Chamilo/Messages — Greek @ Chamilo Translations: Backpack details

Translation

Context Backpack details

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.	You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.	Μπορείτε να σχεδιάσετε badges για την πρόοδο που έχει σημειώσει ο κάθε user,έτσι ώστε να αναγνωρίζεται η πρόοδος και η αναβάθμιση του με εικονίδια που θα εμφανίζονται στο προφίλ του.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα OpenBadges,κάντε κλικ στο http://openbadges.org/.
You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.	You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.	Μπορείτε να σχεδιάσετε δικά σας badges εκμάθησης για να βοηθήσουν την εκπαίδευση σας σε αυτό το campus.
Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Σχεδιάστε ένα καινούριο badge. Κατεβάστε το από την ενότητα σχεδιασμού και στη συνέχεια ανεβάστε το στην πλατφόρμα
The badges will be sent to this backpack	The badges will be sent to this backpack	Τα συγκεκριμένα badges θα αποσταλούν σε αυτό το backpack
Backpack details	Backpack details	Backpack details
Criteria to earn the badge	Criteria to earn the badge	Κριτήρια για να κερδίσετε το badge
Badge preview	Badge preview	Προεπισκόπηση badge
Design a new badge	Design a new badge	Δημιουργήστε ένα νέο badge
Total: %s	Total: %s	Σύνολο: %s
Download badges	Download badges	Λήψη badges
Badges issuer details	Badges issuer details	Badges issuer details
Create badge	Create badge	Δημιουργήστε badge
Badges	Badges	Badges
Students who acquired skill %s	Students who acquired skill %s	Εκπαιδευόμενοι που απέκτησαν δεξιότητες %s
Skills acquired in course %s	Skills acquired in course %s	Δεξιότητες που αποκτήθηκαν στο μάθημα %s
Skills report	Skills report	Έκθεση δεξιοτήτων
Users assigned to their superior	Users assigned to their superior	Users assigned to their superior
Assign users to superior	Assign users to superior	Assign users to superior
Student's superior	Student's superior	Student's superior
Cosecant: csc(x)	Cosecant: csc(x)	Συντεμνούσα: csc(x)

Context	English	Greek
Back to test list	Back to test list	Επιστροφή στην λίστα των test
Back to tests list	Back to tests list
Back to Tests tool	Back to Tests tool	Επιστροφή στο Εργαλείο ασκήσεων
Back to the attempt list	Back to the attempt list
Back to the course description	Back to the course description	Back to the course description
back to the edit page of questions	back to the edit page of questions	Επιστροφή στη σελίδα για την επεξεργασία των ερωτήσεων
Back to the group	Back to the group	Επιστροφή στην ομάδα
Back to the main course portfolio	Back to the main course portfolio
Back to the notes list	Back to the notes list	Επιστοφή στην λίστα σημειώσεων
Back to the questions	Back to the questions	Back to the questions
Back to thread	Back to thread	Επιστροφή στο Νήμα
Back to top	Back to top
Back to user	Back to user	Επιστροφή στο χρήστη
Back to user list	Back to user list	Επιστροφή στην λίστα χρηστών
Back to users list	Back to users list	Πίσω στην λίστα των χρηστών
Backpack details	Backpack details	Backpack details
Backup	Backup	Backup
Backup and import	Backup and import	Αντίγραφα ασφαλείας και εισαγωγές
Backup of announcements data in main database for	Backup of announcements data in main database for	Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των ανακοινώσεων του μαθήματος, στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of course data in main database for	Backup of course data in main database for	Λήψη του αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του μαθήματος στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of database	Backup of database	Αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων
Backup of user data in main database for	Backup of user data in main database for	Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του χρήστη στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup successful	Backup successful	Δημιουργήθηκε με επιτυχία το αντίγραφο ασφαλείας!
Backup this course	Backup this course	Δημιουργία αντίγραφου μαθήματος
Bad credentials	Bad credentials	Λάθος διαπιστευτήρια
Badge details	Badge details
Badge measures 200x200 pixels in PNG	Badge measures 200x200 pixels in PNG	Μέγεθος Badge 200x200 pixel σε PNG
Badge preview	Badge preview	Προεπισκόπηση badge
Badge: %s	Badge: %s
Badges	Badges	Badges

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 16 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Backpack details

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.el.po, string 5