Chamilo/Messages — Malay @ Chamilo Translations: Month

Context Month

English

Malay

Needs editing

Skip

Context	English	Malay
Random categories with questions ordered (questions not grouped)	Random categories with questions ordered (questions not grouped)
Random categories with random questions	Random categories with random questions
Ordered categories alphabetically with random questions	Ordered categories alphabetically with random questions
Random categories with questions ordered	Random categories with questions ordered
Ordered categories alphabetically with questions ordered	Ordered categories alphabetically with questions ordered
Using categories	Using categories
Ordered by user	Ordered by user
To be reviewed	To be reviewed
Unanswered	Unanswered
Current question	Current question
Shareable enunciates	Shareable enunciates
Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.	Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.
Career updated successfully	Career updated successfully
User is not a teacher	User is not a teacher
All events	All events	Show All Agenda Items
Month	Month	Month
Hour	Hour	Hour
Minutes	Minutes	Minutes
Event added	Event added	Agenda item added
Event deleted	Event deleted	The agenda item has been deleted
There are no events	There are no events	There are no Agenda Items
Class name	Class name
Event name	Event name
Day	Day
default month	default month
default year	default year
default hour	default hour
minute	minute
lasting	lasting
old to new	old to new
new to old	new to old

Context	English	Malay
Moderated forum	Moderated forum
Moderator	Moderator
Modification date	Modification date
Modified	Modified
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)
Modifies this announcement	Modifies this announcement	Ubahsuai pengumuman ini
Modify hotpotatoes	Modify hotpotatoes
Modify presences	Modify presences
Module	Module
Modules	Modules
Modules active upon course creation	Modules active upon course creation
Modulo: %	Modulo: %
Mon	Mon
Monday	Monday
month	month
Month	Month	Month
Month view	Month view
Monthly, by date	Monthly, by date
Monthly, by day	Monthly, by day
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted
months	months
Moodle course file	Moodle course file
More	More
More areas at risk	More areas at risk
More data available in the database but trunked for efficiency reasons.	More data available in the database but trunked for efficiency reasons.
More info	More info
More information	More information
more recent	more recent
More stats	More stats
More than one attribute value was found.	More than one attribute value was found.

Loading…

None

String added in the repository

English

Malay 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Source and translation are identical

English	Malay
No related strings found in the glossary.

Month

7 months ago

7 months ago

7 months ago

translations/messages.ms.po, string 439