Chamilo/Messages — Lithuanian @ Chamilo Translations: The course is in an archive file which you can …

Translation

Context The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
Archive location	Archive location	Archyvo vieta
Size of	Size of	Dydis
Archive name	Archive name	Archyvo vardas
Backup successful	Backup successful	Atsarginis archyvavimas sėkmingas
Backup of course data in main database for	Backup of course data in main database for	Sukurti kurso duomenų atsarginę kopiją pagrindinėje duomenų bazėje kursui
Backup of user data in main database for	Backup of user data in main database for	Sukurti vartotojo duomenų atsarginę kopiją pagrindinėje duomenų bazėje kursui
Backup of announcements data in main database for	Backup of announcements data in main database for	Sukurti pranešimų duomenų atsarginę kopiją pagrindinėje duomenų bazėje kursui
Backup of database	Backup of database	Sukurti duomenų bazės atsarginę kopiją
Expiration date	Expiration date	Galiojimo pasibaigimo data
Latest edit	Latest edit	Paskutinis redagavimas
Latest visit	Latest visit	Paskutinis vizitas
Subscription	Subscription	Prenumeruotis
Course access	Course access	Priėjimas prie kurso
Do you really want to backup this course?	Do you really want to backup this course?	Ar tikrai norite sukurti kurso srities atsarginę kopiją?
Add a new course	Add a new course	Sukurti kurso sritį
The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.	The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.	Kursas yra archyve, kurį galite pasirinkti viršuje.<br><br> Kai tik nuspausite "Atkurti", archyvas bus išskleistas ir kursas atkurtas.
This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.	This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.	This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.
Available archives list	Available archives list	Esamų archyvų sąrašas
No archive has been selected	No archive has been selected	Joks archyvas neparinktas
The archive has not been found	The archive has not been found	Archyvas nerastas
The archive has been uncompressed and installed.	The archive has been uncompressed and installed.	Archyvas buvo išskleistas ir įdiegtas.
The file "users.csv" has been put into Documents tool.	The file "users.csv" has been put into Documents tool.	Failas "users.csv" įkeltas į dokumentus.
Web services	Web services
Other category	Other category	Kita kategorija
Users are allowed to unsubscribe from this course	Users are allowed to unsubscribe from this course	Vartotojams leidžiama išsiprenumeruoti iš šio kurso
Users are not allowed to unsubscribe from this course	Users are not allowed to unsubscribe from this course	Vartotojams neleidžiama išsiprenumeruoti iš šio kurso
Closed - the course is only accessible to the teachers	Closed - the course is only accessible to the teachers	Uždarytas; prie kurso gali prieiti tik kurso vadovas ir kuratoriai..
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modifikuota
E-mail on assignments submission by students	E-mail on assignments submission by students	Perspėti e-mailu naujo dokumento pateikimo atveju
E-mail students and teachers on new assignment submission	E-mail students and teachers on new assignment submission	Aktyvuoti e-mail perspėjimą naujo dokumento pateikimo atveju
Disable e-mail alert on new assignment submission	Disable e-mail alert on new assignment submission	Deaktyvuoti e-mail perspėjimą naujo dokumento pateikimo atveju

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 134 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lt.po, string 614

Context	English	Lithuanian
The character set is what pilots the way specific languages can be displayed in Chamilo. If you use Russian or Japanese characters, for example, you might want to change this. For all english, latin and west-european characters, the default UTF-8 should be alright.	The character set is what pilots the way specific languages can be displayed in Chamilo. If you use Russian or Japanese characters, for example, you might want to change this. For all english, latin and west-european characters, the default UTF-8 should be alright.	The character set is what pilots the way specific languages can be displayed in Chamilo. If you use Russian or Japanese characters, for example, you might want to change this. For all english, latin and west-european characters, the default UTF-8 should be alright.
The chat is not available because another course has been opened in another page. To avoid this, please make sure you remain inside the same course for the duration of your chat session. To join the chat session again, please re-launch the chat from the course homepage.	The chat is not available because another course has been opened in another page. To avoid this, please make sure you remain inside the same course for the duration of your chat session. To join the chat session again, please re-launch the chat from the course homepage.
The class could not be deleted.	The class could not be deleted.
The class is deleted	The class is deleted	Klasė ištrinta
The classes are deleted	The classes are deleted	Klasės ištrintos
The coach of the session, shall have all rights and privileges on all the courses that belong to the session.	The coach of the session, shall have all rights and privileges on all the courses that belong to the session.
The comment has been deleted.	The comment has been deleted.
The comment has been saved.	The comment has been saved.
The connection to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.	The connection to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.
The conversion failed for an unknown reason.<br />Please contact your administrator to get more information.	The conversion failed for an unknown reason.<br />Please contact your administrator to get more information.
The conversion failed. <br />Some documents are too complex to be treated automatically by the document converter.<br />We try to improve it.	The conversion failed. <br />Some documents are too complex to be treated automatically by the document converter.<br />We try to improve it.
The copy has been made	The copy has been made
The course does not exist in this session. The copy will work only from one course in one session to the same course in another session.	The course does not exist in this session. The copy will work only from one course in one session to the same course in another session.
The course has been added to the category	The course has been added to the category	Prie kategorijos pridėtas kursas
The course has not been created due to an internal error.	The course has not been created due to an internal error.
The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.	The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.	Kursas yra archyve, kurį galite pasirinkti viršuje.<br><br> Kai tik nuspausite "Atkurti", archyvas bus išskleistas ir kursas atkurtas.
The course password is incorrect	The course password is incorrect	Kurso kodas neteisingas
The course rating feature comes by default in different places. If you don’t want it, enable this option.	The course rating feature comes by default in different places. If you don’t want it, enable this option.
The course request %s has been accepted. A new course %s has been created.	The course request %s has been accepted. A new course %s has been created.
The course request %s has been deleted.	The course request %s has been deleted.
The course request %s has been rejected.	The course request %s has been rejected.
The course request %s has been updated.	The course request %s has been updated.
The course request %s has not been accepted due to internal error.	The course request %s has not been accepted due to internal error.
The course request %s has not been deleted due to internal error.	The course request %s has not been deleted due to internal error.
The course request %s has not been rejected due to internal error.	The course request %s has not been rejected due to internal error.
The course request %s has not been updated due to internal error.	The course request %s has not been updated due to internal error.
The course request %s is going to be deleted. Is it OK to proceed?	The course request %s is going to be deleted. Is it OK to proceed?
The course request %s is going to be rejected. Is it OK to proceed?	The course request %s is going to be rejected. Is it OK to proceed?
The course request has not been created due to an internal error.	The course request has not been created due to an internal error.
The course request you wanted to access has not been found or it does not exist.	The course request you wanted to access has not been found or it does not exist.