Chamilo/Messages — Chinese (Simplified) @ Chamilo Translations: Dear user, you are not active on %s …

Translation

Context Dear user, you are not active on %s since more than %s days.

English

Chinese (Simplified)

用户您好，您的课程%s已经超过%s天没访问了

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
%B %d, %Y	%B %d, %Y	%B %d, %Y
Invalid folder: Please create a folder with the name images in your documents tool so that the images can be uploaded in this folder	Invalid folder: Please create a folder with the name images in your documents tool so that the images can be uploaded in this folder	非法文件夹：请建立用来存储图片的文件夹
Online in my sessions	Online in my sessions	查看此会话的所有用户
Dear user	Dear user	亲爱的用户
Your registration data	Your registration data	你的注册数据
Click here to recover your password	Click here to recover your password	单击此处恢复你的密码
The visibility has been changed.	The visibility has been changed.	可视属性已经修改
Main navigation	Main navigation	主导航
See detail	See detail	详情
Please try to login again from the homepage	Please try to login again from the homepage	请从首页尝试登录
Please try to login again using the form below	Please try to login again using the form below	请用以下表格尝试登录
Access to the Frequently Asked Questions	Access to the Frequently Asked Questions	前往最常见问题
Frequently Asked Question	Frequently Asked Question	常见问题
Remind learners inactive since	Remind learners inactive since	提醒学员不活跃状态超过
Inactivity on %s	Inactivity on %s	不活跃
Dear user,<br /><br /> you are not active on %s since more than %s days.	Dear user,`3`<br />`4`<br /> you are not active on %s since more than %s days.	用户您好，您的课程%s已经超过%s天没访问了
OpenID authentication	OpenID authentication	OpenID认证
Upload max size	Upload max size	最大上传大小
Move up	Move up	上移
Move down	Move down	下移
File upload failed: this file extension or file type is prohibited	File upload failed: this file extension or file type is prohibited	上传文件失败：文件类型不符合要求
OpenID URL	OpenID URL	OpenID URL
The file is too big to upload.	The file is too big to upload.	文件过大
The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	未能成功接收上传文件。请稍后再试或者联系平台管理员
Assessments	Assessments	我的成绩本
What is OpenID?	What is OpenID?	什么是OpenID
OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href="http://openid.net/what/">Read on...</a>	OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.`5`<br />`6`<br />`7`<a href="http://openid.net/what/">Read on...`8`</a>	OpenID可以消除在不同网站不同帐户登录的要求，简化了您的在线体验。您可以选择自己的OpenID，并使用可相信的OpenID供应商。最重要的是，OpenID技术并不是私有的，完全免费使用。对于商业方面，这意味着当使用新的网络通信时，使用较低成本就能维护帐户和密码管理。OpenID使得用户能自己控制登录来减少多帐户的烦恼
No administrator	No administrator	没有经理
iCal export	iCal export	导出iCal
Export in iCal format as public event	Export in iCal format as public event	导出iCal的公共事件
Export in iCal format as private event	Export in iCal format as private event	导出iCal的个人事件

Context	English	Chinese (Simplified)
Deactivate open the chat in a new window	Deactivate open the chat in a new window	取消打开新聊天窗口的功能
Deactivate rating	Deactivate rating	取消评分
Dead end pages	Dead end pages
Deadline	Deadline
Deadline for assignments	Deadline for assignments
Dear	Dear	尊敬的
Dear %s,	Dear %s,
Dear %s,<br /><br /> A new test/quiz %s has been added to course %s.<br /><br />Course: %s <br />Test/Quiz name: %s <br />	Dear %s,`9`<br />`0`<br /> A new test/quiz %s has been added to course %s.<br /><br />Course: %s <br />Test/Quiz name: %s <br />
Dear %s,<br /><br />As his/her parent, you are receiving this e-mail to let you know that %s just got a new test/quiz %s in course %s.<br /><br />Learner: %s<br /> Course: %s<br />Test/Quiz name: %s<br />	Dear %s,<br /><br />As his/her parent, you are receiving this e-mail to let you know that %s just got a new test/quiz %s in course %s.<br /><br />Learner: %s<br /> Course: %s<br />Test/Quiz name: %s<br />
Dear %s,<br/>Thank you for your participation to course %s. We hope you've acquired new relevant knowledge and enjoyed the course.<br/>	Dear %s,<br/>Thank you for your participation to course %s. We hope you've acquired new relevant knowledge and enjoyed the course.<br/>
Dear ((firstname)) ((lastname)), You are registered on	Dear ((firstname)) ((lastname)), You are registered on
Dear learner,	Dear learner,
Dear user	Dear user	亲爱的用户
Dear user,	Dear user,
Dear user,<br /> <br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br /> <br /> By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br /> <br /> By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br /> <br /> Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click "Next".<br /><br />	Dear user,<br /> <br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br /> <br /> By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br /> <br /> By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br /> <br /> Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click "Next".<br /><br />
Dear user,<br /><br /> you are not active on %s since more than %s days.	Dear user,<br /><br /> you are not active on %s since more than %s days.	用户您好，您的课程%s已经超过%s天没访问了
Dec	Dec	十二月
decade	decade	十年
decades	decades	十年
December	December	十二月
Decide who can view the posts and comments of the portfolio.	Decide who can view the posts and comments of the portfolio.
Decimal score in open question types	Decimal score in open question types
Declared ignorance	Declared ignorance
Decode UTF-8 from web services calls. Enable this option (passed to the SOAP parser) if you have issues with the encoding of titles and names when inserted through web services.	Decode UTF-8 from web services calls. Enable this option (passed to the SOAP parser) if you have issues with the encoding of titles and names when inserted through web services.
Decrease the font size	Decrease the font size
Dedication	Dedication
Default	Default
Default calendar display mode	Default calendar display mode
Default certificate	Default certificate	默认证书
Default coach access days after session	Default coach access days after session

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup `3`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Dear user, you are not active on %s since more than %s days.

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.zh_CN.po, string 3191

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Mismatching line breaks 2

XML markup 3

Glossary

String information

Context

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`

Mismatching line breaks `2`

XML markup `3`