Chamilo/Messages — Swedish @ Chamilo Translations: Answers

Translation

Context Answers

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
Warning: It is possible to use, in the gradebook, tests that are part of learning paths. If the learning path itself is already included, this test might be part of the gradebook already. The learning paths evaluation is made on the basis of a progress percentage, while the evaluation on tests is made on the basis of a score. Survey evaluation is based on whether the user has answered (1) or not (0). Make sure you test your combinations of gradebook evaluations to avoid mind-boggling situations.	Warning: It is possible to use, in the gradebook, tests that are part of learning paths. If the learning path itself is already included, this test might be part of the gradebook already. The learning paths evaluation is made on the basis of a progress percentage, while the evaluation on tests is made on the basis of a score. Survey evaluation is based on whether the user has answered (1) or not (0). Make sure you test your combinations of gradebook evaluations to avoid mind-boggling situations.
Choose either duration or time limit	Choose either duration or time limit
Clear the chat	Clear the chat	Töm listan
Session banner	Session banner
Short description	Short description
Target audience	Target audience
Convert your virtual campus to a skills-based learning experience	Convert your virtual campus to a skills-based learning experience
Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner.	Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner.	Chattanrop har skickats. Väntar på godkännande från din partner.
Your call has been denied by your partner.	Your call has been denied by your partner.	Ditt anrop har blivit avvisat av din partner.
Send message	Send message	Skicka
Chat partners	Chat partners	Ansluten
Test	Test	Prov
There is no test for the moment	There is no test for the moment	Det finns inga prov för tillfället
Create a new test	Create a new test	Nytt prov
Questions	Questions	Frågor
Answers	Answers	Svar
True	True	Sant
Answer	Answer	Svar
Your results	Your results	Dina resultat
Sequential	Sequential	Typ av prov
Test name	Test name	Provnamn
Give a context to the test	Give a context to the test	Beskrivning +bild, ljud, video
All questions on one page	All questions on one page	På samma sida
One question by page	One question by page	En fråga per sida (sekventiell)
Random questions	Random questions	Slumpvisa frågor
Please give the test name	Please give the test name	Var snäll och ange provets namn
Audio or video file	Audio or video file	Ljud eller video fil
Delete the audio or video file	Delete the audio or video file	Radera ljud eller video filen
There is no answer for the moment	There is no answer for the moment	Det finns inga svar just nu
Go back to the question pool	Go back to the question pool	Tillbaka till frågepoolen
Go back to the questions list	Go back to the questions list	Tillbaka till frågelistan

Context	English	Swedish
Announcement will be sent to	Announcement will be sent to
Announcements	Announcements	Information
Announcements Help	Announcements Help	Hjälp Tillkännagivanden
Announcements list has been cleared up	Announcements list has been cleared up	Listan över tillkännagivanden har rensats
Anonymise users list	Anonymise users list
Anonymize	Anonymize
Anonymize user's sessions	Anonymize user's sessions
Anonymizing %d users...	Anonymizing %d users...
Anonymous	Anonymous	Anonym
Another attempt	Another attempt
Answer	Answer	Svar
Answer list	Answer list
Answer options	Answer options
Answer type	Answer type	Svarstyp
Answered	Answered
Answers	Answers	Svar
Answers to survey successfully deleted	Answers to survey successfully deleted
Answers to the question	Answers to the question	Svar till frågan
Any	Any
API keys	API keys
Apply	Apply
Apply for moderation	Apply for moderation
Apply for the job	Apply for the job
Apply this change to all available languages	Apply this change to all available languages
Apprenticeship contract	Apprenticeship contract
Approval	Approval
Approval / Direct Post	Approval / Direct Post	Godkända / Direktinlägg
Approval for new account	Approval for new account	Godkännande av nytt konto
Approved	Approved
Apr	Apr	Apr

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 4 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Answer”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Answers

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.sv.po, string 2540