas para confirmar la eliminación: %s
Badge: %s	Badge: %s	Insignia: %s
Comment by %s	Comment by %s	Comentario de %s
Portfolio item by %s	Portfolio item by %s	Artículo del portafolio de %s
Copy to my portfolio	Copy to my portfolio	Copiar a mi portafolio
Copy to student portfolio	Copy to student portfolio	Copiar al portafolio del estudiante
Originally published as "%s" by %s	Originally published as "%s" by %s	Originalmente publicado como "%s" por %s

Context	English	Spanish
MRTG allow you to consult advanced statistics about the state of the server on the last 24 hours.	MRTG allow you to consult advanced statistics about the state of the server on the last 24 hours.	MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.
MS Word conversion	MS Word conversion	Conversión Word
MS Word to course converter	MS Word to course converter	Conversor de documentos Word en Lecciones
Multimedia file folders containing files supplied by default organized in categories of video, audio, image and flash animations to use in their courses. Although you make it invisible into the document tool, you can still use these resources in the platform web editor.	Multimedia file folders containing files supplied by default organized in categories of video, audio, image and flash animations to use in their courses. Although you make it invisible into the document tool, you can still use these resources in the platform web editor.	Las carpetas de archivos multimedia suministradas por defecto contienen archivos de libre distribución organizados en las categorías de video, audio, imagen y animaciones flash que para utilizar en sus cursos. Aunque las oculte en la herramienta documentos, podrá seguir usándolas en el editor web de la plataforma.
Multiple	Multiple	Múltiple
Multiple access URL / Branding	Multiple access URL / Branding	Multiple access URL
Multiple anonymous users	Multiple anonymous users	Usuarios anónimos múltiples
Multiple answer	Multiple answer	Respuesta multiple
Multiple answer dropdown	Multiple answer dropdown	Respuesta múltiple desplegable
Multiple answer dropdown with exact selection	Multiple answer dropdown with exact selection	Respuesta múltiple desplegable con combinación exacta
Multiple answer true/false/degree of certainty	Multiple answer true/false/degree of certainty	Respuestas múltiples v/f/grado de certeza
Multiple answer true/false/don't know	Multiple answer true/false/don't know	Respuestas múltiples v/f/no-se
Multiple answers	Multiple answers	Respuesta múltiple
Multiple choice	Multiple choice	Respuesta única
Multiple choice with 'other' option	Multiple choice with 'other' option	Elección múltiple con opción 'Otro'
Multiple choice with other option	Multiple choice with other option	Elección múltiple con opción Otro
Multiple choice with free text	Multiple choice with free text	Elección múltiple con texto libre
Multiple choice, multiple answers	Multiple choice, multiple answers	Elecciones múltiples, respuestas múltiples
Multiple choice, unique answer	Multiple choice, unique answer	Elección múltiple, respuesta única
Multiple registration	Multiple registration	Registro múltiple
Multiple selection drop-down	Multiple selection drop-down	Desplegable con elección múltiple
multiple users have	multiple users have	múltiples usuarios tienen
Multiple-language courses	Multiple-language courses	Cursos multilingües
Multiple-language document templates	Multiple-language document templates	Plantillas de documentos multilingües
Multiplicate questions	Multiply questions	Multiplicar las preguntas
Multiplicate questions by class	Multiplicate questions by class	Multiplicar las preguntas por clase
Multiplicate questions by user	Multiplicate questions by user	Multiplicar las preguntas por usuario
Multiplication: *	Multiplication: *	Multiplicación: *
Must be in a test	Must be in a test	Tiene que estar en un ejercicio
Must be in ALL the selected categories	Must be in ALL the selected categories	Tiene que estar en TODAS las categorias seleccionadas

Loading…

ywarnier Marked for edit Chamilo Messages Spanish	English Multiple choice with other option Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Elección múltiple con opción Otro 11 months ago
ywarnier Translation changed Chamilo Messages Spanish	English Multiple choice with other option Spanish 2 characters edited Current translation Translated Elección múltiple con opción 'Otro' 11 months ago
ywarnier Translation added Chamilo Messages Spanish	English Multiple choice with other option Spanish 35 characters edited Translated Elección múltiple con opción 'Otro' 11 months ago
None String added in the repository Chamilo Messages Spanish	English Multiple choice with other option Spanish 0 characters edited Empty 11 months ago