Chamilo/Messages — Hungarian @ Chamilo Translations: Back to Home Page.

Translation

Context Back to Home Page.

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
Numbered	Numbered	Számozott
en	en	hu
eng	eng	hun
iso-8859-1	iso-8859-1	iso-8859-2
ltr	ltr	ltr
verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif	verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif	verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif
helvetica, arial, geneva, sans-serif	helvetica, arial, geneva, sans-serif	helvetica, arial, geneva, sans-serif
,	,	.
.	.	,
%b %d, %Y	%b %d, %Y	%y %b %d
%A %B %d, %Y	%A %B %d, %Y	%Y %B %d, %A
%B %d, %Y at %I:%M %p	%B %d, %Y at %I:%M %p	%Y %B %d, at %I:%M %p
%I:%M %p	%I:%M %p	%I:%M %p
Yes	Yes	Igen
No	No	Nem
Back to Home Page.	Back to Home Page.	Vissza a főoldalra
Proposals for an improvement of	Proposals for an improvement of	Fejlesztési javaslat az alábbi elemhez:
invisible	invisible	Elrejt
Save	Save	Ment
Move	Move	Áthelyez
Help	Help	Súgó
Add	Add	Hozzáad
Add an introduction text	Add an introduction text	Bejelentkezési szöveg hozzáadása
Return to the list	Return to the list	Vissza a listához
You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program	You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program	Néhány mezőt üresen hagyott.<br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra.<br>Ha a kurzus kódot kihagyja, olvassa el a Kurzus Programot
Please confirm your choice	Please confirm your choice	Kérjük, erősítse meg választását
and	and	és
Your choice	Your choice	A válasza
Quit test	Quit test	Befejez
Cancel	Cancel	Mégsem
You are not allowed to see this page. Either your connection has expired or you are trying to access a page for which you do not have the sufficient privileges.	You are not allowed to see this page. Either your connection has expired or you are trying to access a page for which you do not have the sufficient privileges.	Nem engedélyezett

Context	English	Hungarian
Avoid learners clicking on items from the gradebook by removing the links on the items.	Avoid learners clicking on items from the gradebook by removing the links on the items.
Aware: E-mail teacher when a student ends an exercise	Aware: E-mail teacher when a student ends an exercise
AWStats allows you to consult the statistics of your platform : visitors, page views, referers...	AWStats allows you to consult the statistics of your platform : visitors, page views, referers...	Az AWStats eszköz lehetővé teszi, hogy megjelenítse a portál statisztikáit: látogatók, megtekintett oldalak, hivatkozások, stb.
Baby Orange	Baby Orange
Back	Back	Vissza
Back to	Back to
Back to administration	Back to administration
Back to Assignments list	Back to Assignments list	Vissza a feladatok listához
Back to category list	Back to category list
Back to courses list	Back to courses list	Vissza a kurzuslistámhoz
Back to evaluation.	Back to evaluation.
Back to folder view	Back to folder view
Back to forum	Back to forum
Back to forum overview	Back to forum overview
Back to Groups list	Back to Groups list
Back to Home Page.	Back to Home Page.	Vissza a főoldalra
Back to inbox	Back to inbox	Vissza a bejövő üzenetekhez
Back to learning paths	Back to learning paths
Back to links overview	Back to links overview	Vissza a hivatkozások leírásához
Back to months	Back to months
back to normal screen	back to normal screen	Vissza normál képernyőre
Back to normal screen	Back to normal screen	Vissza normál módba
Back to note list	Back to note list	Vissza a jegyzetlistához
Back to outbox	Back to outbox	Vissza a kimenő üzenetekhez
Back to previous page	Back to previous page	Vissza az előző oldalra
Back to result list	Back to result list
Back to start new search	Back to start new search	Visszalépés új keresés indításához
Back to survey	Back to survey	Vissza a kérdőívhez
Back to test home	Back to test home	Vissza a kezdőoldalra
Back to test list	Back to test list

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Categories Overview”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Back to Home Page.

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.hu.po, string 2902