Chamilo/Messages — Norwegian Nynorsk @ Chamilo Translations: Academica

Translation

Context Academica

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
Template deleted	Template deleted	Template er slettet
Template edition	Template edition	Templateversjon
The users that were not registered on the platform have been imported	The users that were not registered on the platform have been imported	Brukerne som ikke var registert ble importert vellyket
You must import a file corresponding to the selected format	You must import a file corresponding to the selected format	Du må importere en fil med korrekt format
Show teacher or tutor's e-mail address in the footer	Show teacher or tutor's e-mail address in the footer	Vise lærers eller overlærers email i footer?
Show trainer or tutor's e-mail in footer ?	Show trainer or tutor's e-mail in footer ?	Vise lærers eller overlærers email i footer?
Add a system announcement	Add a system announcement	Legg til systemannonsering
Edit system announcement	Edit system announcement	Endre systemannonsering
% of learning objects visited	% of learning objects visited	% av emnet fullført
Total time in course	Total time in course	Totalt tidsforbruk i kurset
Last time learner entered the course	Last time learner entered the course	Siste inlogging av læreren var
The announcement is available	The announcement is available	Annonseringen er tilgjengelig
The announcement is not available	The announcement is not available	Annonseringen er ikke tilgjengelig
Searching	Searching	Søker
Add LDAP users	Add LDAP users	Legg til LDAP brukere
Academica	Academica	Academica
Add news	Add news	Legg til nyheter
Failed to open the search database	Failed to open the search database
The search database uses an unsupported format	The search database uses an unsupported format
The search database has been modified/broken	The search database has been modified/broken
Failed to lock the search database	Failed to lock the search database
Failed to create the search database	Failed to create the search database
The search database has suffered corruption	The search database has suffered corruption
Connection timed out while communicating with the remote search database	Connection timed out while communicating with the remote search database
Error in search engine	Error in search engine
The Xapian search module is not installed	The Xapian search module is not installed
Field removed	Field removed
The new sub-language has been added	The new sub-language has been added
Delete sub-language	Delete sub-language
Create a sub-language for this language	Create a sub-language for this language
Delete this sub-language	Delete this sub-language

Context	English	Norwegian Nynorsk
A then C then B	A then C then B
A title is required	A title is required
A user account is valid for this number of days after creation	A user account is valid for this number of days after creation
A user can be member of maximum	A user can be member of maximum
A user is waiting for an action about his/her personal data request	A user is waiting for an action about his/her personal data request
A user posted a document in the Assignments tool	A user posted a document in the Assignments tool
A User wants to apply for moderation:	A User wants to apply for moderation:
A user with same name is already registered in this course.	A user with same name is already registered in this course.
a value larger than 20	a value larger than 20
Absent	Absent
Absolute score	Absolute score
Absolute skill	Absolute skill
Absolute total	Absolute total
Absolute value: abs(x)	Absolute value: abs(x)
Academic Incidents	Academic Incidents
Academica	Academica	Academica
Accept	Accept
Accept invitation	Accept invitation
Accept legal agreement	Accept legal agreement
Accept this course	Accept this course
Acceptable	Acceptable
Accepted	Accepted
Accepted course requests	Accepted course requests
Accepted formats are JPG, PNG and GIF !	Accepted formats are JPG, PNG and GIF !	Godkjente formater er JPG, PNG og GIF !
Acces to trainer page	Acces to trainer page
Access	Access	Tilgang
Access by role to ticket projects	Access by role to ticket projects
Access data	Access data
Access dates for coaches	Access dates for coaches
Access dates for students	Access dates for students

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Academica

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.nn.po, string 2048