Chamilo/Messages — Asturian @ Chamilo Translations: Import LDAP users into the platform

Translation

Context Import LDAP users into the platform

English

Asturian

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
LDAP Import: Users/Steps	LDAP Import: Users/Steps	Importación LDAP: Usuarios/Etapes
Enter step to add to your session	Enter step to add to your session	Escriba la etapa que quier añadir a la so sesión
In order to do this, you must enter the year, the department and the step	In order to do this, you must enter the year, the department and the step	Pa facer esto tien d'escribir l'añu, el departamentu y la etapa
Follow each of these steps, step by step	Follow each of these steps, step by step	Siga caún los elementos, pasu a pasu
Registration year. Example: %s for academic year %s-%s	Registration year. Example: %s for academic year %s-%s	Añu del rexistu. Exemplu: %s pal añu académicu %s-%s
Select department	Select department	Escoyer departamentu
Registration year	Registration year	Añu de rexistru
Select step (academic year)	Select step (academic year)	Escoyer etapa (añu académicu)
Error: this step already exists	Error: this step already exists	Erru: esta etapa yá esiste
Error: step not found on LDAP server	Error: step not found on LDAP server	Erru: etapa nun atopada nel servidor LDAP
Step deleted successfully	Step deleted successfully	La etapa suprimióse
Step users removed successfully	Step users removed successfully	Los usuarios esborrárense de la etapa
No LOs in this session	No LOs in this session	Nun hai etapes pa esta sesión
Remove users from step	Remove users from step	Quitar usuarios de la etapa
Import learners of all steps	Import learners of all steps	Importar los alumnos de toles etapes
Import LDAP users into the platform	Import LDAP users into the platform	Amestar usuarios LDAP
No user in this session	No user in this session	Nun hai usuarios nesta sesión
Subscribe some users to this session	Subscribe some users to this session	Matricular usuarios nesta sesión
Enter the learners you would like to register to your course	Enter the learners you would like to register to your course	Apunte los alumnos que quiera apuntar nel so cursu
In order to do this, you must enter the year, the component and the component's step	In order to do this, you must enter the year, the component and the component's step	Pa facer esto, tien d'escribir l'añu, la componente y la etapa de la componente
Select component	Select component	Escoyer componente
Component	Component	Componente
Select learners	Select learners	Escoyer alumnos
LDAP users added	LDAP users added	Usuarios LDAP amestaos
No user added	No user added	Nun s'amestó nengún usuariu
Import LDAP users into a course	Import LDAP users into a course	Importar usuarios LDAP nun cursu
Import LDAP users and a step into a session	Import LDAP users and a step into a session	Importar usuarios LDAP y una etapa nesta sesión
LDAP synchro: Import learners/steps into course sessions	LDAP synchro: Import learners/steps into course sessions	Sincronización LDAP: Importar usuarios/etapes nes sesiones
Assessments tab	Assessments tab	Pestaña El mio cuadernu de calificaciones
LDAP users added or updated	LDAP users added or updated	Usuarios LDAP amestaos o actualizaos
Search for LDAP users	Search for LDAP users	Buscar usuarios LDAP

Context	English	Asturian
Import exercise	Import exercise
Import exercises Qti2	Import exercises Qti2
Import file	Import file	Llugar nel que s'atopa'l ficheru que se quier importar
Import finished	Import finished	Importación acabada
Import from a CSV	Import from a CSV
Import from Moodle	Import from Moodle
Import full backup	Import full backup	Importar una copia de seguridá entera
Import glossary	Import glossary
Import gradebook from base course	Import gradebook from base course
Import groups	Import groups
Import Hotpotatoes	Import Hotpotatoes	Importar exercicios de HotPotatoes
Import Hotpotatoes tests	Import Hotpotatoes tests	Importar exercicios HotPotatoes
Import LDAP users and a step into a session	Import LDAP users and a step into a session	Importar usuarios LDAP y una etapa nesta sesión
Import LDAP users into a course	Import LDAP users into a course	Importar usuarios LDAP nun cursu
Import LDAP users into a session	Import LDAP users into a session	Importar usuarios LDAP nuna sesión
Import LDAP users into the platform	Import LDAP users into the platform	Amestar usuarios LDAP
Import learners of all steps	Import learners of all steps	Importar los alumnos de toles etapes
Import list of HR directors into sessions	Import list of HR directors into sessions
Import list of users	Import list of users	Importar un llistáu d'suarios
Import marks	Import marks	Importar resultaos
Import PDF introductions into courses	Import PDF introductions into courses
Import presences	Import presences	Importar asistencia
Import presentation	Import presentation	Importar presentación
Import quiz from Excel	Import quiz from Excel
Import session(s)	Import session(s)	Importar sesión
Import sessions list	Import sessions list	Importar sesiones en formatu XML/CSV
Import skills from a CSV file	Import skills from a CSV file
Import users	Import users
Import users list	Import users list	Importar usuarios dende un ficheru XML/CSV
Important activities	Important activities	Actividaes importantes

Loading…

None

String added in the repository

English

Asturian 21 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add LDAP users”

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Import LDAP users into the platform

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.ast_ES.po, string 1887