Chamilo/Messages — Turkish @ Chamilo Translations: logged out from SCORM area

Translation

Context logged out from SCORM area

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
To enter	To enter	Giriş
you need first to accomplish	you need first to accomplish	Öncelikle tamamlamalısınız
This learning object is now	This learning object is now	Şimdi bu ders
Terminate	Terminate	Sonlandır
Restart	Restart	Yeniden başlat
Completed	Completed	tamamlandı
Incomplete	Incomplete	Tamamlanmadı
Passed	Passed	Geçti
Failed	Failed	Başarısız
Previous	Previous	Önceki
Next	Next	Sonraki
Chamilo SCORM player	Chamilo SCORM player	Chamilo Scorm oyuncusu
My progress	My progress	Durumum
This course is empty.	This course is empty.	Bu başlık hiç bir alt başlık içermiyor.
No status for this content	No status for this content	Bu başlık için durum yok
logged out from SCORM area	logged out from SCORM area	Scrom alanından çıkıldı.
Close windows	Close windows	Pencereleri kapat
Browsed	Browsed
Back to normal screen	Back to normal screen	Normal ekrana dön
Full screen	Full screen	Tam Ekran
Not attempted	Not attempted	Çalışmadı
Local	Local	Yerel
Remote	Remote	Uzak
Auto-detect	Auto-detect	Otomatik Tespit
Total of completed learning objects	Total of completed learning objects	Tamamlanan ders toplamı
Are you sure you want to delete these steps?	Are you sure you want to delete these steps?	Bu adımları silmek istediğnizden emin misiniz?
Authoring tool	Authoring tool	Yönetim Aracı
SCORM or AICC file to upload	SCORM or AICC file to upload
Course location	Course location
Upload local .zip package from the archive/ directory	Upload local .zip package from the archive/ directory
This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.	This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.

Context	English	Turkish
Local	Local	Yerel
Local connection failed	Local connection failed
local file	local file	lokal dosya
Local input image	Local input image
Location of import zip file	Location of import zip file
Lock	Lock
Lock attendance	Lock attendance
Lock date	Lock date
Lock discuss	Lock discuss	Tartışmayı kilitle
Lock evaluation	Lock evaluation
Lock questions of previous categories in a test	Lock questions of previous categories in a test
Locked attendance	Locked attendance
Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted	Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted
Logarithm: log(x)	Logarithm: log(x)
Logged in as %s	Logged in as %s
logged out from SCORM area	logged out from SCORM area	Scrom alanından çıkıldı.
Login	Login	Giriş
Login as	Login as	Kullanıcı ismi
Login date	Login date
Login failed - if you are not registered, you can do so using the <a href=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>	Login failed - if you are not registered, you can do so using the <a href=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>	Giriş başarısız, kayıtlı değilseniz <a href=claroline/auth/inscription.php>buradan kayıt olabilirsiniz.</a>
Login failed - incorrect login or password.	Login failed - incorrect login or password.	Giriş yapılamadı.Kullanıcı ismi veya şifre hatalı.<BR>Eğer kayıtlı değilseniz, <a href=claroline/auth/inscription.php> buradan kayıt olabilirsiniz</a></font color>
Login is used twice	Login is used twice	Kullanıcı ismi iki kez kullanılır
Login list	Login list	Erişim kayıtları
Login list (extended)	Login list (extended)	Kayıt listesi (ayrıntılı)
Login page main area	Login page main area	Giriş sayfası ana bölümü
Login page menu	Login page menu	Giriş sayfası menüsü
Login request	Login request	Giriş isteği
Login successful. Go to %s	Login successful. Go to %s
Login to vote	Login to vote
Login with your account	Login with your account

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 24 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

logged out from SCORM area

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.tr.po, string 512