Chamilo/Messages — Indonesian @ Chamilo Translations: Auto-detect

Translation

Context Auto-detect

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
Failed	Failed	Gagal
Previous	Previous	Sebelumnya
Next	Next	Berikutnya
Chamilo SCORM player	Chamilo SCORM player	Player Scorm Chamilo
My progress	My progress	Status-ku
This course is empty.	This course is empty.	Konten ini tidak ada isinya.
No status for this content	No status for this content	Tidak ada status pada konten ini.
logged out from SCORM area	logged out from SCORM area	keluar dari area Scorm
Close windows	Close windows	Tutup jendela
Browsed	Browsed	Di-browse
Back to normal screen	Back to normal screen	Kembali ke layar normal
Full screen	Full screen	Full screen
Not attempted	Not attempted	Belum diupayakan
Local	Local	Lokal
Remote	Remote	Remote/jauh
Auto-detect	Auto-detect	Auto-detect
Total of completed learning objects	Total of completed learning objects	Jumlah total langkah yang telah dilakukan
Are you sure you want to delete these steps?	Are you sure you want to delete these steps?
Authoring tool	Authoring tool
SCORM or AICC file to upload	SCORM or AICC file to upload
Course location	Course location
Upload local .zip package from the archive/ directory	Upload local .zip package from the archive/ directory
This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.	This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.
Move the current section	Move the current section
Generic SCORM	Generic SCORM
The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.	The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.
Move the current forum	Move the current forum
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.	Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.
Please provide a subject or message	Please provide a subject or message
Messages	Messages
New message	New message

Context	English	Indonesian
Authentication source	Authentication source
Authentication source unavailable.	Authentication source unavailable.
Author	Author
Authoring	Authoring
Authoring options	Authoring options
Authoring tool	Authoring tool
Authors	Authors	Pengarang
Authors have been removed	Authors have been removed
Authors that have been registered :	Authors that have been registered :
Auto	Auto
Auto evaluation	Auto evaluation
AUTO RESIZE (default)	AUTO RESIZE (default)
Auto-create single-user session on course auto-subscription	Auto-create single-user session on course auto-subscription
Auto-created session's creator ID	Auto-created session's creator ID
Auto-created sessions duration	Auto-created sessions duration
Auto-detect	Auto-detect	Auto-detect
Auto-evaluation mode and ranking	Auto-evaluation mode and ranking
Auto-evaluation mode: show score and expected answers	Auto-evaluation mode: show score and expected answers
Auto-launch for documents	Auto-launch for documents
Auto-launch for exercises	Auto-launch for exercises
Auto-registration course	Auto-registration course
Auto-subscription in sessions catalogue	Auto-subscription in sessions catalogue
Automatic weight	Automatic weight
Automatic: adds links to all defined glossary terms found in the document	Automatic: adds links to all defined glossary terms found in the document
Automatically delete questions when deleting test	Automatically delete questions when deleting test
Automatically generate a new password	Automatically generate a new password	Secara otomatis membuat password baru
Available	Available
Available also on main portal	Available also on main portal
Available archives list	Available archives list	Daftar arsip tersedia
Available classes	Available classes

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 11 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Auto-detect

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.id.po, string 520