Chamilo/Messages — Korean @ Chamilo Translations: :no:free, no cost,, yes:not free, cost

Translation

Context :no:free, no cost,, yes:not free, cost

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
Open chat in a new Window	Open chat in a new Window
Activate open the chat in a new window	Activate open the chat in a new window
Deactivate open the chat in a new window	Deactivate open the chat in a new window
E-mail teacher when a new user auto-subscribes	E-mail teacher when a new user auto-subscribes
E-mail the teacher when a new user auto-subscribes	E-mail the teacher when a new user auto-subscribes
E-mail teacher and tutors when new user auto-subscribes	E-mail teacher and tutors when new user auto-subscribes
Disable e-mail alert to teacher on auto-subscription	Disable e-mail alert to teacher on auto-subscription
Press 'Store' again...	Press 'Store' again...	'Store'를 다시 누르십시요...
Usage Rights	Usage Rights	사용 권한
Version	Version	버전
select from list	select from list	목록에서 선택
Created, size	Created, size	생성됨, 사이즈
in VCARD format	in VCARD format	VCARD 형식
Format	Format	형식
:draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable	:draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable	:draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable
:no:free, no cost,, yes:not free, cost	:no:free, no cost,, yes:not free, cost	:no:free, no cost,, yes:not free, cost
:yes:copyright,, no:no copyright	:yes:copyright,, no:no copyright	:yes:copyright,, no:no copyright
:text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP	:text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP	:text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP
:exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture	:exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture	:exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture
Please select a backup option	Please select a backup option	백업 옵션을 선택하여 주십시요.
Let me select learning objects	Let me select learning objects	과정 컴포넌트를 선택할 수 있도록 해주십시요
Create a complete backup of this course	Create a complete backup of this course	이 과정의 전체 백업 생성
Create a backup	Create a backup	백업 생성
The backup has been created. The download of this file will start in a few moments. If your download does not start, click the following link	The backup has been created. The download of this file will start in a few moments. If your download does not start, click the following link	이 과정의 백업이 생성되었습니다. 이 파일의 다운로드가 시작되는 데는 약간의 시간이 소요됩니다. 만일 다운로드가 시작되지 않을 시에는, 다음 링크를 클릭하십시요.
Select a backup file	Select a backup file	백업 파일 선택
Import backup	Import backup	백업 불러오기
Import full backup	Import full backup	전체 백업 불러오기
Import finished	Import finished	불러오기가 종료되었습니다
Tests	Tests	테스트
Courses	Courses	Learnpaths
Copy course	Copy course	과정 복사

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 38 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

:no:free, no cost,, yes:not free, cost

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.ko.po, string 669