Chamilo/Messages — Swedish @ Chamilo Translations: All the learning objects are now incomplete.

Translation

Context All the learning objects are now incomplete.

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
Monthly, by date	Monthly, by date	Månadsvis (datum)
Monthly, by day	Monthly, by day	Månadsvis (dag)
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	Månadsvis (begränsad dag)
Yearly	Yearly	Årsvis
Repeat end date	Repeat end date	Slutdatum för upprepning
View original event	View original event	Visa ursprunglig händelse
Outlook import	Outlook import	Importera iCal/ics fil
All system users	All system users	Alla system användarna
Platform event	Platform event
Edit event	Edit event
The end date cannot be before the start date	The end date cannot be before the start date
Users selection list	Users selection list
This file is not in iCal format	This file is not in iCal format
Repeat event	Repeat event
version	version	version
All the learning objects are now incomplete.	All the learning objects are now incomplete.	Alla lektioner är nu ofullständiga
This is the latest learning object.	This is the latest learning object.	Detta är den sista lektionen.
This is the first learning object.	This is the first learning object.	Detta är den första lektionen.
There is no given order, you can click on any learning object.	There is no given order, you can click on any learning object.	Det finns ingen given ordning, du kan välja vilken lektion du vill.
Score	Score	Poäng
Learning object name	Learning object name	Lektions titel
Status	Status	Status
To enter	To enter	Att gå in
you need first to accomplish	you need first to accomplish	du behöver först slutföra
This learning object is now	This learning object is now	Denna lektion är nu
Terminate	Terminate	Avbryt
Restart	Restart	Starta om
Completed	Completed	Slutförd
Incomplete	Incomplete	Ej slutförd
Passed	Passed	Avklarad
Failed	Failed	Ej godkänd

Context	English	Swedish
All not done	All not done
All pages	All pages	Alla sidor
All papers are now invisible	All papers are now invisible
All papers are now visible	All papers are now visible
All questions	All questions	Alla frågor
All questions must have a category to use the random-by-category mode.	All questions must have a category to use the random-by-category mode.
All questions on one page	All questions on one page	På samma sida
All results have been edited	All results have been edited
All results have been removed	All results have been removed
All selected groups are now empty	All selected groups are now empty	Alla valda grupper är nu tomma
All selected groups have been deleted	All selected groups have been deleted	Alla valda grupper har blivit raderade
All selected groups have been filled	All selected groups have been filled	Alla valda grupper har blivit fyllda
All sessions	All sessions
All system users	All system users	Alla system användarna
All tests	All tests	Alla prov
All the learning objects are now incomplete.	All the learning objects are now incomplete.	Alla lektioner är nu ofullständiga
All the sessions	All the sessions	Alla perioder
All tickets	All tickets
All users are automatically registered	All users are automatically registered
All users have deleted the file so nobody will see the feedback you are adding.	All users have deleted the file so nobody will see the feedback you are adding.	Alla användare har tagit bort filen så ingen kommer att se återkopplingen du skrev.
All versions	All versions
All/None	All/None	Alla/Ingen
Allow .htaccess from SCORM packages	Allow .htaccess from SCORM packages
Allow adding courses in this category?	Allow adding courses in this category?	Tillåtet att lägga till kurser i denna kategori?
Allow administrators to see personal messages between a teacher and a learner. Please make sure you include a note in your terms and conditions as this might affect privacy protection.	Allow administrators to see personal messages between a teacher and a learner. Please make sure you include a note in your terms and conditions as this might affect privacy protection.
Allow admins to upload a SCORM package (in zip form) into the cache directory and to use it as import source on the SCORM upload page.	Allow admins to upload a SCORM package (in zip form) into the cache directory and to use it as import source on the SCORM upload page.
Allow anonymous posts?	Allow anonymous posts?	Tillåta anonyma inlägg?
Allow anonymous users to send e-mails from the platform. In this day and age of information security this is not a recommended option.	Allow anonymous users to send e-mails from the platform. In this day and age of information security this is not a recommended option.
Allow answers order switches	Allow answers order switches
Allow assignments handing through online editor	Allow assignments handing through online editor

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 34 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

All the learning objects are now incomplete.

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.sv.po, string 490