Chamilo/Messages — Finnish @ Chamilo Translations: Open in new window

Translation

Context Open in new window

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
Tuning	Tuning
Split users' upload directory	Split users' upload directory
On high-load portals, where a lot of users are registered and send their pictures, the upload directory (main/upload/users/) might contain too many files for the filesystem to handle (it has been reported with more than 36000 files on a Debian server). Changing this option will enable a one-level splitting of the directories in the upload directory. 9 directories will be used in the base directory and all subsequent users' directories will be stored into one of these 9 directories. The change of this option will not affect the directories structure on disk, but will affect the behaviour of the Chamilo code, so if you change this option, you have to create the new directories and move the existing directories by yourself on te server. Be aware that when creating and moving those directories, you will have to move the directories of users 1 to 9 into subdirectories of the same name. If you are not sure about this option, it is best not to activate it.	On high-load portals, where a lot of users are registered and send their pictures, the upload directory (main/upload/users/) might contain too many files for the filesystem to handle (it has been reported with more than 36000 files on a Debian server). Changing this option will enable a one-level splitting of the directories in the upload directory. 9 directories will be used in the base directory and all subsequent users' directories will be stored into one of these 9 directories. The change of this option will not affect the directories structure on disk, but will affect the behaviour of the Chamilo code, so if you change this option, you have to create the new directories and move the existing directories by yourself on te server. Be aware that when creating and moving those directories, you will have to move the directories of users 1 to 9 into subdirectories of the same name. If you are not sure about this option, it is best not to activate it.
Disk Space	Disk Space
Edit notice	Edit notice	Muokkaa ilmoitusta
Add a page/hyperlink	Add a page/hyperlink	Lisää sivu (CMS)
Edit News	Edit News	Muokkaa uutisia
Edit courses categories	Edit courses categories	Muokkaa kurssien kategorioita
Edit Homepage central area	Edit Homepage central area
Can a teacher define learner profile fields to retrieve additional information?	Can a teacher define learner profile fields to retrieve additional information?
Twitter Site account	Twitter Site account
Languages	Languages	Kielet
Title of Notice	Title of Notice
Text of Notice	Text of Notice
URL of Link	URL of Link	Linkin URL
Open in new window	Open in new window	Avaa uudessa ikkunassa
In the screens allowing addition of users to courses or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)	In the screens allowing addition of users to courses or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)
Hide the [= ... =] markup when a language variable is not translated	Hide the [= ... =] markup when a language variable is not translated
Upgrade from LMS v1.9.*	Upgrade from LMS v1.9.*
Sign up!	Sign up!
The user has been deleted	The user has been deleted	Käyttäjä on poistettu
There are no classes subscribed to this course	There are no classes subscribed to this course	Tälle kurssille ei ole ilmoittautunut yhtään luokkaa
Course usage	Course usage
This user isn't subscribed in a course	This user isn't subscribed in a course	Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut kursille
This user isn't subscribed in a class	This user isn't subscribed in a class	Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut luokkaan
This class isn't subscribed in a course	This class isn't subscribed in a course	Tätä luokkaa ei ole ilmoitettu kursille
tool	tool	työkalu
number of items	number of items
Documents and folders	Documents and folders	Tiedostot ja kansiot
Personal Agenda	Personal Agenda	Henkilökohtainen agenda
Can the learner add personal events to the Agenda?	Can the learner add personal events to the Agenda?	Voiko opiskelija lisätä henkilökohtaisia tapahtumia agendaan?

Context	English	Finnish
Only show courses in the user's language	Only show courses in the user's language
Only show matching categories in courses catalogue	Only show matching categories in courses catalogue
Only show matching courses in catalogue	Only show matching courses in catalogue
Only show public courses. Do not allow registered users to access courses with 'open' visibility unless they are subscribed to each of these courses.	Only show public courses. Do not allow registered users to access courses with 'open' visibility unless they are subscribed to each of these courses.
Only skills that were not registered were imported	Only skills that were not registered were imported
Only unqualified	Only unqualified
Only users from one course in a session	Only users from one course in a session
Only users from the course	Only users from the course
Ooops, problematic cases detected !!	Ooops, problematic cases detected !!
Open	Open	Avoin
Open blank	Open blank
Open chat in a new Window	Open chat in a new Window	Avaa keskustelu uuteen ikkunaan
Open content in a new tab	Open content in a new tab
Open document	Open document
Open in a new window	Open in a new window	Avaa uudessa ikkunassa
Open in new window	Open in new window	Avaa uudessa ikkunassa
Open Main MDE	Open Main MDE
Open parent	Open parent
Open question	Open question	Avoin kysymys
Open question attempted is	Open question attempted is
Open self	Open self
Open session	Open session	Avoin istunto
Open this category	Open this category	Avaa tämä kategoria
Open top	Open top
OpenBadges backpack URL	OpenBadges backpack URL
OpenGraph meta title	OpenGraph meta title
OpenID authentication	OpenID authentication	OpenID kirjautuminen
OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href="http://openid.net/what/">Read on...</a>	OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href="http://openid.net/what/">Read on...</a>
OpenID redirect	OpenID redirect
OpenID URL	OpenID URL	OpenID URL

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 22 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Open in a new window”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Open in new window

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.fi.po, string 1487