Zen

Translation

INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY: The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
English
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
1765/4510 · 451

Sign in to save the translation.

Context English Tagalog Actions
Learner score average is calculated bases on all learning paths and all attempts
Learner score average is calculated bases on all learning paths and all attempts
Ang average na score ng mag-aaral ay tinatasa batay sa lahat ng mga learning path at lahat ng mga pagtatangka
Average score
Average score
Average na score
Last connexion date
Last connexion date
Huling petsa ng koneksyon
Videoconference
Videoconference
 
BigBlueButton videoconference tool
BigBlueButton videoconference tool
 
Choose whether you want to enable the BigBlueButton videoconference tool. Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses' homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Learners will not be able to launch a conference, only join one. If you don't have a BigBlueButton server, please <a href="http://bigbluebutton.org/" target="_blank">set one up</a> or ask the <a href="http://www.chamilo.org/en/providers" target="_blank">Chamilo official providers</a> for a quote.
Choose whether you want to enable the BigBlueButton videoconference tool. Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses' homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Learners will not be able to launch a conference, only join one. If you don't have a BigBlueButton server, please <a href="http://bigbluebutton.org/" target="_blank">set one up</a> or ask the <a href="http://www.chamilo.org/en/providers" target="_blank">Chamilo official providers</a> for a quote.
 
BigBlueButton server host
BigBlueButton server host
 
This is the name of the server where your BigBlueButton server is running. Might be <i>localhost</i>, an IP address (e.g. 192.168.13.54) or a domain name (e.g. my.video.com).
This is the name of the server where your BigBlueButton server is running. Might be <i>localhost</i>, an IP address (e.g. 192.168.13.54) or a domain name (e.g. my.video.com).
 
Security key of the BigBlueButton server
Security key of the BigBlueButton server
 
This is the security key of your BigBlueButton server, which will allow your server to authentify the Chamilo installation. Refer to the BigBlueButton documentation to locate it.
This is the security key of your BigBlueButton server, which will allow your server to authentify the Chamilo installation. Refer to the BigBlueButton documentation to locate it.
 
Select a picture (SVG, PNG)
Select a picture (SVG, PNG)
 
Only accessible from your group
Only accessible from your group
 
This will create a special wiki page in which the teacher can describe the task and which will be automatically linked to the wiki pages where learners perform the task. Both the teacher's and the learners' pages are created automatically. In these tasks, learners can only edit and view theirs pages, but this can be changed easily if you need to.
This will create a special wiki page in which the teacher can describe the task and which will be automatically linked to the wiki pages where learners perform the task. Both the teacher's and the learners' pages are created automatically. In these tasks, learners can only edit and view theirs pages, but this can be changed easily if you need to.
 
Folders of users
Folders of users
Mga folder ng mga gumagamit
User folder
User folder
 
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder ng mga gumagamit ay naglalamang ng isang folder para sa bawat gumagamit na nakaka-access nito sa pamamagitan ng tool ng mga dokumento, o kapag ang alinmang file ay ipinadala sa kurso sa pamamagitan ng online editor. Kung alinmang kalagayan ang hindi mangyari, walang folder ng gumagamit ay malilikha. Sa kaso ngmga grupo, ang mga file na ipinadala sa pamamagitan ng editor ay idadagdag in folder ng bawat grupo, na siyang accessible lamang sa mga mag-aaral mula sa grupong ito.
<br /><br />
Ang folder ng mga gumagamit at ang bawat kasamang mga folder ay itatago bilang default para sa lahat ng mga mag-aaral, ngunit ang bawat mag-aaral ay maaaring makita ang mga nilalaman ng kanyang direktoryo sa pamamagitan ng online editor. Gayunpaman, kung ang isang mag-aaral ay alam ang address ng isang file o folder ng isang mag-aaral, maaari niya itong ma-access.
<br /><br />
Kung ang folder ng isang mag-aaral ay nakikita, ang ibang mga mag-aaral ay maaaring makita ang nilalaman nito. Sa kasong ito, ang mag-aaral na nagmamay-ari ng folder ay maaari din (mula sa tool ng mga dokumento at tanging sa kanyang folder): lumikha at mag-edit ng mga dokumento ng web, mag-convert ng isang dokumento sa isang template para sa personal na gamit, lumikha at mag-edit ng mga drawing sa SVG ang PNG na mga format, mag-record ng mga audio file sa WAV format, gumawa ng mga audio file sa MP3 mula sa teksto, gumawa ng mga snapshot mula sa webcam, ipadala ang mga dokumento, lumikha ng mga folder, ilipat ang mga folder at file, magtanggal ng mga folder at file, at mag-download ng backup ng kanyang folder.
<br /><br />
Gayunpaman, ang tool ng mga dokumento ay naka-synchronize sa file manager ng online editor, kung kaya
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains all sessions that have been opened in the chat. Although the chat sessions can often be trivial, others can be really interesting and worthy of being incorporated as an additional work document. To do this without changing the visibility of this folder, make the file visible and link it from where you deem appropriate. It is not recommended to make this folder visible to all.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains all sessions that have been opened in the chat. Although the chat sessions can often be trivial, others can be really interesting and worthy of being incorporated as an additional work document. To do this without changing the visibility of this folder, make the file visible and link it from where you deem appropriate. It is not recommended to make this folder visible to all.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder na ito ay naglalamang ng lahat ng mga sesyon na binuksan sa chat. Bagama
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains the various certificates templates that have been created for the rating tool. It is not recommended to make this folder visible to all.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains the various certificates templates that have been created for the rating tool. It is not recommended to make this folder visible to all.
 
Destination folder
Destination folder
Patutunguhang folder
Chat conversations history
Chat conversations history
Kasaysayan ng mga pag-uusap sa chat
Flash
Flash
Flash
Video
Video
Video
Images
Images
Mga Imahe
Upload corrections
Upload corrections
 
Enable online services for text to speech conversion
Enable online services for text to speech conversion
Pagganahin ang mga serbisyo online para sa pag-uusap para sa teksto sa pananalita
Online tool to convert text to speech. Uses speech synthesis technology to generate audio files saved into your course.
Online tool to convert text to speech. Uses speech synthesis technology to generate audio files saved into your course.
Online tool upang i-convert ang teksto sa pananalita. Gumagamit ng 'speech synthesis technology' upang magsagawa ng mga audio file na naka-save sa kurso.
Show users folders in the documents tool
Show users folders in the documents tool
Ipakita ang mga folder ng mga gumagamit sa tool ng mga dokumento
This option allows you to show or hide to teachers the folders that the system generates for each user who visits the tool documents or send a file through the web editor. If you display these folders to the teachers, they may make visible or not the learners and allow each learner to have a specific place on the course where not only store documents, but where they can also create and edit web pages and to export to pdf, make drawings, make personal web templates, send files, as well as create, move and delete directories and files and make security copies from their folders. Each user of course have a complete document manager. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available for his/her can use it in other courses.
This option allows you to show or hide to teachers the folders that the system generates for each user who visits the tool documents or send a file through the web editor. If you display these folders to the teachers, they may make visible or not the learners and allow each learner to have a specific place on the course where not only store documents, but where they can also create and edit web pages and to export to pdf, make drawings, make personal web templates, send files, as well as create, move and delete directories and files and make security copies from their folders. Each user of course have a complete document manager. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available for his/her can use it in other courses.
Ang opsyon na ito ay pinapayagan kang ipakita o itago sa mga guro ang mga folder na linilikha ng system para sa bawat gumagamit na bumibisita sa tool ng mga dokumento o magpadala ng isang file sa pamamagitan ng web editor. Kung iyong ipapakita ang mga folder na ito sa mga guro, sila ay maaaring gawing makikita o hindi ang mga mag-aaral at payagan ang bawat mag-aaral na magkaroon ng partikular na lugar sa kurso kung saan hindi lamang mag-imbak ng mga dokumento, ngunit kung saan sila ayh maaari ring lumikha at mag-edit ng mga pahina ng webb at mag-export sa pdf, gumawa ng mga drawing, gumawa ng personal na mga web template, magpadala ng mga file, maging lumikha, maglipat at magbura ng mga direktoryo at mga file at gumawa ng mga kopya sa seguridad mula sa kanilang mga folder. Ang bawat gumagamit ng kurso ay mayroong isang kumpletong nangangasiwa ng dokumento. Tandaan din na ang alinmang gumagamit ay maaaring kumopya ng isang file na nakikita mula sa anumang folder sa tool ng mga dokumento (maging hindi man payagan ng nagmamay-ari) sa lugar ng kanyang mga portfolio o personal na mga dokumento ng social network, na magagamit para sa kanya, ay maaaring gamitin ito sa ibang mga kurso.
Show in documents tool all folders containing multimedia resources supplied by default
Show in documents tool all folders containing multimedia resources supplied by default
Ipakita sa tool ng mga dokumento ang lahat ng mga folder na naglalaman ng multimedia batay sa default
Multimedia file folders containing files supplied by default organized in categories of video, audio, image and flash animations to use in their courses. Although you make it invisible into the document tool, you can still use these resources in the platform web editor.
Multimedia file folders containing files supplied by default organized in categories of video, audio, image and flash animations to use in their courses. Although you make it invisible into the document tool, you can still use these resources in the platform web editor.
Mga file folder na multimedia na naglalaman ng mga file na batay sa default na iniayos sa kategoya ng video, audio, larawan at mga flash animation upang gamitin sa kanilang mga kurso. Bagama't ikaw ay ginagawa mo itong di-nakikita sa tool ng dokumento, maaari mo pa rin gamiting itong mga mapagkukunan sa platform ng web editor.
Show the history folder of chat conversations
Show the history folder of chat conversations
Ipakita ang folder ng kasaysayan ng pag-uusap sa chat
Context English Tagalog Actions
Info
Info
 
Info about the System
Info about the System
 
Info color
Info color
 
Info color button text
Info color button text
 
Info color hover/background
Info color hover/background
 
Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.
Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.
 
Information
Information
Impormasyon
Information about the content of the pages
Information about the content of the pages
 
Information about the last completed topic
Information about the last completed topic
Impormasyon tungkol sa huling nakumpletong paksa
Information about the last finished step and the next unfinished one.
Information about the last finished step and the next unfinished one.
 
Information about the next uncompleted topic
Information about the next uncompleted topic
 
Information message
Information message
 
Information on the system the current server is running on
Information on the system the current server is running on
 
Information on thematic advance on course homepage
Information on thematic advance on course homepage
Impormasyon sa thematic advance sa homepage ng kurso
Information updated
Information updated
 
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder ng mga gumagamit ay naglalamang ng isang folder para sa bawat gumagamit na nakaka-access nito sa pamamagitan ng tool ng mga dokumento, o kapag ang alinmang file ay ipinadala sa kurso sa pamamagitan ng online editor. Kung alinmang kalagayan ang hindi mangyari, walang folder ng gumagamit ay malilikha. Sa kaso ngmga grupo, ang mga file na ipinadala sa pamamagitan ng editor ay idadagdag in folder ng bawat grupo, na siyang accessible lamang sa mga mag-aaral mula sa grupong ito.
<br /><br />
Ang folder ng mga gumagamit at ang bawat kasamang mga folder ay itatago bilang default para sa lahat ng mga mag-aaral, ngunit ang bawat mag-aaral ay maaaring makita ang mga nilalaman ng kanyang direktoryo sa pamamagitan ng online editor. Gayunpaman, kung ang isang mag-aaral ay alam ang address ng isang file o folder ng isang mag-aaral, maaari niya itong ma-access.
<br /><br />
Kung ang folder ng isang mag-aaral ay nakikita, ang ibang mga mag-aaral ay maaaring makita ang nilalaman nito. Sa kasong ito, ang mag-aaral na nagmamay-ari ng folder ay maaari din (mula sa tool ng mga dokumento at tanging sa kanyang folder): lumikha at mag-edit ng mga dokumento ng web, mag-convert ng isang dokumento sa isang template para sa personal na gamit, lumikha at mag-edit ng mga drawing sa SVG ang PNG na mga format, mag-record ng mga audio file sa WAV format, gumawa ng mga audio file sa MP3 mula sa teksto, gumawa ng mga snapshot mula sa webcam, ipadala ang mga dokumento, lumikha ng mga folder, ilipat ang mga folder at file, magtanggal ng mga folder at file, at mag-download ng backup ng kanyang folder.
<br /><br />
Gayunpaman, ang tool ng mga dokumento ay naka-synchronize sa file manager ng online editor, kung kaya
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains all sessions that have been opened in the chat. Although the chat sessions can often be trivial, others can be really interesting and worthy of being incorporated as an additional work document. To do this without changing the visibility of this folder, make the file visible and link it from where you deem appropriate. It is not recommended to make this folder visible to all.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains all sessions that have been opened in the chat. Although the chat sessions can often be trivial, others can be really interesting and worthy of being incorporated as an additional work document. To do this without changing the visibility of this folder, make the file visible and link it from where you deem appropriate. It is not recommended to make this folder visible to all.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder na ito ay naglalamang ng lahat ng mga sesyon na binuksan sa chat. Bagama
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains documents which are created by the Learning Path tool. Inside this folder you can edit the HTML file which are generated by importing content from the Learning Path, as the ones imported by Chamilo Rapid, for example. We recommend hiding this folder to your students.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains documents which are created by the Learning Path tool. Inside this folder you can edit the HTML file which are generated by importing content from the Learning Path, as the ones imported by Chamilo Rapid, for example. We recommend hiding this folder to your students.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder na ito ay naglalaman ng mga dokumento na linikha ng tool ng Learning Path. Sa loob ng folder na ito, maaari kang mag-edit ng HTML file na ginagawa sa pamamagitan ng pag-iimport ng nilalaman mula sa Learning Path, bilang mga inangkat ng Chamilo Rapid, halimbawa. Aming inirerekomenda na itago ang folder na ito sa iyong mga mag-aaral.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The folders can remain hidden.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The folders can remain hidden.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder na ito ay naglalaman ng mga default archive. Maaari mong i-clear ang mga file o magdagdag ng mga bago, ngunit kung ang isang file ay nakatago kapag ito ay ipinasok sa isang dokumento ng web, ang mga mag-aaral ay hindi makikita ito sa dokumentong ito. Kapag magsisingit ng isang file sa isang dokumento ng web, tiyakin muna na ito ay nakikita. Ang mga folder ay maaaring manatiling nakatago.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains the various certificates templates that have been created for the rating tool. It is not recommended to make this folder visible to all.
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
This folder contains the various certificates templates that have been created for the rating tool. It is not recommended to make this folder visible to all.
 
Information: The list of classes below contains the list of classes you have already registered in your course. If this list is empty, use the + green above to add classes.
Information: The list of classes below contains the list of classes you have already registered in your course. If this list is empty, use the + green above to add classes.
 
Infrastructure
Infrastructure
Imprastraktura
Input size of box to fill
Input size of box to fill
 
Insert a valid URL
Insert a valid URL
 
Insert image
Insert image
 
Insert qualification corresponding to max score
Insert qualification corresponding to max score
 
Insert the introduction text
Insert the introduction text
 
Insert this link
Insert this link
 
Insert your two names
Insert your two names
 
Inserted
Inserted
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Tagalog
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:
Ang folder ng mga gumagamit ay naglalamang ng isang folder para sa bawat gumagamit na nakaka-access nito sa pamamagitan ng tool ng mga dokumento, o kapag ang alinmang file ay ipinadala sa kurso sa pamamagitan ng online editor. Kung alinmang kalagayan ang hindi mangyari, walang folder ng gumagamit ay malilikha. Sa kaso ngmga grupo, ang mga file na ipinadala sa pamamagitan ng editor ay idadagdag in folder ng bawat grupo, na siyang accessible lamang sa mga mag-aaral mula sa grupong ito.
<br /><br />
Ang folder ng mga gumagamit at ang bawat kasamang mga folder ay itatago bilang default para sa lahat ng mga mag-aaral, ngunit ang bawat mag-aaral ay maaaring makita ang mga nilalaman ng kanyang direktoryo sa pamamagitan ng online editor. Gayunpaman, kung ang isang mag-aaral ay alam ang address ng isang file o folder ng isang mag-aaral, maaari niya itong ma-access.
<br /><br />
Kung ang folder ng isang mag-aaral ay nakikita, ang ibang mga mag-aaral ay maaaring makita ang nilalaman nito. Sa kasong ito, ang mag-aaral na nagmamay-ari ng folder ay maaari din (mula sa tool ng mga dokumento at tanging sa kanyang folder): lumikha at mag-edit ng mga dokumento ng web, mag-convert ng isang dokumento sa isang template para sa personal na gamit, lumikha at mag-edit ng mga drawing sa SVG ang PNG na mga format, mag-record ng mga audio file sa WAV format, gumawa ng mga audio file sa MP3 mula sa teksto, gumawa ng mga snapshot mula sa webcam, ipadala ang mga dokumento, lumikha ng mga folder, ilipat ang mga folder at file, magtanggal ng mga folder at file, at mag-download ng backup ng kanyang folder.
<br /><br />
Gayunpaman, ang tool ng mga dokumento ay naka-synchronize sa file manager ng online editor, kung kaya
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context
INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translations/messages.tl.po, string 5658