Chamilo/Messages — French @ Chamilo Translations: Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters

Translation

Context Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
The username cannot contain the '-' character	The username cannot contain the '-' character	Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir de tirets (-)
If you want only integer values write both limits without decimals	If you want only integer values write both limits without decimals	Si vous souhaitez seulement des nombres entiers, indiquez les deux limites sans décimales
Please, write how many question variations you want	Please, write how many question variations you want	Veuillez indiquer le nombre de variantes à générer
Question variations	Question variations	Variantes
Please, write the formula	Please, write the formula	Merci d'écrire la formule
Sincerely	Sincerely	Cordialement
Formula sample: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )	Formula sample: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )	Exemple de formule : sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )
Variable ranges	Variable ranges	Plages de valeurs des variables
Range value	Range value	Plage de valeurs
Calculated question	Calculated question	Question calculée
The user is currently subscribed	The user is currently subscribed	L'utilisateur est inscrit en ce moment
Only best attempts	Only best attempts	Uniquement les meilleures tentatives
Include all users	Include all users	Inclure tous les utilisateurs
Hosting warning reached	Hosting warning reached	Limite d'hébergement atteinte
Session name	Session name	Nom de la session
Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	Le numéro de téléphone portable que vous avez indiqué est incomplet ou contient des caractères non valides.
Include the country dial code	Include the country dial code	Inclure le préfixe d'appels du pays
Mobile phone number	Mobile phone number	Numéro de téléphone portable
Check unique e-mail	Check unique e-mail	Vérifier l'unicité des courriels
This email is already in use on the platform.	This email is already in use on the platform.	Ce courriel est déjà utilisé sur cette plateforme.
Total posts in all forums.	Total posts in all forums.	Total de réponses dans tous les forums
Add me as coach	Add me as coach	M'ajouter comme coach
Add me as teacher in the imported courses.	Add me as teacher in the imported courses.	Ajoutez-moi tant que professeur dans les cours
Progress of exercises taken by the student	Progress of exercises taken by the student	Progrès des exercices passés par l'étudiant
Time spent in the course	Time spent in the course	Temps passé dans le cours
Average of best grades of each exercise attempt	Average of best grades of each exercise attempt	Moyenne du meilleur résultat de chaque tentative d'exercice
Additional access days for this user	Additional access days for this user	Jours d'accès extra pour cet utilisateur
User: %s - Session: %s	User: %s - Session: %s	Utilisateur : %s - Session : %s
The given session duration is the same as the default for the session. Ignoring.	The given session duration is the same as the default for the session. Ignoring.	La durée configurée pour la session est celle par défaut. Valeur par défaut enregistrée.
This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the access to this session already expired on %s	This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the access to this session already expired on %s	Le premier accès de cet étudiant à cette session a eu lieu le %s. D'une durée maximum de %s jours, la période d'accès à cette session est déjà expirée.
This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the end date is scheduled in %s days	This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the end date is scheduled in %s days	Le premier accès de cet étudiant à cette session a eu lieu le %s. D'une durée maximum de %s jours, la fin est programmée pour dans %s jours.

Context	English	French
Minimum time to complete learning path	Minimum time to complete learning path	Temps minimum pour compléter un parcours d'apprentissage
Minimum to validate	Minimum to validate	Minimum pour valider
minute	minute	minute par défaut
minutes	minutes	minutes
Minutes	Minutes	Minutes
Minutes per day	Minutes per day	Minutes par jour
Missing <b>%s</b> steps	Missing <b>%s</b> steps	Manquent %s étapes
Missing <b>one</b> step to match	Missing <b>one</b> step to match	Manque <b>une</b> étape pour correspondre
Missing area	Missing area	Aire manquante
Missing assignments	Missing assignments	Tâches non remises
Missing chart library. Please check the error log for details.	Missing chart library. Please check the error log for details.	Une librairie graphique manque. Veuillez vous référer aux journaux d'erreur pour plus d'information.
Missing class title	Missing class title	Nom de classe manquant
Missing images detected	Missing images detected	Images manquantes détectées
MM dd, yy	MM dd, yy	dd MM yy
Mobile phone number	Mobile phone number	Numéro de téléphone portable
Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters	Le numéro de téléphone portable que vous avez indiqué est incomplet ou contient des caractères non valides.
Mode	Mode	Modalité
Moderated forum	Moderated forum	Forum modéré
Moderator	Moderator	Modérateur
Modification date	Modification date	Date de modification
Modified	Modified	Modifié
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modifié (des configurations plus détaillés indiqués par le système de rôle-droits)
Modifies this announcement	Modifies this announcement	Modifier cette annonce
Modify hotpotatoes	Modify hotpotatoes	Modifier hotpotatoes
Modify presences	Modify presences	Modifier les présences
Module	Module	Module
Modules	Modules	Outils
Modules active upon course creation	Modules active upon course creation	Outils actifs à la création du cours
Modulo: %	Modulo: %	Modulo: %
Mon	Mon	Lun

Loading…

None

String added in the repository

English

French 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.fr.po, string 121