Chamilo/Messages — Quechua (qu_PE) @ Chamilo Translations: Blacklist

Translation

Context Blacklist

English

Quechua (qu_PE)

Needs editing

Skip

Context	English	Quechua (qu_PE)
Best score	Best score
Best score in learning path	Best score in learning path
Best score not in learning path	Best score not in learning path
Best scores pages	Best scores pages
Beta	Beta
Between	Between	Entre
Bi-weekly	Bi-weekly
Bibliography	Bibliography	Patarakunamanta
Big icons view	Big icons view
BigBlueButton server host	BigBlueButton server host
BigBlueButton videoconference tool	BigBlueButton videoconference tool
Birthday	Birthday	Paqariq pacha
Black	Black
Black list	Black list
black numbers = score	black numbers = score	números en negrita = puntuación
Blacklist	Blacklist	Blacklist
Blacklist - setting	Blacklist - setting	Blacklist - imaymanankuna
Blank template	Blank template
Block copy-pasting in tests	Block copy-pasting in tests
Block copy/paste/save/print keys and right-clicks in exercises.	Block copy/paste/save/print keys and right-clicks in exercises.
Block disabled users immediately	Block disabled users immediately
Block learners copy and paste	Block learners copy and paste
Block learners the ability to copy and paste into the WYSIWYG editor	Block learners the ability to copy and paste into the WYSIWYG editor
Block public courses access to authenticated users	Block public courses access to authenticated users
Block sending test notifications to general coach	Block sending test notifications to general coach
Block user from courses in this session	Block user from courses in this session
Blog	Blog
Blog comments	Blog comments
Blog Posts	Blog Posts
Blogs	Blogs

Loading…

None

String added in the repository

English

Quechua (qu_PE) 9 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Quechua (qu_PE)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Blacklist

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.qu_PE.po, string 1744

Context	English	Quechua (qu_PE)
Show the language each course is in, next to the course title, on the homepage courses list	Show the language each course is in, next to the course title, on the homepage courses list	Mostrar el idioma de cada curso, después de su título, en la lista los cursos de la página principal
Show the categories of courses on the homepage, even if they're empty	Show the categories of courses on the homepage, even if they're empty	Mostrar las categorías de cursos en la página principal, aunque estén vacías
Show empty courses categories	Show empty courses categories	Mostrar las categorías de cursos vacías
XML document is not valid	XML document is not valid	El documento XML no es válido
for the session	for the session	para la sesión
Online e-mail editor enabled	Online e-mail editor enabled	Activar el editor de correo electrónico en línea
If this option is activated, clicking on an e-mail address will open an online editor.	If this option is activated, clicking on an e-mail address will open an online editor.	Si se activa esta opción, al hacer clic en un correo electrónico, se abrirá un editor en línea.
Include header line?	Include header line?	¿ Añadir la linea de cabecera del CSV ?
Yes, add the headers<br />This will put the fields names on the first line. It is necessary when you want to import the file later on in a Chamilo portal.	Yes, add the headers<br />This will put the fields names on the first line. It is necessary when you want to import the file later on in a Chamilo portal.	Sí, añadir las cabeceras CSV <br /> Esta línea define los campos y es necesaria cuando quiera importar el archivo en otra plataforma Chamilo
List of users subscribed to course	List of users subscribed to course	Lista de usuarios inscritos en el curso
Show course languages	Show course languages	Qhawarichiy yachachinakuna siminta
Videoconference RTMPT protocol tunnel port	Videoconference RTMPT protocol tunnel port	Puerto de tunelización del protocolo RTMP para la videoconferencia (RTMTP)
Security	Security	Seguridad
Type of filtering on document uploads	Type of filtering on document uploads	Tipo de filtrado en los envíos de documentos
Whether you want to use the blacklist or whitelist filtering. See blacklist or whitelist description below for more details.	Whether you want to use the blacklist or whitelist filtering. See blacklist or whitelist description below for more details.	Utilizar un filtrado blacklist o whitelist. Para más detalles, vea más abajo la descripción ambos filtros.
Blacklist	Blacklist	Blacklist
Whitelist	Whitelist	Whitelist
Blacklist - setting	Blacklist - setting	Blacklist - imaymanankuna
Whitelist - setting	Whitelist - setting	Whitelist - imaymanankuna
The blacklist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension figures in the blacklist below. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: exe;com;bat;scr;php. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	The blacklist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension figures in the blacklist below. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: exe;com;bat;scr;php. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	La blacklist o lista negra, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión se encuentre en la lista inferior. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: exe; COM; palo; SCR; php. Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia.
The whitelist is used to filter the file extensions by removing (or renaming) any file whose extension does NOT figure in the whitelist below. It is generally considered as a safer but more restrictive approach to filtering. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) such as the following: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	The whitelist is used to filter the file extensions by removing (or renaming) any file whose extension does NOT figure in the whitelist below. It is generally considered as a safer but more restrictive approach to filtering. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) such as the following: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.	La whitelist o lista blanca, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión NO figure en la lista inferior. Es el tipo de filtrado más seguro, pero también el más restrictivo. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia.
Filtering behaviour (skip/rename)	Filtering behaviour (skip/rename)	Comportamiento del filtrado (eliminar/renombrar)
If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn't really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist.	If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn't really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist.	Si elige eliminar, los archivos filtrados a través de la blacklist o de la whitelist no podrán ser enviados al sistema. Si elige renombrarlos, su extensión será sustituida por la definida en la configuración del reemplazo de extensiones. Tenga en cuenta que renombrarlas realmente no le protege y que puede ocasionar un conflicto de nombres si previamente existen varios ficheros con el mismo nombre y diferentes extensiones.
Replacement extension	Replacement extension	Reemplazo de extensiones
Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.	Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.	Introduzca la extensión que quiera usar para reemplazar las extensiones peligrosas detectadas por el filtro. Sólo es necesario si ha seleccionado filtrar por reemplazo.
Show the number of courses in each category in the courses categories on the homepage	Show the number of courses in each category in the courses categories on the homepage	Qhawarichiy yachachinaq hayka kasqanta sapa mitapi, chachinaq raphi qallariy mitayninpi
Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Comenzar a usar en Chamilo el servicio antiplagio de Ephorus. <br /><strong>Con Ephorus, prevendrá el plagio de Internet sin ningún esfuerzo adicional.</strong><br />Puede utilizar nuestro servicio web estándar para construir su propia integración o utilizar uno de los módulos de la integración de Chamilo.
<strong>Leaders in <br />anti plagiarism </strong>	<strong>Leaders in <br />anti plagiarism </strong>	<STRONG>Líderes en <BR>antiplagio </STRONG>
Click here for more information and prices	Click here for more information and prices	Haga clic aquí para más información y precios
This user isn't subscribed in a session	This user isn't subscribed in a session	Este usuario no está inscrito en una sesión
Display categories on home page	Display categories on home page	Mostrar categorías en la página principal