Chamilo/Messages — Arabic @ Chamilo Translations: Mon

Translation

Context Mon

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
Announcement	Announcement	تبليغ
Display certificate	Display certificate	عرض الشهادة
Document	Document	مسار التعلم
Portal Admin	Portal Admin	مدير المنصة
none	none	none
First select a course	First select a course	اختر المقرر الأول
This function is only available to trainers	This function is only available to trainers	غير متاح
Today	Today	اليوم
Attachment	Attachment	مرفق
User	User	مستخدم
M	M	M
T	T	T
W	W	W
F	F	F
S	S	S
Mon	Mon	الإثنين
Tue	Tue	الثلاثاء
Wed	Wed	الأربعاء
Thu	Thu	الخميس
Fri	Fri	الجمعة
Sat	Sat	السبت
Sun	Sun	الأحد
Monday	Monday	الإثنين
Tuesday	Tuesday	الثلاثاء
Wednesday	Wednesday	الأربعاء
Thursday	Thursday	الخميس
Friday	Friday	الجمعة
Saturday	Saturday	السبت
Sunday	Sunday	الأحد
J	J	J
A	A	A

Context	English	Arabic
Mobile phone number	Mobile phone number	رقم الموبايل
Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	رقم الموبايل غير مكتمل او يحتوي على رموز غير صالحة
Mode	Mode	النمط
Moderated forum	Moderated forum	منتدى تحت الاشراف
Moderator	Moderator	الوسيط
Modification date	Modification date	تاريخ التعديل
Modified	Modified	معدل
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	معدّل ( تفاصيل أكثر حول نظام حفظ الحقوق )
Modifies this announcement	Modifies this announcement	تعديل هذا التبليغ
Modify hotpotatoes	Modify hotpotatoes	hotpotatoes تعديل محتوى
Modify presences	Modify presences	تعديل الحضور
Module	Module	وحدة
Modules	Modules	أدوات
Modules active upon course creation	Modules active upon course creation	الوحدات النشطة عند إنشاء مقرر
Modulo: %	Modulo: %	Modulo: %
Mon	Mon	الإثنين
Monday	Monday	الإثنين
month	month	شهر
Month	Month	الشهر
Month view	Month view	تفاصيل الشهر
Monthly, by date	Monthly, by date	شهريا، حسب التاريخ
Monthly, by day	Monthly, by day	شهري او يومي
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	شهري, يومي او محظور
months	months	شهور
Moodle course file	Moodle course file	Moodle ملف مقرر الموودل
More	More	أكثر
More areas at risk	More areas at risk	مناطق اخرى في خطر
More data available in the database but trunked for efficiency reasons.	More data available in the database but trunked for efficiency reasons.	بيانات اكثر متوفرة في قاعدة البيانات لكن تم تقليصها لاساب متعلقة بالكفاءة
More info	More info	معلومات اكثر
More information	More information	معلومات اكثر

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Monday”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Mon

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.ar.po, string 3004