Chamilo/Messages — Serbian @ Chamilo Translations: Upgrade Chamilo

Translation

Context Upgrade Chamilo

English

Serbian

Needs editing

Skip

Context	English	Serbian
Administration	Administration	Administracija
Info about the System	Info about the System	Informacije o sistemu
Compare translations	Compare translations	Uporedi prevode
Reporting for	Reporting for	Statistike
PDF download is not allowed for students	PDF download is not allowed for students
Login list	Login list	Lista korisničkih imena
Status of MySQL server :	Status of MySQL server :	Status MySQL servera:
Database	Database	Baza podataka
works	works	radi
MySql Client	MySql Client	MySql klijent
MySql Server	MySql Server	MySql server
Owner	Owner	Vlasnik
Upgrade database	Upgrade database	Nadogradnja baze
errors found	errors found	pronađene greške
Backup	Backup	Održavanje
Upgrade Chamilo	Upgrade Chamilo	Upgrade Chamilo
Website	Website	Chamilo web
Documentation	Documentation	Dokumentacija
Contribute	Contribute	Doprinos
Server Information	Server Information	Informacija o serveru
Send a mail to users	Send a mail to users	Pošalji mail korisnicima
System code	System code	Sistem kod
Visual code	Visual code	Visual kod
System Code	System Code	Sistem kod
visual code	visual code	visual kod
Manage virtual courses	Manage virtual courses	Upravljanje virtuelnim kursevima
Create a virtual course	Create a virtual course	Kreiraj virtuelni kurs
The virtual course will share storage space (directory and database) with an existing 'real' course.	The virtual course will share storage space (directory and database) with an existing 'real' course.	Virtuelni kurs će deliti prostor diska (direktorijume i baze) sa postojećim 'stvarnim' kursevima.
Real course code	Real course code	Šifra stvarnog kursa
The course was successfully created.	The course was successfully created.	Kurs je uspešno kreiran
on the hard disk	on the hard disk	na hard disku

Context	English	Serbian
Update successful	Update successful
Update term	Update term	Ažuriraj termin
Update this task	Update this task	Ažuriraj trenutni zadatak
Update this title in learning paths	Update this title in learning paths
Update user list	Update user list
Update users e-mail to dummy value during imports	Update users e-mail to dummy value during imports
Updated	Updated	Ažurirano
Updated %s	Updated %s
Updated %s by %s	Updated %s by %s
Updated at	Updated at
Updated by %s	Updated by %s
Updated new question in the Quiz	Updated new question in the Quiz	Ažurirano novo pitanje u kvizu
Updated on	Updated on
Updated on %s by %s	Updated on %s by %s
Updates	Updates
Upgrade Chamilo	Upgrade Chamilo	Upgrade Chamilo
Upgrade Chamilo LMS version	Upgrade Chamilo LMS version
Upgrade database	Upgrade database	Nadogradnja baze
Upgrade from Chamilo 1.6.x	Upgrade from Chamilo 1.6.x
Upgrade from Chamilo 1.8.x	Upgrade from Chamilo 1.8.x
Upgrade from LMS v1.9.*	Upgrade from LMS v1.9.*
Upload	Upload	Snimi na server
Upload a document	Upload a document	Učitaj dokument
Upload a watermark image	Upload a watermark image
Upload answer	Upload answer
Upload any IMS CC (.imscc or .zip) file in the right version and it will be extracted directly into your course.	Upload any IMS CC (.imscc or .zip) file in the right version and it will be extracted directly into your course.
Upload certificate	Upload certificate
Upload correction	Upload correction
Upload corrections	Upload corrections
Upload corrections package	Upload corrections package

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Upgrade Chamilo

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.sr.po, string 1388