Chamilo/Messages — Slovak @ Chamilo Translations: Publish

Translation

Context Publish

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
The category was deleted	The category was deleted	Kategória kurzu bola zmazaná
Category sorting done	Category sorting done	Usporiadanie kategórie hotové
Category updated	Category updated	Kategória aktualizovaná
Save courses category	Save courses category	Uložiť kurzy kategórii
Save the category	Save the category	Uložiť kategóriu
Change category	Change category	Zmeniť kategóriu
Expand	Expand	Rozbaliť
Collapse	Collapse	Zbaliť
Course description	Course description	Popis kurzu
List of all documents	List of all documents	Zoznam všetkých dokumentov
Table of contents	Table of contents	Obsah
Edit table of contents	Edit table of contents	Upraviť obsah
Edit	Edit	Upraviť
Create a rich media page / activity	Create a rich media page / activity	Vytvoriť dokument
Missing images detected	Missing images detected	Niektoré obrázky chýbajú
Publish	Publish	Publikovať
This is a SCORM course. To play it, click here : <input type=button name=scormbutton value='Launch it !' ='openscorm()'>	This is a SCORM course. To play it, click here : <input type=button name=scormbutton value='Launch it !' ='openscorm()'>	Toto je kurz formátu Scorm. Ak ho chcete prehrať, kliknite sem: <input type=button name=scormbutton value='Spustiť !' onclick='openscorm()'>
This is a SCORM content<br><input type=button name=scormbutton value='Launch it !' ='openscorm()'>	This is a SCORM content<br><input type=button name=scormbutton value='Launch it !' ='openscorm()'>	Toto je Scorm obsah<br><input type=button name=scormbutton value='Spustiť !' onclick='openscorm()'>
Zip file uploaded and uncompressed	Zip file uploaded and uncompressed	ZIP súbor načítaný a dekomprimovaný
The zip file can not contain .PHP files	The zip file can not contain .PHP files	Súbor typu ZIP nemôže obsahovať .PHP súbory
Group forum	Group forum	Skupinové fórum
This is not a valid SCORM ZIP file !	This is not a valid SCORM ZIP file !	Toto nie je SCORM zip súbor!
Please type your text / HTML content	Please type your text / HTML content	Napíšte prosím Váš text / HTML obsah
Please enter the file name	Please enter the file name	Zadajte prosím názov súboru
The file to upload is not valid.	The file to upload is not valid.	Súbor na načítanie nie je platný
Visibility modified	Visibility modified	Viditeľnosť je upravená
Add/Edit a comment to	Add/Edit a comment to	Pridať/upraviť poznámku k
Operation impossible	Operation impossible	Operácia nie je možná
The upload has failed. Either you have exceeded your maximum quota, or there is not enough disk space.	The upload has failed. Either you have exceeded your maximum quota, or there is not enough disk space.	Načítavanie nebolo úspešné. Buď ste prekročili maximálnu kvótu alebo na disku nie je dosť miesta.
The upload is finished	The upload is finished	Ukladanie ukončené
The operation is impossible, a file with this name already exists.	The operation is impossible, a file with this name already exists.	Operáciu nie je možné vykonať, súbor s týmto menom už existuje.

Context	English	Slovak
Provide link to a bug reporting platform if not using the internal ticket manager.	Provide link to a bug reporting platform if not using the internal ticket manager.
Provide the name of the template folder from main/template/ to change the appearance and structure of this portal.	Provide the name of the template folder from main/template/ to change the appearance and structure of this portal.
Providers	Providers	Poskytovatelia
Proxy settings	Proxy settings
Public	Public
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	Otvorené - prístup povolený každému
Public access	Public access	Verejný prístup
Public access (access authorized to any member of the course)	Public access (access authorized to any member of the course)	Verejný prístup z portálu aj bez prihlásenia
Public administration	Public administration	Verejný administrátor
Public company	Public company
Public job	Public job
Public or private group forum?	Public or private group forum?	Verejné alebo súkromné fórum skupiny?
Public pages compliance to WAI	Public pages compliance to WAI	Verejné stránky na dodržiavanie WAI
Publication date	Publication date	Dátum zverejnenia
Publication of the survey	Publication of the survey	Publikovanie prieskumu
Publish	Publish	Publikovať
Publish course catalogue	Publish course catalogue
Publish for group tutors	Publish for group tutors
Publish on course homepage	Publish on course homepage	Publikovať
Publish survey	Publish survey	Publikovať prieskum
Published	Published	Zverejnené
published	published	publikované
Published end date	Published end date	Konečný dátum publikovania
Published on	Published on	Uverejnený
Published start date	Published start date	Začiatočný dátum publikovania
Put some of the large calculations of averages in cached fields for the links and evaluations to increase speed (considerably). The potential negative impact is that it can take some time to refresh the gradebook results tables.	Put some of the large calculations of averages in cached fields for the links and evaluations to increase speed (considerably). The potential negative impact is that it can take some time to refresh the gradebook results tables.
px width	px width
Q%s %s	Q%s %s
Qualified learners	Qualified learners	Kvalifikovaní študenti
Quantity	Quantity	Množstvo

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 10 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Publish on course homepage”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Publish

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.sk.po, string 1193