Chamilo/Messages — Czech @ Chamilo Translations: Outlook import

Translation

Context Outlook import

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
The event was deleted	The event was deleted	Tvoje soukromá položka agendy byla smazána
View perso events only	View perso events only	Zobraz soukromé položky
Print	Print	Tisk
my text here	my text here	můj text zde
Copied as announcement	Copied as announcement	Kopírováno jako oznámení
New announcement	New announcement	Nové oznámení
Upcoming events	Upcoming events	Nová událost
Repeated event	Repeated event	Opakovaná událost
Repeat type	Repeat type	Periodicita
Monthly, by date	Monthly, by date	Měsíčně, podle data
Monthly, by day	Monthly, by day	Měsíčně, podle dne
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	Měsíčně, podle dne, omezené
Yearly	Yearly	Ročně
Repeat end date	Repeat end date	Opakovat datum ukončení
View original event	View original event	Zobrazit původní událost
Outlook import	Outlook import	Outlook import
All system users	All system users	Všichni systémoví uživatelé
Platform event	Platform event	Globální událost
Edit event	Edit event	Upravit událost
The end date cannot be before the start date	The end date cannot be before the start date	Datum ukončení nemůže být před datumem začátku
Users selection list	Users selection list	Volba uživatelů
This file is not in iCal format	This file is not in iCal format	Tento soubor není v iCal formátu
Repeat event	Repeat event	Opakovaná událost
version	version
All the learning objects are now incomplete.	All the learning objects are now incomplete.
This is the latest learning object.	This is the latest learning object.
This is the first learning object.	This is the first learning object.
There is no given order, you can click on any learning object.	There is no given order, you can click on any learning object.
Score	Score
Learning object name	Learning object name
Status	Status

Context	English	Czech
Originally published as "%s" by %s	Originally published as "%s" by %s
Orphan question	Orphan question
Orphan questions	Orphan questions	Osiřelé otázky
Orphaned pages	Orphaned pages
OS	OS
Other	Other	Další
Other category	Other category	Jiná kategorie
Other properties found in the archive	Other properties found in the archive	Ostatní vlastnosti nalezené v archivu
Other requirements	Other requirements
Other teachers	Other teachers
Other...	Other...
Others	Others
Otherwise, session coaches only have access to sessions by duration during the active duration.	Otherwise, session coaches only have access to sessions by duration during the active duration.
OTI (Online Training Interaction) settings report	OTI (Online Training Interaction) settings report
Outbox	Outbox
Outlook import	Outlook import	Outlook import
Output buffering setting is "On" for being enabled or "Off" for being disabled. This setting also may be enabled through an integer value (4096 for example) which is the output buffer size.	Output buffering setting is "On" for being enabled or "Off" for being disabled. This setting also may be enabled through an integer value (4096 for example) which is the output buffer size.
Output file type	Output file type
Outside courses	Outside courses
Outstanding	Outstanding
Outstanding students	Outstanding students
Over 100	Over 100
Overlapping area	Overlapping area
Overview	Overview
Overview of files in this Zip	Overview of files in this Zip
Overwrite	Overwrite	Přepsat
Overwrite file	Overwrite file	Přepsat soubor
Overwrite previous versions of same document?	Overwrite previous versions of same document?
Overwrite scores	Overwrite scores
Overwrite the existing file	Overwrite the existing file	Přepsat existující soubor

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Outlook import

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.cs.po, string 481