Chamilo/Messages — Greek @ Chamilo Translations: Lock attendance

Translation

Context Lock attendance

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
Total for this category.	Total for this category.	Σύνολο για την κατηγορία αυτή.
Open document	Open document	Ανοικτό έγγραφο
Lock evaluation	Lock evaluation	Κλείδωμα αξιολόγησης
Unlock evaluation.	Unlock evaluation.	Ξεκλείδωμα αξιολόγησης
The evaluation is locked.	The evaluation is locked.	Η αξιολόγηση κλειδώθηκε.
Back to evaluation.	Back to evaluation.	Επιστροφή στην αξιολόγηση.
Uploaded.	Uploaded.	Ανέβηκε
Saved.	Saved.	Αποθηκευτηκε
Reset	Reset	Click here to recover your password
E-mail sent from the platform	E-mail sent from the platform	E-mail sent from the platform
Information about the last finished step and the next unfinished one.	Information about the last finished step and the next unfinished one.	Information about the last finished step and the next unfinished one.
LaTeX code	LaTeX code	LaTeX code
LaTeX formula	LaTeX formula	LaTeX formula
Are you sure you want to lock the attendance?	Are you sure you want to lock the attendance?	Are you sure you want to lock the attendance?
The attendance is not locked, which means your teacher is still able to modify it.	The attendance is not locked, which means your teacher is still able to modify it.	The attendance is not locked, which means your teacher is still able to modify it.
Lock attendance	Lock attendance	Κλείδωμα συμμετοχής
Are you sure you want to unlock the attendance?	Are you sure you want to unlock the attendance?	Are you sure you want to unlock the attendance?
Unlock attendance	Unlock attendance	Ξεκλείδωμα συμμετοχής
Locked attendance	Locked attendance	Κλείδωμα συμμετοχής
Decrease the font size	Decrease the font size	Decrease the font size
Reset the font size	Reset the font size	Reset the font size
Increase the font size	Increase the font size	Increase the font size
Logged in as %s	Logged in as %s	Logged in as %s
Quantity	Quantity	Ποσότητα
Attachment upload	Attachment upload	attachment upload
Auto-registration course	Auto-registration course	Auto-registration course
The thematic advance tool allows you to organize your course through time.	The thematic advance tool allows you to organize your course through time.	The thematic advance tool allows you to organize your training through time.
The URL requested to get to this page, without the domain definition.	The URL requested to get to this page, without the domain definition.	The URL requested to get to this page, without the domain definition.
Free space on disk	Free space on disk	Ελεύθερος χώρος στον δίσκο
Protected folder	Protected folder	Προστατευμένος φάκελος
Some HTML attributed are not allowed.	Some HTML attributed are not allowed.	Some HTML attributed are not allowed.

Context	English	Greek
Load diagnosis	Load diagnosis
Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).	Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).	Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).
Load language file	Load language file	Load language file
Load more comments	Load more comments
Load term conditions section	Load term conditions section
Load the Mathjax library in all the system pages	Load the Mathjax library in all the system pages	Load the file ASCIIMathML.js in all the system's pages
Load users' extra data	Load users' extra data	Load users' extra data
Loading	Loading	Φόρτωση
Loading %d users...	Loading %d users...
Local	Local	Τοπικά
Local connection failed	Local connection failed
local file	local file	τοπικό αρχείο
Local input image	Local input image	Local input image
Location of import zip file	Location of import zip file	Τοποθεσία εισαγωγής αρχείου zip
Lock	Lock	Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.
Lock attendance	Lock attendance	Κλείδωμα συμμετοχής
Lock date	Lock date	Lock date
Lock discuss	Lock discuss	Κλείδωμα συζήτησης
Lock evaluation	Lock evaluation	Κλείδωμα αξιολόγησης
Lock questions of previous categories in a test	Lock questions of previous categories in a test
Locked attendance	Locked attendance	Κλείδωμα συμμετοχής
Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted	Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted	Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.
Logarithm: log(x)	Logarithm: log(x)	Λογάριθμος: log(x)
Logged in as %s	Logged in as %s	Logged in as %s
logged out from SCORM area	logged out from SCORM area	έξοδος από την περιοχή Scorm
Login	Login	Είσοδος ως
Login as	Login as	Είσοδος ως
Login date	Login date	Ημερομηνία Εισόδου
Login failed - if you are not registered, you can do so using the <a href=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>	Login failed - if you are not registered, you can do so using the <a href=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>	Αποτυχία Εισόδου - αν δεν έχετε εγγραφεί,μπορείτε να εγγραφείτε χρησιμοποιώντας την <a href=claroline/auth/inscription.php>φόρμα εγγραφής</a>
Login failed - incorrect login or password.	Login failed - incorrect login or password.	Η είσοδος απέτυχε - λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 19 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Locked attendance”

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Lock attendance

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.el.po, string 6016