Chamilo/Messages — Danish @ Chamilo Translations: The id of the message to reply to is not …

Translation

Context The id of the message to reply to is not valid.

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
Move the current section	Move the current section	Flyt det aktuelle kapitel
Generic SCORM	Generic SCORM	Fælles SCORM
The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.	The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.	Formatet kan ikke genkendes. Venligst undersøg, at det er udviklet korrekt og ikke indeholder fejl. Problemerne kan skyldes Zip-formatet eller overførsel af for store filer. Hvis du er usikker vedr. Zip, kan du forsøge at anvende standard zip-indstillingerne i dit program til dette.
Move the current forum	Move the current forum	Flyt det aktuelle forum
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.	Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.	Advarsel!</br> Når du redigerer indholdet i et SCORM-baseret trin, forandrer du evt. læringsstien eller ødelægger det pågældende trin.
Please provide a subject or message	Please provide a subject or message
Messages	Messages	Meddelelser
New message	New message	Ny meddelelse
Delete selected messages	Delete selected messages	Slet udvalgte meddelelser
Deselect all	Deselect all	Fjern markeringer
Reply to this message	Reply to this message	Besvar dette indlæg
Back to inbox	Back to inbox	Tilbage til indbakke
The message has been sent to	The message has been sent to	Meddelelsen er sendt til
Send to	Send to	Send til
myself	myself	mig selv
The id of the message to reply to is not valid.	The id of the message to reply to is not valid.	id på meddelelse, der kan besvares, er ikke gyldig
There was an error while trying to send the message.	There was an error while trying to send the message.	Der opstod en fejl, imens systemet forsøgte at sende meddelelsen
Are you sure you want to delete the selected messages?	Are you sure you want to delete the selected messages?	Er du sikker på, at du vil slette de valgte meddelelser?
The selected messages have been deleted	The selected messages have been deleted	Meddelelserne er blevet slettet
Please enter a title	Please enter a title
Type your message here	Type your message here
The message has been deleted	The message has been deleted
Are you sure you want to delete the selected message?	Are you sure you want to delete the selected message?
Delete message	Delete message
Read message	Read message
Send invitation message	Send invitation message
Are you sure that you wish to send these invitations ?	Are you sure that you wish to send these invitations ?
Messages tool	Messages tool
Write a message	Write a message
Message already read	Message already read
Message without reading	Message without reading

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 50 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The id of the message to reply to is not valid.

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.da.po, string 543

Context	English	Danish
The forum has moved	The forum has moved
The forum will be visible starting from this date	The forum will be visible starting from this date
The forum's auto-launch setting is on. Students will be redirected to the forum tool when entering this course.	The forum's auto-launch setting is on. Students will be redirected to the forum tool when entering this course.
The fourth language priority	The fourth language priority
The full-text search feature is not enabled in Chamilo. Please contact the Chamilo administrator.	The full-text search feature is not enabled in Chamilo. Please contact the Chamilo administrator.
The given session duration is the same as the default for the session. Ignoring.	The given session duration is the same as the default for the session. Ignoring.
The Google Translate API used by this feature returned and empty answer. Please check or ask your translate_app_google_key setting is set correctly, or kindly ask an administrator to do so.	The Google Translate API used by this feature returned and empty answer. Please check or ask your translate_app_google_key setting is set correctly, or kindly ask an administrator to do so.
The GoogleMaps plugin needs to be enabled by the platform administrator in order to show the map.	The GoogleMaps plugin needs to be enabled by the platform administrator in order to show the map.
The grade has been updated	The grade has been updated	Karakteren er ændret
The gradebook component has been moved.	The gradebook component has been moved.
The gradebook has been moved.	The gradebook has been moved.
The group is now empty	The group is now empty	Gruppen er nu tom
The group now belongs to the selected site	The group now belongs to the selected site
The Help link is located in the top right part of the screen	The Help link is located in the top right part of the screen
The hot courses list will be added in the index page	The hot courses list will be added in the index page
The id of the message to reply to is not valid.	The id of the message to reply to is not valid.	id på meddelelse, der kan besvares, er ikke gyldig
The import should overwrite the score.	The import should overwrite the score.
The imported file has at least one question without any answer (or the answers do not include the required prefix letter). Please make sure each question has at least one answer and that it is prefixed by a letter and a dot or a parenthesis, like this: A. answer one	The imported file has at least one question without any answer (or the answers do not include the required prefix letter). Please make sure each question has at least one answer and that it is prefixed by a letter and a dot or a parenthesis, like this: A. answer one
The imported file includes at least one question without any correct answer defined. Please make sure all questions include the ANSWER: [Letter] line.	The imported file includes at least one question without any correct answer defined. Please make sure all questions include the ANSWER: [Letter] line.
The incident has been sent to the virtual support team again	The incident has been sent to the virtual support team again
The information about this course request is considered protected; it can be used only to open a new course within our e-learning portal; it should not be revealed to third parties.	The information about this course request is considered protected; it can be used only to open a new course within our e-learning portal; it should not be revealed to third parties.
The information has been modified	The information has been modified	Informationen er ændret
The install script has detected tables left over from previous versions that could cause problems during the upgrade process.	The install script has detected tables left over from previous versions that could cause problems during the upgrade process.
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	Install script opretter claroline hoved DB. Venligst bemærk at Claroline har brug for at oprette mange DBs (medmindre du har valgt "En" forneden). If you are allowed only one DB for your website by your Hosting Services, Claroline will not work.
The install script will erase all tables of the selected database. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.	The install script will erase all tables of the selected database. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.
The invitation has been rejected.	The invitation has been rejected.	Opkaldet blev afvist
The invitation has been sent	The invitation has been sent
The invitation hasn't been sent	The invitation hasn't been sent
The IP address or url of your main LDAP server.	The IP address or url of your main LDAP server.
The keyword cache cannot be opened	The keyword cache cannot be opened	Nøgleord cache kan ikke åbnes