Chamilo/Messages — Basque @ Chamilo Translations: Status

Translation

Context Status

English

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
Outlook import	Outlook import	Inportatu iCal/ics fitxategia
All system users	All system users	Plataformako erabiltzaile guztiak
Platform event	Platform event	Plataformako gertaera
Edit event	Edit event	Editatu gertaera
The end date cannot be before the start date	The end date cannot be before the start date	Azken data ezin da hasierakoa baino lehenagokoa izan
Users selection list	Users selection list	Aukeratutako erabiltzaileen zerrenda
This file is not in iCal format	This file is not in iCal format	Fitxategi hau ez dago iCal formatuan
Repeat event	Repeat event	Berregin gertaera
version	version	bertsioa
All the learning objects are now incomplete.	All the learning objects are now incomplete.	Ikaskuntzarako objektu guztiak bete gabe daude
This is the latest learning object.	This is the latest learning object.	Hauxe da ikaskuntzarako azken objektua
This is the first learning object.	This is the first learning object.	Hauxe da ikaskuntzarako lehen objektua
There is no given order, you can click on any learning object.	There is no given order, you can click on any learning object.	Ez dago aurrezarritako ordenarik, edozein ikasgai klikatu ahal duzu
Score	Score	Puntuazioa
Learning object name	Learning object name	Ikaskuntza objektuaren izena
Status	Status	Egoera
To enter	To enter	Sartzeko
you need first to accomplish	you need first to accomplish	lehenengo, beharrezkoa da amaitzea
This learning object is now	This learning object is now	Ikaskuntza objektu hau honako eran dago
Terminate	Terminate	Itxi aplikazioa
Restart	Restart	Berrabiarazi
Completed	Completed	Eginda
Incomplete	Incomplete	Egin gabe
Passed	Passed	Onarturik
Failed	Failed	Huts eginda
Previous	Previous	Aurrekoa
Next	Next	Hurrengoa
Chamilo SCORM player	Chamilo SCORM player	Chamiloren SCORM ikuskatzailea
My progress	My progress	Nire bilakaera
This course is empty.	This course is empty.	Ikastaro hau hutsik dago
No status for this content	No status for this content	Eduki honetarako ez dago egoerarik

Context	English	Basque
Start speaking	Start speaking
Start test	Start test	Hasi azterketa
Start the Survey	Start the Survey
Start Time	Start Time	Hasiera ordua
Start to type, then click on this bar to validate tag	Start to type, then click on this bar to validate tag	Hasi idazten eta, jarraian, klikatu barra honen gainean etiketa balidatzeko
Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> <strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.	Hasi plagioaren aurkako Ephorus zerbitzua erabiltzen Chamilon.
Start video call	Start video call
Start with selecting a session below.<br />You can then see your progress for every course you are subscribed to.	Start with selecting a session below.<br />You can then see your progress for every course you are subscribed to.	Hasi ikastaroko saio bat aukeratzen azpian.
State	State	Egoera
Statistics	Statistics	Estatistikak
Statistics of	Statistics of	Ikaslearen estatistikak
Statistics of portal	Statistics of portal	Plataformaren estatistikak
Statistics of user	Statistics of user	Erabiltzailearen estatistikak
Stats Database	Stats Database	Datu basearen estatistikak
Stats moved.	Stats moved.	Estatistikak lekuz aldatu dira
Status	Status	Egoera
Status changed from %s to %s	Status changed from %s to %s
Status in course	Status in course	Egoera ikastaroan
Status in this group	Status in this group	Egoera talde honetan
Status of MySQL server :	Status of MySQL server :	MySQL zerbitzariaren egoera:
Steel grey	Steel grey	Gris altzairua
Step	Step	Urratsa
Step 1	Step 1	1. urratsa
Step 1 - Installation Language	Step 1 - Installation Language
Step 2	Step 2	2. urratsa
Step 2 - Requirements	Step 2 - Requirements
Step 3	Step 3	3. urratsa 6tik
Step 3 - License	Step 3 - License
Step 4	Step 4	4. urratsa 6tik
Step 4 - Database settings	Step 4 - Database settings

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 6 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “State”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Status

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.eu_ES.po, string 496