Chamilo/Messages — Indonesian @ Chamilo Translations: No status for this content

Translation

Context No status for this content

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
Status	Status	Status
To enter	To enter	Untuk memasuki
you need first to accomplish	you need first to accomplish	anda musti menyelesaikan
This learning object is now	This learning object is now	Mata kuliah ini kini
Terminate	Terminate	Hentikan
Restart	Restart	Ulang
Completed	Completed	Lengkap
Incomplete	Incomplete	Tidak Lengkap
Passed	Passed	Berhaasil
Failed	Failed	Gagal
Previous	Previous	Sebelumnya
Next	Next	Berikutnya
Chamilo SCORM player	Chamilo SCORM player	Player Scorm Chamilo
My progress	My progress	Status-ku
This course is empty.	This course is empty.	Konten ini tidak ada isinya.
No status for this content	No status for this content	Tidak ada status pada konten ini.
logged out from SCORM area	logged out from SCORM area	keluar dari area Scorm
Close windows	Close windows	Tutup jendela
Browsed	Browsed	Di-browse
Back to normal screen	Back to normal screen	Kembali ke layar normal
Full screen	Full screen	Full screen
Not attempted	Not attempted	Belum diupayakan
Local	Local	Lokal
Remote	Remote	Remote/jauh
Auto-detect	Auto-detect	Auto-detect
Total of completed learning objects	Total of completed learning objects	Jumlah total langkah yang telah dilakukan
Are you sure you want to delete these steps?	Are you sure you want to delete these steps?
Authoring tool	Authoring tool
SCORM or AICC file to upload	SCORM or AICC file to upload
Course location	Course location
Upload local .zip package from the archive/ directory	Upload local .zip package from the archive/ directory

Context	English	Indonesian
NO RESIZING	NO RESIZING	TANPA PERUBAHAN UKURAN (default)
No resource selected	No resource selected
No resource to recycle	No resource to recycle
No result found for export in this test.	No result found for export in this test.
No results available	No results available
No results found	No results found
No results in evaluation for now	No results in evaluation for now
No SCORM content was found.	No SCORM content was found.	Tidak ditemukan item SCORM!
No search results	No search results
No search results found	No search results found	Tidak diketemukan hasil
No sectionss added yet.	No sectionss added yet.	Belum ada modul.
No session matched.	No session matched.
No session provided	No session provided
No start date	No start date
No status	No status
No status for this content	No status for this content	Tidak ada status pada konten ini.
No student found for the session	No student found for the session
no such learner with	no such learner with	tidak ada siswa dengan
no such Links category	no such Links category	tidak ada kategori link seperti itu
No such user in LDAP.	No such user in LDAP.
No such user in the internal database.	No such user in the internal database.
No survey available	No survey available
No surveys available	No surveys available
No surveys have been selected.	No surveys have been selected.
No Surveys have been shared yet	No Surveys have been shared yet
No SVG image	No SVG image
No tasks	No tasks
No tasks have been found. Check the word spelling or try another search.	No tasks have been found. Check the word spelling or try another search.
No tel	No tel
No terms and conditions available	No terms and conditions available

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 33 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No status for this content

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.id.po, string 511