Chamilo/Messages — Dutch @ Chamilo Translations: Download badges

Translation

Context Download badges

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.	You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.	Je kunt badges genereren voor de vaardigheden door je gebruikers aangeleerd, om hen erkenning te geven voor hun inspanningen. Hierdoor zullen ze ook hun vaardigheden en competenties kunnen etaleren met pictogrammen die bij hun gebruikersprofiel zullen verschijnen. Voor meer informatie over OpenBadges, surf naar http://openbadges.org
You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.	You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.	Je kunt nu badges ontwerpen voor aangeleerde competenties in cursussen op je virtuele campus.
Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Ontwerp een nieuwe badge, download hem van de ontwerp tool en upload hem naar het platform.
The badges will be sent to this backpack	The badges will be sent to this backpack	De badges zullen naar deze rugzak gestuurd worden
Backpack details	Backpack details	Rugzak details
Criteria to earn the badge	Criteria to earn the badge	Criteria om de badge te verdienen
Badge preview	Badge preview	Voorvertoning van badge
Design a new badge	Design a new badge	Ontwerp een nieuwe badge
Total: %s	Total: %s	Totaal: %s
Download badges	Download badges	Download badges
Badges issuer details	Badges issuer details	Badge uitgever details
Create badge	Create badge	Badge aanmaken
Badges	Badges	Badges
Students who acquired skill %s	Students who acquired skill %s	Student die vaardigheden heeft ontwikkeld
Skills acquired in course %s	Skills acquired in course %s	Behaalde vaardigheden in de cursus %S
Skills report	Skills report	Vaardighedenrapport
Users assigned to their superior	Users assigned to their superior	Gebruiker toegewezen aan leidinggevende
Assign users to superior	Assign users to superior	Gebruikers toewijzen aan leidinggevende
Student's superior	Student's superior	Leidinggevende van de student
Cosecant: csc(x)	Cosecant: csc(x)	Cosecans: csc(x)
Hyperbolic cosecant: csch(x)	Hyperbolic cosecant: csch(x)	Hyperbolische cosecans: csch(x)
Arccosecant: arccsc(x)	Arccosecant: arccsc(x)	Arcuscosecans: arccsc(x)
Hyperbolic arccosecant: arccsch(x)	Hyperbolic arccosecant: arccsch(x)	Hyperbolische arccosecans: csch(x)
Secant: sec(x)	Secant: sec(x)	Secans: sec(x)
Hyperbolic secant: sech(x)	Hyperbolic secant: sech(x)	Hyperbolische secans: sech(x)

Context	English	Dutch
Don't know	Don't know	Ik weet het niet
Don't notify comments	Don't notify comments	Geen reacties melden
Don't reset password	Don't reset password	Paswoord niet resetten
Don't uncheck	Don't uncheck	Niet unchecken
Don't upload if file exists	Don't upload if file exists	Een bestaand bestand niet overschrijven en niet hernoemen.
Donation link on course creation page	Donation link on course creation page	Donatielink op cursus aanmaakpagina
Done	Done	Klaar
Double select	Double select	Dubbele selectie
Double validation for registration process	Double validation for registration process	Dubbele validatie voor registratieproces
down	down	omlaag
Down	Down	Omlaag
Download	Download	Downloaden
Download all	Download all	Download alles
Download assignments package	Download assignments package	Download opdrachtenpakket
Download badge	Download badge	Download badge
Download badges	Download badges	Download badges
Download button after finishing learning paths	Download button after finishing learning paths	Downloadknop na het afronden van leerpaden
Download certificate	Download certificate	Download certificaat
Download certificate in PDF	Download certificate in PDF	Download certificaat in PDF
Download documents first	Download documents first	Download eerst documenten
Download documents verifying the REST API key for a user	Download documents verifying the REST API key for a user	Download documenten die de REST API-sleutel voor een gebruiker verifiëren
Download file	Download file	Upload volgend bestand naar de server
Download link	Download link	Download link
Download QR for attendance signature	Download QR for attendance signature	Download QR voor aanwezigheidshandtekening
Download record	Download record	Record downloaden
Download report in PDF	Download report in PDF	Download rapport in PDF
Download selected items as ZIP	Download selected items as ZIP	Download geselecteerde items als ZIP
Download started	Download started	Download gestart
Download the Excel Template	Download the Excel Template	Download het Excel sjabloon
Download the file	Download the file	Klik hier om het bestand te downloaden.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Download badges

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.nl.po, string 10