Chamilo/Messages — Quechua (qu_PE) @ Chamilo Translations: There are no events

Translation

Context There are no events

English

Quechua (qu_PE)

Needs editing

Skip

Context	English	Quechua (qu_PE)
Using categories	Using categories
Ordered by user	Ordered by user
To be reviewed	To be reviewed
Unanswered	Unanswered
Current question	Current question
Shareable enunciates	Shareable enunciates
Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.	Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.
Career updated successfully	Career updated successfully
User is not a teacher	User is not a teacher
All events	All events	Qhawachiy llipin ruwaykunata
Month	Month	Killa
Hour	Hour	Tuy
Minutes	Minutes	Huch'uy tuykuna
Event added	Event added	Ruwayqa yapachikunña ruwanaman
Event deleted	Event deleted	Ruwayqa pichachikunña ruwanamanta
There are no events	There are no events	Manan kanchu ruwaykuna.
Class name	Class name	Clase nisqaq sutin
Event name	Event name	Ruwaypa sutinchaynin
Day	Day	P'unchay
default month	default month	kikinmanta killa kaq
default year	default year	kikinmanta wata kaq
default hour	default hour	kikinmanta tuy kaq
minute	minute	h'chuy tuy
lasting	lasting	pacha apakuynin
old to new	old to new	ñaupaqmanta kunankama
new to old	new to old	kunanakamamanta ñaupaqkama
now	now	Kunan
Save the event	Save the event	Yapay hoq ruwayta
Detail	Detail	Detalles
Month view	Month view	Killa qhawana
Weekly	Weekly	Qanchis p'uncha qhaway

Loading…

None

String added in the repository

English

Quechua (qu_PE) 23 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Quechua (qu_PE)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

There are no events

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.qu_PE.po, string 444

Context	English	Quechua (qu_PE)
Thematic plan	Thematic plan
Thematic section has been created successfully	Thematic section has been created successfully
Thematic view as list	Thematic view as list
Thematic view with details	Thematic view with details
Theme (stylesheet)	Theme (stylesheet)	Tema (hoja de estilo)
Theory link	Theory link	Revisar la teoría
There are a file with the same name in your private user file area. Do you want replace it?	There are a file with the same name in your private user file area. Do you want replace it?
There are duplicates: only %d unique user names were extracted.	There are duplicates: only %d unique user names were extracted.
There are empty lines in the header of selected file	There are empty lines in the header of selected file
There are no Alias courses on the platform.	There are no Alias courses on the platform.	Mana kanchu yachachinakuna hanp'arapi
There are no announcements.	There are no announcements.	Manan kanchu willaykuna
There are no categories here	There are no categories here	Mana mitakunayuq
There are no classes subscribed to this course	There are no classes subscribed to this course	Manan kashanchu ima clasekuna yachachinapi qelqachikusqa
There are no courses to select	There are no courses to select
There are no documents to be displayed.	There are no documents to be displayed.	Kay wataqapiqa manan kanchu qelqa khipukuna
There are no events	There are no events	Manan kanchu ruwaykuna.
There are no forums in this category	There are no forums in this category	Mana kanchu k'itirimanakuna kay mitapi
There are no learners to add results for	There are no learners to add results for
There are no learning objects in the course. Click on "Build" to enter authoring mode.	There are no learning objects in the course. Click on "Build" to enter authoring mode.	En este momento no hay items en la lección. Para crearlos, haga clic en "Construir"
There are no participants	There are no participants	Manan kanshanchu haykuqmasikuna
There are no qualified learners	There are no qualified learners	Mana kanchu yachaqekuna chaninchasqa
There are no questions for this exercise	There are no questions for this exercise
There are no questions in the database	There are no questions in the database	Mana kanchu tapukuna base de datos nisqapi
There are no registered learners inside the course	There are no registered learners inside the course
There are no resources in backup file	There are no resources in backup file	No hay recursos disponibles en este fichero de copia de seguridad
There are no resources to backup	There are no resources to backup	No hay recursos para hacer una copia de seguridad
There are no resources to recycle	There are no resources to recycle	No hay recursos para reciclar
There are no selected courses or the courses list is empty.	There are no selected courses or the courses list is empty.
There are no sessions available	There are no sessions available
There are no SVG images in your images gallery directory	There are no SVG images in your images gallery directory