Chamilo/Messages — Romanian @ Chamilo Translations: Answer

Translation

Context Answer

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
Clear the chat	Clear the chat	Curata lista
Session banner	Session banner
Short description	Short description
Target audience	Target audience	Destinatarii
Convert your virtual campus to a skills-based learning experience	Convert your virtual campus to a skills-based learning experience
Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner.	Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner.	Apelul de chat a fost trimis. Asteapta aprobarea partenerului.
Your call has been denied by your partner.	Your call has been denied by your partner.	Apelul tau a fost respins de catre partener.
Send message	Send message	Trimite
Chat partners	Chat partners	Parteneri de chat
Test	Test	Test
There is no test for the moment	There is no test for the moment	Nu este nici un test momentan
Create a new test	Create a new test	Test nou
Questions	Questions	Intrebari
Answers	Answers	Raspunsuri
True	True	Adevarat
Answer	Answer	Raspuns
Your results	Your results	Rezultate-le tale
Sequential	Sequential	Tipul testului
Test name	Test name	Numele testului
Give a context to the test	Give a context to the test	Descrierea testului
All questions on one page	All questions on one page	Intr-o pagina unica
One question by page	One question by page	O intrebare pe pagina(secvential)
Random questions	Random questions	Intrebari aleatorii
Please give the test name	Please give the test name	Te rog dă un nume testului
Audio or video file	Audio or video file	Fisier audio sau video
Delete the audio or video file	Delete the audio or video file	Sterge fiserul audio sau video
There is no answer for the moment	There is no answer for the moment	Nu este nici un raspuns momentan
Go back to the question pool	Go back to the question pool	Inapoi la chestionar
Go back to the questions list	Go back to the questions list	Inapoi la lista de intrebari
Answers to the question	Answers to the question	Raspunsuri la intrebari
Warning ! This question and its answers are used in several tests. Would you like to Edit them	Warning ! This question and its answers are used in several tests. Would you like to Edit them	Atentie! Aceasta intrebare si raspunsurile ei sunt folosite in mai multe teste. Ai dori sa le modifici

Context	English	Romanian
Announcement has been updated	Announcement has been updated	Anuntul a fost actualizat
Announcement invisible	Announcement invisible	Anunt invizibil
Announcement sent by e-mail	Announcement sent by e-mail	Anuntul este trimis prin e-mail.
Announcement sent to the selected users	Announcement sent to the selected users	Anuntul este trimis la utilizatorii selectati.
Announcement visible	Announcement visible	Anunt vizibil
Announcement will be sent to	Announcement will be sent to
Announcements	Announcements	Anunturi
Announcements Help	Announcements Help	Ajutor anunturi
Announcements list has been cleared up	Announcements list has been cleared up	Lista cu anunturi a fost stearsa
Anonymise users list	Anonymise users list
Anonymize	Anonymize
Anonymize user's sessions	Anonymize user's sessions
Anonymizing %d users...	Anonymizing %d users...
Anonymous	Anonymous	Anonim
Another attempt	Another attempt
Answer	Answer	Raspuns
Answer list	Answer list
Answer options	Answer options	Variante de raspuns
Answer type	Answer type	Tipul de raspuns
Answered	Answered	Raspuns
Answers	Answers	Raspunsuri
Answers to survey successfully deleted	Answers to survey successfully deleted	Intrebarile achetei sunt cu succes sterse
Answers to the question	Answers to the question	Raspunsuri la intrebari
Any	Any	Oricare
API keys	API keys	Chei API
Apply	Apply	Faceti
Apply for moderation	Apply for moderation	Faceti moderator
Apply for the job	Apply for the job
Apply this change to all available languages	Apply this change to all available languages	Aplicați modificările la toate limbile
Apprenticeship contract	Apprenticeship contract

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Answered”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Answer

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.ro.po, string 2542