Chamilo/Messages — Russian @ Chamilo Translations: Administrator Name

Translation

Context Administrator Name

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Select the "target" which shows the link on the homepage of the course
Tracking DB.	Tracking DB.	База данных посещений
Enable Tracking	Enable Tracking	Включить отслеживание посещений
Your company short name	Your company short name	Сокращенное название Вашей организации
Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Используйте этот текст только после создания резервной копии. Команда Chamilo не несет ответственности в случае потери или искажения данных
Allow self-registration as a trainer	Allow self-registration as a trainer	Разрешить саморегистрирование как создателю курса
ex.	ex.	например
Database Host	Database Host	База данных главного компьютера
Database Login	Database Login	База данных имен пользователей
Database Password	Database Password	База данных поролей
Main Chamilo database (DB)	Main Chamilo database (DB)	Главная база данных системы Chamilo
all fields required	all fields required	все поля обязательны
Printable version	Printable version	Версия для печати
Corresponding local path	Corresponding local path	Соответствующий местный путь
Administrator e-mail	Administrator e-mail	Эл. адрес администратора
Administrator Name	Administrator Name	Имя администратора
Surname of the Administrator	Surname of the Administrator	Фамилия администратора
Administrator login	Administrator login	Логин администратора
Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Пароль администратора (<font color="red">возможно Вы захотите его изменить</font>)
Project manager	Project manager	Руководитель проекта
Your portal name	Your portal name	Ваше имя на портале
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	Установленный шрифт создаст главную(ые) базу(ы) данных Chamilo. Примине во внимание, что Chamilo создаст несколько баз данных. Если Вам разрешено использовать только одну базу данных Вашим главным сервером, Chamilo не будет работать, пока Вы не выберите опцию "Одна база данных".
Time spent by students in courses	Time spent by students in courses
Step 3	Step 3	Шаг 3 из 6
Step 4	Step 4	Шаг 4 из 6
Step 5	Step 5	Шаг 5 из 6
Step 6	Step 6	Шаг 6 из 6
Config settings	Config settings	Настройки конфигурации
MySQL database settings	MySQL database settings	Настройки базы данных MySQL
Main language	Main language	Основной язык
License	License	Лицензия

Context	English	Russian
Admin Calendar	Admin Calendar
Admin reports	Admin reports
Admin Stats	Admin Stats	Статистика управления
Admin user assigned to this URL	Admin user assigned to this URL
Admin user should be registered here	Admin user should be registered here
Admin users list	Admin users list	Управление списком пользователей
Admin view	Admin view	Интерфейс администратора
Administration	Administration	Администрация
Administration by	Administration by	Управляется
Administration Tools	Administration Tools	Инструменты управления
Administrator	Administrator	Администратор
Administrator e-mail	Administrator e-mail	Эл. адрес администратора
Administrator first name	Administrator first name	Имя администратора
Administrator last name	Administrator last name	Фамилия администратора
Administrator login	Administrator login	Логин администратора
Administrator Name	Administrator Name	Имя администратора
Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Administrator password (<font color="red">you may want to change this</font>)	Пароль администратора (<font color="red">возможно Вы захотите его изменить</font>)
Administrator telephone	Administrator telephone	Телефон администратора
Administrators	Administrators	Администраторы
Admins can change users' passwords	Admins can change users' passwords
Admins can see personal messages	Admins can see personal messages
Admins can set users passwords manually	Admins can set users passwords manually
Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.	Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.	Отметить чьи-то ошибки, чтобы пригласить собеседника сделать то же самое.
Advance history	Advance history
Advanced edit	Advanced edit
Advanced file manager in the WYSIWYG editor	Advanced file manager in the WYSIWYG editor
Advanced report	Advanced report	Расширенный отчет
Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations	Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations	Расширенный отчет позволяет выбрать пользователя и вопросы, чтобы посмотреть более точную информацию
Advanced search	Advanced search	Расширенный поиск
Advanced search options	Advanced search options

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 18 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Administrator first name”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Administrator Name

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.ru.po, string 1079