Chamilo/Messages — Basque @ Chamilo Translations: All the learning objects are now incomplete.

Translation

Context All the learning objects are now incomplete.

English

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
Monthly, by date	Monthly, by date	Hilero, dataren arabera
Monthly, by day	Monthly, by day	Hilero, egunaren arabera
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	Hilero, egunaren arabera, mugatua
Yearly	Yearly	Urtero
Repeat end date	Repeat end date	Amaitu errepikapenak honako datan
View original event	View original event	Ikusi jatorrizko gertaera
Outlook import	Outlook import	Inportatu iCal/ics fitxategia
All system users	All system users	Plataformako erabiltzaile guztiak
Platform event	Platform event	Plataformako gertaera
Edit event	Edit event	Editatu gertaera
The end date cannot be before the start date	The end date cannot be before the start date	Azken data ezin da hasierakoa baino lehenagokoa izan
Users selection list	Users selection list	Aukeratutako erabiltzaileen zerrenda
This file is not in iCal format	This file is not in iCal format	Fitxategi hau ez dago iCal formatuan
Repeat event	Repeat event	Berregin gertaera
version	version	bertsioa
All the learning objects are now incomplete.	All the learning objects are now incomplete.	Ikaskuntzarako objektu guztiak bete gabe daude
This is the latest learning object.	This is the latest learning object.	Hauxe da ikaskuntzarako azken objektua
This is the first learning object.	This is the first learning object.	Hauxe da ikaskuntzarako lehen objektua
There is no given order, you can click on any learning object.	There is no given order, you can click on any learning object.	Ez dago aurrezarritako ordenarik, edozein ikasgai klikatu ahal duzu
Score	Score	Puntuazioa
Learning object name	Learning object name	Ikaskuntza objektuaren izena
Status	Status	Egoera
To enter	To enter	Sartzeko
you need first to accomplish	you need first to accomplish	lehenengo, beharrezkoa da amaitzea
This learning object is now	This learning object is now	Ikaskuntza objektu hau honako eran dago
Terminate	Terminate	Itxi aplikazioa
Restart	Restart	Berrabiarazi
Completed	Completed	Eginda
Incomplete	Incomplete	Egin gabe
Passed	Passed	Onarturik
Failed	Failed	Huts eginda

Context	English	Basque
All not done	All not done	Guztiak ez dira egin
All pages	All pages	Orri guztiak
All papers are now invisible	All papers are now invisible	Orain fitxategi guztiak ikusezinak dira
All papers are now visible	All papers are now visible	Orain fitxategi guztiak ikusgai daude
All questions	All questions	Galdera guztiak
All questions must have a category to use the random-by-category mode.	All questions must have a category to use the random-by-category mode.	Galdera guztiek, gutxienez, beraiei lotutako kategoria bat eduki behar dute.
All questions on one page	All questions on one page	Galdera guztiak orri batean
All results have been edited	All results have been edited	Emaitza guztiak editatu dira
All results have been removed	All results have been removed	Emaitza guztiak kendu dira
All selected groups are now empty	All selected groups are now empty	Hautatutako talde guztiak orain hutsik daude
All selected groups have been deleted	All selected groups have been deleted	Hautatutako talde guztiak ezabatu dira
All selected groups have been filled	All selected groups have been filled	Hautatutako talde guztiak osatu dira
All sessions	All sessions
All system users	All system users	Plataformako erabiltzaile guztiak
All tests	All tests	Ariketa guztiak
All the learning objects are now incomplete.	All the learning objects are now incomplete.	Ikaskuntzarako objektu guztiak bete gabe daude
All the sessions	All the sessions	Saio guztiak
All tickets	All tickets
All users are automatically registered	All users are automatically registered	Erabiltzaile guztiak automatikoki erregistratuko dira
All users have deleted the file so nobody will see the feedback you are adding.	All users have deleted the file so nobody will see the feedback you are adding.	Erabiltzaile guztiek ezabatu dute fitxategia eta, horrexegatik, inork ere ez du ikusiko gehitzen ari zaren iruzkina
All versions	All versions	Bertsio guztiak
All/None	All/None	Guztiak/Bat ere ez
Allow .htaccess from SCORM packages	Allow .htaccess from SCORM packages
Allow adding courses in this category?	Allow adding courses in this category?	Ba al dago baimenduta kategoria honi ikastaroak gehitzea?
Allow administrators to see personal messages between a teacher and a learner. Please make sure you include a note in your terms and conditions as this might affect privacy protection.	Allow administrators to see personal messages between a teacher and a learner. Please make sure you include a note in your terms and conditions as this might affect privacy protection.
Allow admins to upload a SCORM package (in zip form) into the cache directory and to use it as import source on the SCORM upload page.	Allow admins to upload a SCORM package (in zip form) into the cache directory and to use it as import source on the SCORM upload page.
Allow anonymous posts?	Allow anonymous posts?	Baimendu mezu anonimorik?
Allow anonymous users to send e-mails from the platform. In this day and age of information security this is not a recommended option.	Allow anonymous users to send e-mails from the platform. In this day and age of information security this is not a recommended option.
Allow answers order switches	Allow answers order switches	Erantzun bat zuzena izan daiteke, zuriz dagoen edozein aukeratan
Allow assignments handing through online editor	Allow assignments handing through online editor	Baimendu online editatzailearen bidezko lanak

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 46 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

All the learning objects are now incomplete.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.eu_ES.po, string 490