Chamilo/Messages — Spanish @ Chamilo Translations: Delete attachment

Translation

Context Delete attachment

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
No session provided	No session provided	No se ha indicado una sesión
Users must have the HR director role	Users must have the HR director role	Los usuarios deben tener el rol de director de recursos humanos
Nothing to add	Nothing to add	Nada por añadir
No student found for the session	No student found for the session	Ningún alumno encontrado para la sesión
No destination session provided	No destination session provided	Sesión de destino no indicada
Session %s skipped	Session %s skipped	Sesión %s ignorada
Validate dates	Validate dates	Validar las fechas
Create a category	Create a category	Crear una categoría
Message type	Message type	Tipo de mensaje
Modification date	Modification date	Fecha de modificación
Weep	Weep	Llora
Latest changes	Latest changes	Últimos cambios
Final score	Final score	Nota final
There was an error writing the XML file. Please ask the administrator to check the error logs.	There was an error writing the XML file. Please ask the administrator to check the error logs.	Hubo un error al escribir el archivo XML. Contacte con su administrador para que verifique los registros de errores.
Teacher in session: %s	Teacher in session: %s	Tutor en sesión: %s
Delete attachment	Delete attachment	Eliminar archivo adjunto
Editing this event will remove it from the serie of events it is currently part of	Editing this event will remove it from the serie of events it is currently part of	Editar este evento lo eliminará de la lista de eventos de la cual forma parte ahora
Enter the characters you see on the image	Enter the characters you see on the image	Introduzca los caracteres que ve en la imagen
You don't have an institutional account	You don't have an institutional account	Si no tiene cuenta institucional
Login with your account	Login with your account	Ingresar con su cuenta
You already have an institutional account	You already have an institutional account	Si tiene una cuenta institucional
No action available	No action available	No hay acción disponible
Coaches	Coaches	Tutores
Show description	Show description	Mostrar descripción
Human resources managers should not be registered to courses. The corresponding users you selected have not been subscribed.	Human resources managers should not be registered to courses. The corresponding users you selected have not been subscribed.	Los directores de recursos humanos no pueden ser registrados directamente a los cursos (en su lugar, deberían 'seguirlos'). Los usuarios que corresponden a este perfil no han sido inscritos.
Clean and update course coaches	Clean and update course coaches	Limpiar y actualizar los tutores de cursos
No PDF found at root: please make sure that the PDFs are at the root of your zip file (no intermediate folder)	No PDF found at root: please make sure that the PDFs are at the root of your zip file (no intermediate folder)	No se encontraron PDFs a la raíz: tiene que poner los PDFs en la raíz de su archivo zip (sin carpeta intermedia)
PDFs must look like:	PDFs must look like:	Los PDFs tienen que verse así:
Location of import zip file	Location of import zip file	Ubicación del archivo de importación zip
You must import a zip file	You must import a zip file	Tiene que importar como archivo zip
Import PDF introductions into courses	Import PDF introductions into courses	Importar introducciónes de cursos en PDF

Context	English	Spanish
Delete a survey group	Delete a survey group	Eliminar un grupo de encuestas
Delete account	Delete account	Eliminar cuenta
Delete all	Delete all	Eliminar el Wiki
Delete all categories and all links	Delete all categories and all links	Borrar todas las categorías y sus enlaces
Delete all certificates	Delete all certificates	Eliminar todos los certificados
Delete all corrections	Delete all corrections	Eliminar correcciones
Delete all course progress	Delete all course progress	Eliminar todo el avance temático
Delete all created attendances	Delete all created attendances	Eliminar todas las asistencias creadas
Delete all items	Delete all items	Borrar todos los elementos
Delete all links in this category	Delete all links in this category	Borrar todos los enlaces de esta categoría
Delete all papers	Delete all papers	Eliminar todo
Delete all selected attendances	Delete all selected attendances	Eliminar todas las hojas de asistencia seleccionadas
Delete all terms before import.	Delete all terms before import.	Eliminar todos los términos
Delete all thematics	Delete all thematics	Borrar todas las unidades didácticas
Delete also the exercise attempts. If not check then the exercise results will still be available in the exercise tool.	Delete also the exercise attempts. If not check then the exercise results will still be available in the exercise tool.	También eliminar el resultado de los ejercicios, de lo contrario los resultados seguirán existiendo desconectados de la lección.
Delete attachment	Delete attachment	Eliminar archivo adjunto
Delete attachment file	Delete attachment file	Eliminar archivo adjunto
Delete attempt?	Delete attempt?	¿ Eliminar este intento ?
Delete category	Delete category	Borrar categoría
Delete comment	Delete comment	Eliminar comentario
Delete complete thread?	Delete complete thread?	¿ Eliminar el tema por completo ?
Delete directory	Delete directory	Eliminar tarea
Delete error	Delete error	Error de borrado
Delete everything	Delete everything	Reciclado completo
Delete forum ?	Delete forum ?	¿ Borrar el foro ?
Delete forum category ?	Delete forum category ?	¿ Desea borrar la categoría de foros ?
Delete from group	Delete from group	Dar de baja en el grupo
Delete in all languages	Delete in all languages	Eliminar en todos los idiomas
Delete items not in file	Delete items not in file	Eliminar elementos que no se encuentran en el archivo
Delete legal agreement	Delete legal agreement	Borrar acuerdo legal

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Delete attachment file”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Delete attachment

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.es.po, string 183