Chamilo/Messages — Greek @ Chamilo Translations: Design a new badge, download it from the design tool …

Translation

Context Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.	You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.	Μπορείτε να σχεδιάσετε badges για την πρόοδο που έχει σημειώσει ο κάθε user,έτσι ώστε να αναγνωρίζεται η πρόοδος και η αναβάθμιση του με εικονίδια που θα εμφανίζονται στο προφίλ του.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα OpenBadges,κάντε κλικ στο http://openbadges.org/.
You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.	You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.	Μπορείτε να σχεδιάσετε δικά σας badges εκμάθησης για να βοηθήσουν την εκπαίδευση σας σε αυτό το campus.
Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Σχεδιάστε ένα καινούριο badge. Κατεβάστε το από την ενότητα σχεδιασμού και στη συνέχεια ανεβάστε το στην πλατφόρμα
The badges will be sent to this backpack	The badges will be sent to this backpack	Τα συγκεκριμένα badges θα αποσταλούν σε αυτό το backpack
Backpack details	Backpack details	Backpack details
Criteria to earn the badge	Criteria to earn the badge	Κριτήρια για να κερδίσετε το badge
Badge preview	Badge preview	Προεπισκόπηση badge
Design a new badge	Design a new badge	Δημιουργήστε ένα νέο badge
Total: %s	Total: %s	Σύνολο: %s
Download badges	Download badges	Λήψη badges
Badges issuer details	Badges issuer details	Badges issuer details
Create badge	Create badge	Δημιουργήστε badge
Badges	Badges	Badges
Students who acquired skill %s	Students who acquired skill %s	Εκπαιδευόμενοι που απέκτησαν δεξιότητες %s
Skills acquired in course %s	Skills acquired in course %s	Δεξιότητες που αποκτήθηκαν στο μάθημα %s
Skills report	Skills report	Έκθεση δεξιοτήτων
Users assigned to their superior	Users assigned to their superior	Users assigned to their superior
Assign users to superior	Assign users to superior	Assign users to superior

Context	English	Greek
Depends on gradebook	Depends on gradebook
Descending	Descending	Φθίνουσα
Describe a resource	Describe a resource	Περιγραφή ενός στοιχείου (πόρου)
Describe assessment settings	Describe assessment settings	Περιγραφή των ρυθμίσεων αξιολόγησης
Describe the course (number of hours, serial number, location) and teacher (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).	Describe the course (number of hours, serial number, location) and teacher (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).	Πληροφορίες σχετικά με το μάθημα θα δωθούν απο τον διδάσκοντα
Describe the objectives of the course	Describe the objectives of the course	Περιγράψτε τους στόχους της εκπαίδευσης
Description	Description	Περιγραφή
Description and scoring are required for each hotspot - feedback is optional	Description and scoring are required for each hotspot - feedback is optional	Χρειάζεται μια περιγραφή και μια βαθμολογία για κάθε καυτό θέμα - Η παροχή ανάδρασης (feedback) είναι προαιρετική
Description and scoring are required for each hotspot. Feedback is optional.	Description and scoring are required for each hotspot. Feedback is optional.	Για το κάθε Καυτό θέμα απαιτούνται η βαθμολογία και η περιγραφή. Η παροιχή ανάδρασης (feedback) είναι προαιρετική.
Description has been deleted	Description has been deleted	Η περιγραφή διαγράφηκε
Description Help	Description Help	Description Help
Description of the assignment	Description of the assignment	Description of the assignment
description or comment, and language used for describing this learning object	description or comment, and language used for describing this learning object	description or comment, and language used for describing this learning object
Deselect all	Deselect all	Αποεπιλογή όλων
Design a new badge	Design a new badge	Δημιουργήστε ένα νέο badge
Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.	Σχεδιάστε ένα καινούριο badge. Κατεβάστε το από την ενότητα σχεδιασμού και στη συνέχεια ανεβάστε το στην πλατφόρμα
Design with Badge Studio	Design with Badge Studio
Destination	Destination
Destination course	Destination course	Destination course
Destination folder	Destination folder	Φάκελος προορισμού
Destination session	Destination session	Destination session
Destination users	Destination users	Παραλήπτες (Χρήστες)
Detail	Detail	Λεπτομέρειες
Detailed	Detailed	Detailed
Detailed exercises progress	Detailed exercises progress	Λεπτομερής πρόοδος ασκήσεων
Detailed questions stats	Detailed questions stats
Detailed report by question	Detailed report by question	Detailed report by question
Detailed report by user	Detailed report by user	Detailed report by user
Details	Details	Λεπτομέρεις
Details of topics and their respective plan and progress. To indicate a topic as completed, select its date following the chronological order and the system will display all previous dates as completed.	Details of topics and their respective plan and progress. To indicate a topic as completed, select its date following the chronological order and the system will display all previous dates as completed.	Details of topics and their respective plan and progress. To indicate a topic as completed, select its date following the chronological order and the system will display all previous dates as completed.

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 114 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.el.po, string 3