Chamilo/Messages — Polish @ Chamilo Translations: Moderator

Translation

Context Moderator

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
Arrow	Arrow	Strzałka
Delete selected resource	Delete selected resource	Usuń wybrany zasób
Apply for moderation	Apply for moderation	Wystąp o moderację
Apply	Apply	Zastosuj
Become moderator	Become moderator	Zostań moderatorem
Italic	Italic	Kursywa
Bold	Bold	Pogrubiony
Waiting	Waiting	Oczekujący
A User wants to apply for moderation:	A User wants to apply for moderation:	Użytkownik chce zostać moderatorem
Reject	Reject	Odrzuć
Sending request to the following users	Sending request to the following users	Wysyłanie prośby do następujących użytkowników
Accepted	Accepted	Zaakceptowane
Rejected	Rejected	Odrzucone
Change Moderator	Change Moderator	Zmień moderatora
You are not moderator.	You are not moderator.	Nie jesteś moderatorem
Moderator	Moderator	Moderator
This Room is full. Sorry please try again later.	This Room is full. Sorry please try again later.	Ten pokój jest pełny. Przepraszamy, spróbuj ponownie później.
Please wait while loading image	Please wait while loading image	Ładowanie obrazu, proszę czekać.
Synchronizing conference members	Synchronizing conference members	Synchronizacja uczestników konferencji
Teacher	Teacher	Prowadzący
Slides	Slides	Slajdy
Waiting for participants	Waiting for participants	Oczekiwanie na uczestników
Browse	Browse	Znajdź
Choose a file to import	Choose a file to import	Wybierz plik do importu
Converting document	Converting document	Konwertuję dokument
Disconnected	Disconnected	Rozłączone
Thin	Thin	Cienka
Thick	Thick	Gruba
The hot courses list will be added in the index page	The hot courses list will be added in the index page	Lista najpopularniejszych kursów zostanie dodana na stronie startowej
Show hot courses	Show hot courses	Pokaż najpopularniejsze kursy
This item is invisible for learner but you have access as teacher.	This item is invisible for learner but you have access as teacher.	Ten element jest niewidoczny dla ucznia, ale masz dostęp jako nauczyciel.

Context	English	Polish
minutes	minutes	minuty
Minutes	Minutes	Minuty
Minutes per day	Minutes per day
Missing <b>%s</b> steps	Missing <b>%s</b> steps	Brakuje %s kroku(ów)
Missing <b>one</b> step to match	Missing <b>one</b> step to match	Brakuje jednego kroku, aby dopasować
Missing area	Missing area	Brakujący obszar
Missing assignments	Missing assignments
Missing chart library. Please check the error log for details.	Missing chart library. Please check the error log for details.
Missing class name	Missing class name	Brak nazwy klasy
Missing images detected	Missing images detected	Wykryto brakujące obrazki
MM dd, yy	MM dd, yy
Mobile phone number	Mobile phone number
Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters
Mode	Mode
Moderated forum	Moderated forum
Moderator	Moderator	Moderator
Modification date	Modification date
Modified	Modified	Zmodyfikowany
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Zmodyfikowany (szczegółowe ustawienia określone przez uprawnienia ról systemu)
Modifies this announcement	Modifies this announcement	Modyfikuj ogłoszenie
Modify hotpotatoes	Modify hotpotatoes
Modify presences	Modify presences	Modyfikuj obecności
Module	Module	Moduł
Modules	Modules	Narzędzia
Modules active upon course creation	Modules active upon course creation	Aktywne moduły w nowo utworzonym kursie
Modulo: %	Modulo: %
Mon	Mon	Pon
Monday	Monday	Poniedziałek
month	month	miesiąc
Month	Month	Miesiąc

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Moderator

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.pl.po, string 785